aracılığıyla ile cümle

aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Sus conclusiones se presentarán a través de imágenes generadas por la tecnología más reciente.
Bâtınîler inanışlarını tarih boyunca daîler aracılığıyla yaymaya çalışmışlardır.La FIFA supervisó los preparativos en todo momento a través de sus propias comisiones.
Daha sonra doğrudan burs sistemi aracılığıyla Londra'daki Latymer Upper School'da tiyatroya dahil oldu.Asistió a la Latymer Upper School de Londres.
Albüm, Ekim ayında Amazon ve iTunes aracılığıyla yalnızca internet üzerinden yayınlandı.El álbum fue lanzado solo dos días más tarde en línea en Amazon e iTunes.
E-posta eki sınırı: 25 MB (yerleşik 'Büyük Dosyalar Ekle' uygulaması aracılığıyla 100 MB'a kadar.Intercambio de archivos (gratis): Enviar de forma rápida y segura archivos de gran tamaño (25 mb).
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Y sin embargo, doy gracias a Dios por su bondad que me ha dado tiempo para arrepentirme.
Ulusal Yargı Sınavını geçti ve bir yargıç gibi bölgesel mahkemeler aracılığıyla görev yaptı.Passò l'Esame Giudiziario Nazionale ed è stato dato, attraverso tribunali regionali, come un giudice.
Bölgedeki köylüler demir cevherini hem madenden çıkarmış hem de ilkel fırınlar aracılığıyla işlemiştir.I contadini locali hanno estratto il minerale e prodotto il ferro utilizzando forni primitivi.
ZeniMax Media Inc., yan kuruluşları aracılığıyla video oyunları geliştiren ve yayımlayan bir şirkettir.ZeniMax Media Inc. è una compagnia che, attraverso le sue sussidiarie, sviluppa e pubblica videogiochi.
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.Gli imputati sono distinti in: giudicabili, appellanti e ricorrenti.
Bu da genellikle matematik ve bilgisayar modelleri aracılığıyla yapılır.Di solito questo viene eseguito servendosi della matematica e dei modelli al computer.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Poi intavolarono trattative di resa tramite i concittadini.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Il titolo dell'album fu rivelato tramite un post sul sito ufficiale della band.
2001'de Anghellic adlı stüdyo albümünü JCOR Records aracılığıyla piyasaya çıkardı.Nel 2001, Yates pubblicò l'album in studio Anghellic sotto la JCOR Records.
Çoğunlukla öpücük böceği (Triyatomine) olarak bilinen böcekler aracılığıyla yayılır.Si trasmette principalmente per mezzo di insetti noti come Triatominae.
25 Nisan 2005'te Napalm Records aracılığıyla yayınlanmıştır.È stato pubblicato il 25 agosto 2003 dalla Napalm Records.
21 Temmuz 2017'de Polydor ve Interscope Records aracılığıyla yayımlandı.È stato pubblicato il 21 luglio 2017 dalla Polydor, Interscope Records.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Alzati, perché Dio desidera rivelarti un grande segreto».
Noter aracılığıyla da ihbar yapılabilir.La notificazione può eseguirsi anche per mezzo di messo.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La Regina è rappresentata dal Governatore Generale.
Filmi de çekilen romanın ilk kez Tekin Yayınevi aracılığıyla basılmıştır.Viene prodotto il video di The First Time I Ran Away.
Oyun, küçük bir sosyal toplantıda konuşma aracılığıyla yönlendirilir.Il gioco è solitamente condotto come un piccolo ritrovo sociale.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.Non è mai stato deciso di pubblicare un giorno la canzone, anche se blabbermouth.net ha riferito ciò.
Devlet politikası, yönetim aracılığıyla uygulanır ve yönetim tarafından belirlenir.Per quanto riguarda il governo, ne determina e ne dirige la politica.
Bu eylemler, içkin ilişki aracılığıyla birbirine bağlanırlar.I due sono accomunati dalla passione per l'alcool.
Şubat 2000'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.È stato pubblicato nel 2000 dalla Nuclear Blast.
USA Today aracılığıyla Associated Press.Immediate le reazioni da parte della stampa Usa.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Il film completo su Wikimedia Commons.
Çok oyunculu hem internet hem de yerel alan ağı aracılığıyla oynanılabilir.Le funzionalità multiplayer sono accessibili sia tramite Internet sia tramite LAN.
Facebook, Apple'ın yerel uygulamaları aracılığıyla entegre olarak geliyor.Facebook viene introdotto come applicazione nativa di iOS 6.
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.Tale percezione avviene per mezzo degli occhi.
"CrossFire" aracılığıyla erişilebilir.Aggiunta su tutte le versioni di Crossfire.
Bu sistemlerden bazıları sensörler aracılığıyla tur bilgilerini kaydedebilmektedir.Il sistema raccoglie l'informazione grazie ai vari sensori.
Ayrıca mahallede orköy ve vatandaşların kendi aracılığıyla seracılıkda yapılmaktadır.Anche molti soldati e civili vengono infettati semplicemente stando loro intorno.
Tahminlere göre ayçiçeğinin Avrupa'ya gelmesi İspanyolların aracılığıyla olmuştur.Qui venne a conoscenza del fatto che gli spagnoli stavano entrando nel loro territorio.
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.Da qui sgorgano quindi numerose sorgenti d'acqua purissima.
Ortak arkadaş aracılığıyla tanıştık.Мы познакомились через общего друга.
Tom, turneler aracılığıyla birçok ülkede bulunmuş bir piyanisttir.Том пианист. Он побывал с гастролями в разных странах.
Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir.Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мёртвых.
Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.Разница между язычниками и евреями стёрлась через Исуса Христа.
24 Aralık 2017'deki zaferinin ardından, orijinal kayıt, Avustralya ve Avrupa'da EBU aracılığıyla düzenlendi.После его победы 24 декабря 2017 года, оригинальная запись состоялась через ЕВС в Австралии и Европе.
Bazı e-kartlar, mail aracılığıyla gönderilmek yerine, baskı şeklinde alınırlar.Некоторые электронные карточки рассчитаны для печати, вместо отправки по электронной почте.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Финальная версия Office Web Apps стала доступна для пользователей 7 июня 2010 года через Windows Live Office.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.По сообщению издания Blabbermouth.net, это было сделано во избежание утечек альбома.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Мусульмане верят, что Коран — прямые слова Бога, переданные пророку Мухаммеду через архангела Джебраила.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.20 октября песня и клип были выпущены онлайн через приложение «Naver V».
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Все подопечные территории управлялись через Совет по опеке ООН странами-опекунами.
Russell T Davies'in rolü e-posta aracılığıyla Eccleston'a sorduğu ortaya çıkmıştır.По словам Дэйвиса Экклестон связался с ним по электронной почте.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Название альбома было обнародовано на официальном сайте группы.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Чарльз и Элли познакомились в интернете через социальную сеть MySpace.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.Возглавляется президентом Сомали, который управляет кабинетом через премьер-министра.
Temelde şöyle özetlenebilir: "Dünyayı duyumlarım aracılığıyla yorumlarım.Как я упоминала выше, сейчас я собираюсь выразить мою личную жизнь через искусство».
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).Encyclopedia of the American Constitution. – с помощью HighBeam Research (требуется подписка) (1986).
Drago'nun kalp hızı ve delme gücü sürekli yaptıığı egzersizler sırasında bilgisayarlar aracılığıyla ölçülür.Его средний ритм и сила удара постоянно измеряются с помощью компьютера.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платтен берет на себя снабжение пассажиров железнодорожными билетами по ценам нормального тарифа.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.Группа выпустила 6 студийных альбомов под лейблом Metal Blade Records.
Mayer, blogları bir reklamcı aracılığıyla değil, bizzat kendisinin yazdığını belirtti.Он известен тем, что пишет в блог самостоятельно, а не через публициста.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Окончательно сопротивление внутри кольца окружения прекратилось 23 июля 1942 года.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.По данным Daily NK, многие жители КНДР имеют техническую возможность слушать передачи на коротких волнах.

İlgili Sayfalar