aracılığıyla ile cümle

aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Nefsi, tasfiye edilir ve ... o hareket ettiğinde, onun aracılığıyla hareket eden Allah'tır.His soul, his ego, is eliminated and ... when he acts, it is God Who acts through him.
Kamuya açık finansal veriler aracılığıyla lityumu füzyon yakıtı olarak başarıyla tanımladı.He successfully identified lithium as the fusion fuel through publicly available financial data.
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
TKEP, Emek aracılığıyla fiilen ÖDP içinde bir fraksiyon gibi hareket etti.In effect, through Emek, TKEP acted as a fraction within ÖDP.
Şarkı, Şubat 2022'de Migos'un Instagram hesabı aracılığıyla tanıtıldı.The song was teased in February 2022 through Migos' Instagram account.
Program, Jet İtki Laboratuvarı aracılığıyla yönetilmiştir. [1]The program was managed through the Jet Propulsion Laboratory.[1]
Bu listeye Biyoçeşitlilik Mirası Kütüphanesi aracılığıyla erişilebilir. [1]This list can be accessed via the Biodiversity Heritage Library.[1] The list is incomplete.
Amonyum ve ammonit gibi Yunanca Ammon formu aracılığıyla Amun'dan türeyen birkaç kelime vardır.Several words derive from Amun via the Greek form, Ammon, such as ammonia and ammonite.
Ayrıca, Wi-Fi veya Bluetooth aracılığıyla bir kamera sistemi doğrudan kontrol edilebilir.Alternatively, Wi-Fi or Bluetooth can link a camera to a dedicated app on a smartphone or tablet.
Zosimos aracılığıyla Yahudi Meryem'in inançlarının birçoğu izlenebilmektedir.Through Zosimos many of the beliefs of Mary the Jewess can be observed.
Ruderman, Correggio'nun dükle Sosenna aracılığıyla tanışmış olabileceğini düşünüyor.[1]Ruderman speculates that da Correggio may have met the duke through Sosenna.[18]
Tanrı, işaretler aracılığıyla inananla iletişim kurabilirdi.God can communicate with the believer through the signs of the Scriptures.
Bu, metnin kendisinin içsel kanıtları aracılığıyla yapıldı.Thus hermeneutics expanded from its medieval role of explaining the true meaning of the Bible.
Naturalis Repository bazı Eisner makalelerinin ücretsiz indirilmesi (arama kutusu aracılığıyla)Naturalis Repository free downloads of some Eisner papers (via search box)
Yeni doktrinleri Dua Kitabı, Vaazlar ve diğer yayınlar aracılığıyla duyurdu.Cranmer promulgated the new doctrines through the Prayer Book, the Homilies and other publications.
Böylelikle bu sınır, sosyal bir kural aracılığıyla oluşturulmuş olur.Die Grenze wäre somit erst durch eine soziale Regel konstituiert.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Sie werden in der Regel per E-Mail versandt.
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Dabei werden die Bedeutungen nicht erforscht, sondern durch explizite Regeln festgelegt.
Bax, p53 aracılığıyla indüklenir ve bulunduğu hücrenin apoptoza gidişini hızlandırır.Bax wird durch p53 induziert und beschleunigt die Einleitung der Apoptose.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.Zugleich verbesserte er die Beziehungen zur USA durch die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS).
Peaceville Records aracılığıyla Şubat 1993'te yayınlanmıştır.Es wurde im Februar 1993 bei Peaceville Records veröffentlicht.
Bugün İsviçre Federal İstatistik Bürosu tarafından düzenli olarak web sitesi aracılığıyla yayınlanmaktadır.In der Schweiz werden periodische Erhebungen durch das Schweizerische Bundesamt für Statistik vorgenommen.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Sie wurden von einem Agenten via MySpace kontaktiert.
Dilsel bilgiler, ders kitapları aracılığıyla edinilir ve sözlüklere bu bilgiler kodlanır.Das sprachliche Wissen wird über Lehrbücher vermittelt und in Wörterbüchern kodifiziert.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.Nachdem die Leihe abgelaufen war, kehrte er zu den Hearts zurück.
Işığın bir kısmı bu ayna aracılığıyla kaçar.Der durch diesen Spiegel durchtretende Anteil der Beleuchtung geht verloren.
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Das Training wird mit neuester Technik absolviert.
Bunun aracılığıyla da daha geniş alanlara yayılır.Zudem dehnen sie sich über größere Gebiete aus.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).Via HighBeam Research (Anmeldung erforderlich).
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.Die Rechte der anderen Aktionäre wurden mittels Stammaktien ausgehebelt.
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.Im Oktober 2018 gab sie über soziale Medien bekannt, dass sie schwanger ist.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Vergleiche beispielsweise diese Fotodokumentation über Wikimedia Commons.
Burada internet sayfası aracılığıyla spor bahisçiliğine devam ediyor.Die Besteuerung erfolgt auch bei Sportwetten über das Internet.
Vox Media tarafından Manhattan ve New York'ta bulunan merkezler aracılığıyla işletilir.Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von Vox Media mit Sitz in Manhattan, New York.
ABD'de AT&T aracılığıyla kullanılabilir.Es wurde in den USA über AT&T vertrieben.
25 Nisan 2005'te Napalm Records aracılığıyla yayınlanmıştır.Es erschien am 24. Januar 2005 über Napalm Records.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Im Zuge des Aufenthaltes führte sie mit allen residenten Botschaftern Gespräche.
Pragmatik: Dil aracılığıyla söz edimi, konuşma ve sözlü anlatım gibi duruma bağlı eylemleri araştırır.Tätigkeiten mit Sprache begleiten, auch Erzählen.
Targus, genellikle çanta ürünlerini bilgisayar üreticileri aracılığıyla satmaktadır.Diese Treiber werden meist vom Hersteller des Datenbank-Systems geliefert.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.Dennoch galt er nur als Ersatzspieler.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.Über Facebook gibt es die Möglichkeit, zu Veranstaltungen einzuladen.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Die Königin wird hierbei vom Generalgouverneur vertreten.
Şarkıcı albümü 1991'de Reprise Records aracılığıyla İngiltere, Avrupa ve Avustralya'da yayımlamıştır.Das Album wurde auch in Europa, Asien und den USA im Jahr 1997 über Metal Blade Records veröffentlicht.
Acaralar, 4. yüzyılda Romalılar aracılığıyla Hristiyanlığı kabul ettiler.Er soll durch die Römer im 4. Jahrhundert gemartert worden sein.
UDF aracılığıyla Radikal Parti, RPR/UDF çoğunluğunun oluşturduğu bütün hükümetlerde yer almıştır.À travers l'UDF, le parti radical participera à tous les gouvernements issus de majorités RPR/UDF.
PayPal aracılığıyla toplanan diğer fonlarla birlikte, bütçesi 4,163,208 dolara çıktı.En incluant les fonds récoltés via PayPal, son budget s'éleva à 4 163 208 $.
HBO, pilotu 25 Ağustos 2017'de isteğe bağlı video hizmetleri ve site portalları aracılığıyla sunabildi.HBO met le pilote à disposition sur son service de vidéo à la demande le 25 août 2017,,.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.Le premier album du groupe, The Underworld Regime, est publié en février 2010 par Indie Recordings.
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.La composante serveur reste encore disponible grâce à Flex Data Services 2.
15 Kasım 2010 tarihinde; Lacey, hayranlarına hamile olduğunu Facebook aracılığıyla açıkladı.Le 15 novembre 2010, Lacey annonce publiquement sa grossesse à ses fans.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Il capte l'énergie solaire grâce à la photosynthèse.
Doğru DNSKEY kaydı, bir güven zinciri aracılığıyla doğrulanır.Les certificats électroniques sont vérifiés au moyen d'une chaîne de confiance.
Bannon, Bannon&Co aracılığıyla Castle Rock Enterntainment şirketinin Ted Turner'a satışını gerçekleştirdi.Par son truchement, Bannon négocie la vente de Castle Rock Entertainment à Ted Turner.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Les résultats de recherche sont donnés à partir du moteur de recherche Bing.
Youtube aracılığıyla Associated Press.Comment faire ? ↑ (en) via Associated Press.
Bu devlet, Gestapo aracılığıyla birçok devletin içine sızmış ve halkı kendi görüşlerine göre yönlendirmiştir.Certaines sont imposées par la Gestapo qui cherche à se divertir.

İlgili Sayfalar