aracılığıyla ile cümle

aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Sistem aracılığıyla mesajlar kas gibi vücut dokularına iletilir.Through the system, messages are transmitted to body tissues such as a muscle.
30 Mart 2018'de XO aracılığıyla yayınlandı ve Republic Records tarafından dağıtıldı.It was released on March 30, 2018, through XO and distributed by Republic Records.
Albüm 2020'de Interscope ve Polydor aracılığıyla çıkacak.The album will be released in 2020 through Interscope and Polydor.
Sinyal daha sonra bir kablo aracılığıyla harici bir klavye amplifikatörüne ve hoparlöre gönderilir.The signal is then sent through a cable to an external keyboard amplifier and speaker.
Hublitz'in film endüstrisiyle bağlantısı, sanat yönetmeni olan annesi aracılığıyla oldu.Hublitz's link to the movie industry was via her mother, who was as an art director for screen.
Soldaki de.po örneği, msgmerge aracılığıyla çevirilerin "yenilenmesini" gösterir.The de.po instance on the left shows a "renewing" of translations via msgmerge.
Annesi aracılığıyla Rus kökenli. [1]He is of Russian descent through his mother, who is a daughter of Russian emigrants.[1]
Ders, tasarım tarifleri aracılığıyla sistematik program tasarımına odaklanmaktadır. [3]The course focuses on systematic program design by means of design recipes.[9]
Annesi aracılığıyla Ivan Gundulić ile ilgiliydi.Through his mother, he was related to Ivan Gundulić.
Ayrıca San Escobar, El Niño Hava Yolları aracılığıyla gidilecek popüler bir seyahat rotası oldu.San Escobar has also become a popular travel destination via El Niño Airlines.
Dlamini, menajeri aracılığıyla bağlı olduğunu söyledi.Dlamini said that he was connected through his manager.
Avantajlardan birisi kod paylaşımı anlaşmaları aracılığıyla oluşan genişletilmiş ağdır.Benefits can consist of an extended network, often realised through codeshare agreements.
Bu takas, yukarıda açıklanan okuma uzamı görevleri gibi görevler aracılığıyla incelenmiştir.This trade-off has been investigated by tasks like the reading-span task described above.
Dulac 1914'te oyuncu arkadaşı Stacia Napierkowska aracılığıyla filmciliğe ilgi duymaya başladı .Dulac became interested in film in 1914 through her friend, actress Stacia Napierkowska.
Çoğu kamuya açık VPN açık proxy'ler aracılığıyla çalışır.Most public VPNs work through open proxies.
Nisan 1937'de Aer Lingus, Aer Rinata aracılığıyla tamamen İrlanda devletinin kontrolüne girdi.In April 1937, Aer Lingus became wholly owned by the Irish government via Aer Rianta.
Tüm çeviriler cihazın nöral motoru aracılığıyla işlenir ve bu nedenle çevrimdışı kullanılabilir.All translations are processed through the device's neural engine, and as such can be used offline.
Mart 2012'de AKB48 Team 4 aracılığıyla halka tanıtıldı.She was introduced to the public through AKB48 Team 4 in March 2012.
Cumhurbaşkanı, barış içinde başkomutanlık görevlerini savunma bakanı aracılığıyla yerine getirir.In peace, the commander-in-chief exercises his command through the minister of defense.
Modlar, direksiyon simidindeki düğmeler aracılığıyla seçilebilir.[1][2][3]The modes can be selected via buttons on the steering wheel.[5][6][7]
Başka bir ekran yeşil, sarı ve kırmızı LED'ler aracılığıyla ne kadar akım kullanıldığını gösterir.Another display indicates via green, amber, and red LEDs how much current is being used.
25 Eylül 2020'de Bad Boy ve Interscope Records aracılığıyla yayınlanması planlanıyor.It is scheduled for release through Bad Boy and Interscope Records on September 25, 2020.
Başka bir parça, "Merry Go Round", resmi sürümden önce iTunes aracılığıyla yayınlandı.Another track, "Merry Go Round", was released through iTunes before the official release.
Titan, öncelikle ORNL aracılığıyla ABD Enerji Bakanlığı tarafından finanse edildi.Titan was funded primarily by the US Department of Energy through ORNL.
12. yüzyıl - Arap rakam sistemi Araplar aracılığıyla Avrupa'ya ulaştı.12th century – the Arabic numeral system reaches Europe through the Arabs.
Leanos, SoundCloud ve YouTube gibi platformlar aracılığıyla tanınmaya başladı.Leanos began to gain recognition through platforms such as SoundCloud and YouTube.
Bir oval Möbius düzleminin temel özelliği, bir ovoid aracılığıyla bir uzay modelinin varlığıdır.The essential property of an ovoidal Möbius plane is the existence of a space model via an ovoid.
5 Eylül 1995'te Epic Records ve 550 Music aracılığıyla yayımlandı.It was released on September 5, 1995, through Epic Records and 550 Music.
Bu pKa değişikliği, kalıntının yerel ortamı aracılığıyla mümkündür.This alteration of pKa is possible through the local environment of the residue[citation needed].
Güncellemeler, Debian'ın apt-get paket yöneticisi kullanılarak Tor aracılığıyla dağıtılır.Updates are distributed via Tor using Debian's apt-get package manager.
Aşağıdakiler aracılığıyla ilerletici bir kendi kendine eğitim sistemi olarak tanımlanır:It is defined as a system of progressive self-education through:
Alan sargılarına kontak anahtarı ve regülatör aracılığıyla aküden güç verilir.The field windings are supplied with power from the battery via the ignition switch and regulator.
Ayrıca Tyler, röportajlar aracılığıyla kendi yazıları hakkında çok şey ortaya çıkardı.Also Tyler herself has revealed much about her own writing through interviews.
Bu keşifler Pseudo-Geber'ın kitapları aracılığıyla 14. yüzyılda Avrupa'da tanındı.These discoveries became known in Europe in the 14th century, through the books of Pseudo-Geber.
Daha sonra 1945'e kadar USO aracılığıyla askerleri eğllendirdi.[1]He subsequently entertained servicemen through the USO until 1945.[12]
Annesi aracılığıyla Maui'nin birçok kralıyla akraba oldu.Through her mother she was related to many kings of Maui.
Bunlardan biri, kapanış aksiyomları aracılığıyla topolojinin aksiyomatik inşasına ayrılmıştı.One was devoted to an axiomatic construction of topology via the closure axioms.
Komintern aracılığıyla Sovyetler Birliği tarafından empoze edilen şartlar hakimdi.It was dominated by the requirements imposed by the Soviet Union through the Comintern.
Oyuncular önceki Black Ops oyunlarında görünen konumlar aracılığıyla birbirleriyle rekabet ederler.Players compete against each other through locations appeared in previous Black Ops games.
Teorem, benzer üçgenler kullanılarak (çevre açı teoremi aracılığıyla) kanıtlanabilir.The theorem can be proven using similar triangles (via the inscribed-angle theorem).
Bilginin, fikirlerin ve bilimsel ilkelerin yayılması aracılığıyla, eğitimi teşvik etmek.Promoting education, through the spread of information, ideas, and scientific principles.
Yurt dışında, internette veya uydu televizyon aracılığıyla pornografi edinilebilir.One could acquire pornography abroad, on the Internet, or via satellite TV.
1962 George Olah süper asit tepkimeleri aracılığıyla karbokatyonları gözlemler.[1]1962 George Olah observes carbocations via superacid reactions.[133]
Arka uç, mobil cihaz veya Web tarayıcısı aracılığıyla gerçek zamanlı olarak yönetilebilir.The backend can be managed via mobile device or via Web browser in real-time.
Başkanlığını yaptığı Nemo inşaat şirketi aracılığıyla birçok bina inşa etmiştir.He built many buildings through the Nemo construction company he headed.
Lens esnektir ve eğriliği zonüller lifler aracılığıyla siliyer kaslar tarafından kontrol edilir.The lens is flexible and its curvature is controlled by ciliary muscles through the zonules.
Özellikle ABD ile Ermeni diasporası aracılığıyla iyi ilişkiler sürdürmektedir.It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.
Site, güvenli varlık fonu aracılığıyla müşterilere tazminat ödemeyi taahhüt etti.The site pledged to reimburse customers through its secure asset fund.
Diğer iyonlar, çözücü direnci aracılığıyla peritübüler kılcallar tarafından alınabilir.Other ions can be taken up by the peritubular capillaries via solvent drag.
ISBN 978-0-13-271513-3 – Google Kitaplar aracılığıyla.ISBN 978-0-13-271513-3 – via Google Books.
Banach'ın müstakbel eşi Łucja Braus ile tanışması da Steinhaus aracılığıyla oldu.It was also through Steinhaus that Banach met his future wife, Łucja Braus.
Hamleler, bilinen bir satranç notasyonu aracılığıyla iletilir.Moves are communicated via a recognized chess notation.
Metaforik Yapılandırma: Mekansal metaforlar aracılığıyla zamanı anlamak.Metaphoric Structuring: Understanding time through spatial metaphors.
Putamenlerin çıktıları kaudata doğrudan kaudolentiküler gri köprüler aracılığıyla ulaşır.Projections from the putamen reach the caudate directly via the caudolenticular grey bridges.
O sırada fon, Amerika Birleşik Devletleri Bilgi Ajansı aracılığıyla geldi.At the time the funding came via the United States Information Agency.
USIP, çalışmalarını 5 ana merkez aracılığıyla koordine eder:USIP coordinates its work through five main centers:
Cihazın hafızası, microSD kart yuvası aracılığıyla 256 GB'a kadar arttırılabilir.It supports memory expansion up to 256GB via the microSD card slot.
Bir aktris olan Marisa Berenson, Louis Kossivitsky aracılığıyla Berenson'un uzak bir kuzenidir.Marisa Berenson, an actress, is a distant cousin of Berenson's through Louis Kossivitsky.
Çekirdek sistem paketleri, openQA aracılığıyla otomatikleştirilmiş testlere girer.The core system packages receive automated testing via openQA.
Veriler, devletler arası ağlar aracılığıyla diğer ülkelerle paylaşılabilir.Data may be shared with other countries through intergovernmental networks.

İlgili Sayfalar