aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir.For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrıya şükürler olsun!But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
Çünkü ben Tanrı için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm.For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
Onun aracılığıyla hepimiz tek Ruhta Babanın huzuruna çıkabiliriz.For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz.in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.I can do all things through Christ, who strengthens me.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi.The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Onlar: "Onun aracılığıyla gönderilene gerçekten inanıyoruz." dediler.They said: "Indeed we believe in the message he has brought."
Kitap'ı ve resullerimiz aracılığıyla gönderdiğimizi yalanlayanlar, yakında bilecekler!Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Sizin bilmediklerinizi ALLAH aracılığıyla biliyorum."And I know from Allah what you know not.
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır.except with their spouses and slave-girls.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
D- Bus aracılığıyla gönderilen KTTSD sinyallerinin listesi için SIGNALS.Do not echo inputs.
KTTSD' ye D- Bus aracılığıyla gönderilebilecek tüm komutların listesi için MEMBERS.Stop if any errors occur.
KTTSD servisine D- Bus aracılığıyla konuşma komutları gönderen bir araç.No script file specified
Bu sürücü, gammu kitaplığı aracılığıyla pek çok NOKIA ve diğer hareketli telefonları desteklerNameThis driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library
Bu sürücü, gnokii kitaplığı aracılığıyla pek çok NOKIA ve diğer hareketli telefonları desteklerNameThis driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library
Cibuti: Onbaşı Darojo Daher, Africacom aracılığıyla, CC-BY-20Djibouti: Corporal Darojo Daher via Africacom CC-BY-20
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.I received abusive messages and threats on Facebook and via email.
Pixabay aracılığıyla genel kullanıma açık görüntü.Public domain image via Pixabay.
SETimes: Bu bölgesel girişim aracılığıyla ne gibi sonuçlar elde etmeyi bekliyorsunuz?SETimes: What results do you expect from this regional initiative?
Avro bölgesindeki 17 üye ülkenin tamamı, maliye bakanları aracılığıyla temsil ediliyor.All 17 Euro members are in via their finance ministers," he said.
Fonlar Uluslararası Kent/Bölge Yönetim Kuruluşu aracılığıyla dağıtılacak.The funds were extended through the International City/County Management Association.
AKY, İş Bulma Dairesi aracılığıyla kadınlara iş bulmalarında da yardım ediyor.UAW also helps them to find jobs through the Agency of Employment.
Fonlar İller Bankası aracılığıyla dağıtılacak.The funding will be distributed via the Iller Bankasi Bank of Provinces.
Daci de, danışmanı Ramuş Tahiri aracılığıyla istifa etmeyeceğini vurguladı.Through an adviser, Ramush Tahiri, Daci has insisted he will not resign.
İrtibatı kaybettiklerimle de Facebook aracılığıyla yeniden birbirimizi bulduk.Those that I lost contact with, I got back in touch with through Facebook.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
Minikes, AGİK aracılığıyla süreçte rol alabileceğini de sözlerine ekledi.Through its field missions, Minikes said, the OSCE could also play a role in the process.
AK bunun uygulanmasına AB'nin CARDS programı aracılığıyla yardımcı olacak.The EC will assist with its implementation through the EU's CARDS programme.
Anlaşma, Avusturyalı şirketin Hırvat yan kuruluşu Vipnet aracılığıyla gerçekleşecek.The deal will be carried out through the Austrian company's Croatian subsidiary, Vipnet.
Makedonya yabancı tur operatörleri aracılığıyla turizmi tanıtıyor.Macedonia promotes tourism through foreign tour operators.
Gazprom, Gazproneft isimli iştiraki aracılığıyla, NIS’i devletten satın almak istedi.It intended to buy NIS from the state through a subsidiary company, Gazproneft.
İşlem, Makedon Borsası aracılığıyla gerçekleştirildi.The transaction was carried out via the Macedonian Stock Exchange.
Fonlar Avrupa İş Derneği aracılığıyla kullanılacak.The funds will be utilised via the European Business Association.
Hizmet, 30 ülkedeki 37 operatör aracılığıyla deniz aşırı olarak da kullanılabiliyor.The service is also available overseas through 37 operators in 30 countries.
Devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.More resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
Anlaşma Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.The agreement was brokered by Turkey with President Abdullah Gul at the helm.
Şirket halen VIPnet bölümü aracılığıyla Hırvatistan'da faaliyet gösteriyor.The company already operates in Croatia via its VIPnet division.
Üyeler ve ziyaretçiler, çeşitli medya türleri aracılığıyla her türlü bilgiye ulaşabiliyorlar.Through several types of media, members and visitors can access all types of information.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
Otele ulaşım, karayoluyla sağlanabileceği gibi isteğe göre helikopter aracılığıyla da sağlanabilir.Transportation to the hotel can be provided by road or optionally by helicopter.
Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika (1847) (Almanca) archive.org aracılığıylaGeschichte und Zustände der Deutschen in Amerika (1847) (in German) via archive.org
Gösterilen büyüklüklerdeki çemberler aracılığıyla uydular gösterilir .Satellites are represented by circles that indicate their relative sizes.
Böcekler kinetik enerji kazanır, ivmelenme olurken kaslar aracılığıyla sağlanır.Insects gain kinetic energy, provided by the muscles, when they accelerate.
Yerine, arka kanatların genişlemiş omuz alanı ön kanatlar aracılığıyla genişçe üst üste gelir.Instead, an enlarged humeral area of the hindwing is broadly overlapped by the forewing.
Tüm diğer miktarlar(güç,kuvvet,iş …) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
Bazı erken bestelerini Victor Kramer Şirketi aracılığıyla yayımlanmıştır.He became a music publisher, and later owner of a chain of music stores.
Şarkı 29 Eylül 2016'da ile Disruptor Records ve Columbia Records aracılığıyla yayımlandı.[1][2]The song was released on September 29, 2016, through Disruptor Records and Columbia Records.[1][2]
Prentice Hall, teknik başlıklarını Safari Books Online e-referans hizmeti aracılığıyla dağıtıyor.Prentice Hall distributes its technical titles through the Safari Books Online e-reference service.
Her yarışmacı bireysel olarak iki tur aracılığıyla takımın ödül fonunu oluşturmaya çalışır.Each contestant individually attempts to build up the team's prize fund through two rounds.
Sesi odaklamaya hizmet edebilecek bu yapılar aracılığıyla ekolojik konum çağrıları çıkarırlar .They emit echolocation calls through these structures, which may serve to focus the sound.
21 Temmuz 2017'de Columbia Records aracılığıyla dünya çapında piyasaya sürüldü.[1] [2]It was released worldwide on 21 July 2017, through Columbia Records.[1][2]
Java ve WM projelerinin kaynak kodlarına Subversion deposu aracılığıyla erişilebilir.Source code of both Java and WM projects are available via Subversion repository.