aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Satış kanallarım aracılığıyla kaç kişiye erişebilirim?How many can I reach with my sales channel?
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas.
Cayman adalarına ait bir fon aracılığıyla yaptığınız yatırımlar var.You also have investments through a Cayman\'92s trust.\ (CROSSTALK)\
Her bir nöron, sinapslar aracılığıyla 10.000'e kadar nörona birden bağlı olabilmektedir.Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Böylece maraton aracılığıyla, siyasi sorunların üstesinden gelinebileceğini öğrendik.So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Bu arada, askerlerle e-posta ve IM aracılığıyla görüştük.In the meantime, the soldiers -- we would email and IM.
Ve bu beyinde fiziksel bir değişiklik aracılığıyla yaratıldı.And it's created in the brain via physical change.
Dilde, küçük bir harf grubu aracılığıyla sonsuz kelime yazılabilir.In language, infinitely many words can be written with a small set of letters.
Hayatın yeterince uzun ise, "Ben aracılığıyla mırıldandı mantıksız düşmanlık ile dişler.If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Sizlere bunu bir hikaye aracılığıyla anlatacağım.I want to talk about it in the context of a story.
Sonrasında CD-ROM aracılığıyla filmler izlenmeye başladı, harikaydı.And then movies, via CD-ROM. It was amazing.
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Vakıf aracılığıyla, hepsi halka iade edilecek.Through the foundation, it will all be returned to the people.
Aynı zamanda yazdıklarına internet aracılığıyla da ulaşabilirdin.And then, it would be archived on the Web.
Bitkilerin bilgiyi iletme biçimi polenler aracılığıyla olur.Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Ve bunun aracılığıyla temiz suyumuz olacak.And through this we will have clean water.
Bütün bu yapılanlar, böyle bir makine aracılığıyla gerçekleştirildi.That was all done on a machine like this.
Şempanzeler gerçekten bilgisayar aracılığıyla birbirleriyle iletişim halindeler.The chimps are actually interacting with each other through the computers.
Ve akıllarımız aracılığıyla her şeyi mantığa vurabiliyoruz.With our minds we can rationalize anything.
GMail veya Facebook gibi merkezi yapılar aracılığıyla değilAll of this disintermediation that we've been talking about.
Ve belki hayatta hareketler öğrenme aracılığıyla gelişir.And perhaps in life, movements get better through learning.
AMBE'nin açılacağı haberi, e-posta ve web sitemiz aracılığıyla çok hızlı yayıldı.And so when word came out that AlMS was opening, it spread very quickly via e-mail and our website.
"Yenilenmiş Haiti" aracılığıyla, "Değişimi İnşa Et", "İnsanlık İçin Mimari" veThrough Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,
Tüm yazılı kağıtlar bir bilgisayarda hazırlanır (çoğunlukla) ve bir aygıt aracılığıyla basılır.All are written papers, (mostly) on a computer, and printed through a device.
Sadece çok basit el kol hareketleri aracılığıyla konuşabiliyorlar.They are only able to communicate through very basic gestures.
Bu arada, bu yayın, marketten 4G ağı aracılığıyla yapıldı.That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.She was an AlDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Kesin bir ifadeyle, makine bireysel kameraların pikselleri aracılığıyla görüyor.In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
Basılmış sayfalar aracılığıyla fikirlerimi paylaşabilme düşüncesini sevmiştim.And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page.
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,You can order large amounts of translations through our API
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Olaylar aracılığıyla. Sen kendine güvenmeye başladığında, o gün bana da güveniyor olacaksın.And as soon as you begin to trust your self, you will trust me fully that day.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Google AdSense aracılığıyla binlerce blogcuyu zenginleştirirken kendini de zenginleştiriyor.Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.››In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Böylece Harun'la oğulları RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği bütün buyrukları yerine getirdiler.Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.
Bu, RABbin Musa aracılığıyla verdiği buyruk uyarınca ilk göç edişleriydi.They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
Sabahleyin Davut Yoava bir mektup yazıp Uriya aracılığıyla gönderdi.It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
RAB Hanani oğlu Yehu aracılığıyla İsrail Kralı Baaşaya şunları bildirdi:The word of Yahweh came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
RAB, kulları peygamberler aracılığıyla şöyle dedi:Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
Kentin en yüksek noktalarına gönderdiği Hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
RAB İsraili bir peygamber aracılığıyla Mısırdan çıkardı, Yine bir peygamber korudu onları.By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Sonra RAB, Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
RABbin Malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi.
‹‹Yahudiyenin Beytlehem Kentinde›› dediler. ‹‹Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı.He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
Herkesi bir korku sarmıştı. Elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu.Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.