aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Her iki süite de ilgili Apple Mağazaları aracılığıyla sunuldu.Both suites were made available via the respective App Stores.
Bu komisyon aracılığıyla Türkiye'deki siyasi davaları takip etti ve tutukluları ziyaret etti.After the trial, he visited the men in prison and forgave them.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Most of the band's material was released on Ginn's independent label, SST Records.
Youtube aracılığıyla Associated Press.Via Associated press.
Mart 2008'de altıncı stüdyo albümü Aşk Hiç Bitmez'i Seyhan Müzik aracılığıyla yayımladı.In March 2008, her sixth studio album, Aşk Hiç Bitmez, was released by Seyhan Müzik.
Ping iPhone ve iPod Touch için iTunes aracılığıyla da erişilebilirdi.Ping was also accessible via iTunes for the iPhone and iPod Touch.
Vize gerektiren ülkelerin vatandaşları bir eVisaST sistemi aracılığıyla online alabilirler.Nationals of countries that require a visa may obtain online through an eVisaST system.
Windows NT 4.0 için Görüntüleme, OpenText aracılığıyla kullanılabilir.Currently Imaging for Windows 4.0 is available through OpenText.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.The album's title was revealed through a post on the band's official website.
Teorinin modern haliyle genel anlamda kabul görmesi bu yayın aracılığıyla olmuştur.The general modern acceptance of the principle stems from this publication.
Belge sayısının ek organizasyonlar aracılığıyla arttırılmasına çalışılmaktadır.Denote its group operation by multiplication.
Mart 2009'da, yedinci stüdyo albümü Hayrola?'yı bu şirket aracılığıyla yayımladı.In March 2009, her seventh studio album Hayrola? was released.
Modlar, yapılandırma kanalı aracılığıyla satıcı tanımlı iletileri (VDM) kullanarak yapılandırılır.The modes are configured using vendor-defined messages (VDM) through the configuration channel.
Çalışmalarını sürdüren Yüksel, Aykut Gürel aracılığıyla Sezen Aksu'yla tanışmıştır.During their journey, they meet Beniko accidentally.
İran Hava Yolları, Türk Hava Yolları aracılığıyla 500 bin rial bağışladı.Australia announced that it pledged $500,000 through the Indonesian Red Cross.
Ancak diğer kentlere bu kadar hızlı ulaşmak, demiryolu aracılığıyla pek mümkün değildir.It is used to connect towns unreachable by rail.
İslam, 8. yüzyılda Orta Asya'ya gelen Araplar aracılığıyla Kazaklara ulaştı.Islam was brought to the Kazakhs during the 8th century when the Arabs arrived in Central Asia.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Wine is produced here using the latest technology.
"Setting Fires" 4 Kasım 2016'da Disruptor Records ve Columbia Records aracılığıyla yayımlandı."Setting Fires" was released on November 4, 2016, through Disruptor Records and Columbia Records.
Sıcak su güneş panelleri aracılığıyla sağlanmaktadır.Water is heated through the employment of solar heating panels.
Ulaşım, asfalt yol aracılığıyla sağlanmaktadır.It is then supplied via pipeline.
1993 yılında Zoo Entertainment aracılığıyla yayımlanmıştır.It was released on Zoo Entertainment in 1993.
15 Kasım 2010 tarihinde; Lacey, hayranlarına hamile olduğunu Facebook aracılığıyla açıkladı.On November 15, 2010, Lacey publicly shared her pregnancy with the fans.
Alacakaranlık'ın sonunda Bella'ya Jacob aracılığıyla Edward Cullen'dan uzak durmasını söylemiştir.At the end of Twilight, he employed Jacob to persuade Bella to break up with Edward Cullen.
Bilgisayar ve PlayStation aracılığıyla oynanabilir.It is available for PC and PlayStation.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.The Senate was created by constitution of the Fifth Republic to replace Council of the Republic.
Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
IŞİD Nijerya'nın kuzeydoğusunu Boko Haram aracılığıyla kontrol etmektedir.This is predominantly as a result of the Boko haram insurgency in North-Eastern Nigeria.
Bu etkileşimler, Z bozonlarının aracılığıyla gerçekleşir.Other reactions may take place via GS.
2008 yılından itibaren kitap Nesin Yayınevi aracılığıyla basılmaktadır.Since 2008 all articles are published open access.
Bu katman sayesinde verinin routerlar aracılığıyla yönlendirilmesi sağlanır.Their journey may be assisted by the splashing of raindrops.
Oyun, küçük bir sosyal toplantıda konuşma aracılığıyla yönlendirilir.Participants usually conduct the game as a small social gathering.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.When disturbed, they excrete a yellow fluid and retract their head under the shield.
Genç Kalemler Ziya Gökalp’in aracılığıyla bir heyet oluşturdular.With Skyman, he created Les zigotos du matin.
Windows Mobile 6.5'e kadar resmi olmayan bir yazılım aracılığıyla yükseltilebilir.Can be upgraded via unofficial firmware, up to Windows Mobile 6.5.
1 Eylül 2017'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.It was released on October 13, 2017 by Nuclear Blast.
14 Kasım 2006'da Geffen Records aracılığıyla yayımlandı.It released on December 14, 1984 via Geffen Records.
Tanrı'nın insanlarla iletişimi ruhban sınıfı aracılığıyla gerçekleşmektedir.Our hope is in the power of God working through the hearts of people.
Fırlatma rampasında, mürettebat bu bağlantı noktası aracılığıyla uzay aracına girer.On the launch pad, the crew enter the spacecraft through this port.
S.M. için seçmelere SM 2000 Döküm Sistemi aracılığıyla 11 yaşındayken katıldı.Hyoyeon auditioned for SM Entertainment at the age of 11 through SM 2000 Casting System.
Sertifika otoriteleri genellikle imzalama işlemlerini sertifika sağlayıcıları aracılığıyla yaparlar.The company then sells the use of its data through licensing agreements.
Tüm bu organlar aracılığıyla da devlet yönetimini elinde tutuyordu.At the same time he handed over management of the entire state.
Ayrıca mahallede orköy ve vatandaşların kendi aracılığıyla seracılıkda yapılmaktadır.In the first instance, visits and treatments are offered in their own county.
Bu işlem "theorem" adlı soyut veri tipi aracılığıyla yapılabilmektedir.This can be achieved using a technique called Encapsulation.
Ama, bunun aracılığıyla birkaç reçeteli ürünümüz var.But we do have a few prescription products through this.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Fire!" Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
"Onlar," o, onun aşılmaz içinden sessizce onu izlemekte, onun susturucu aracılığıyla söyledi gözlük."They do," he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Bana aracılığıyla arıyoruz. "You're looking through me."
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."I shall keep my hand on your shoulder," said the Voice, "all through the village.
Uydu telefonu aracılığıyla iletişim kurduk ve bir buluşma ayarladık.So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Seni aracılığıyla ne gidiyoruz biliyor gibi hissediyorum.I feel like I know what you're going through.
Ve mektuplar aracılığıyla, Eun-soo mutlu oldu.And through his letters, Eun-soo became happier.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Even now we are in touch through Facebook.
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.The majority of this message is conveyed through an elegant series of sensory feelings.
Başlangıçta girdi ve çıktı teletype aracılığıyla idi.The input and the output was by teletype tape at first.
Peki, çevre sorunları kapsayan aracılığıyla oldu.So, that happened through covering environmental issues.