aracılığıyla ile cümle

aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Bunlara Avrupa sunucusu (http://europa.eu.int) aracılığıyla erişilebilir.Достъп до нея ще получите чрез сървъра Европа (http://europa.eu.int).
Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.이 사진들은 지진이 발생하고 나서 며칠 뒤 아내가 찍은 사진입니다. 저는 그 때 도미니칸 공화국을 통해 아이티로 들어 가고 있었습니다.
Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.Voici des clichés que ma femme a pris deux jours après le séisme, alors que je me rendais dans le pays.
Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.אלה תמונות שאישתי צילמה כמה ימים אחרי הרעידה, בזמן שעשיתי את דרכי דרך הרפובליקה הדומיניקנית לארץ.
Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.هذه لقطات أخذنها زوجتي بعد يومين من الزلزال، بينما كنت أشق انا طريقي عبر جمهورية الدومينيكان إلى داخل البلاد.
Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.撮影した写真がいくつかあります 私が手探りで現場へ向かっていた最中の物です これは米国のホワイトハウスに当たる
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Beszélhetünk egymáshoz szóban, videófelvételen keresztül, írásban.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.우린 서로의 이야기를 통해 해낼 수 있습니다. 비디오를 통해 할 수 있고, 글로 써서 할 수 있습니다.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Możemy to osiągnąć poprzez rozmowę, nagrania wideo, słowo pisane.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Můžeme mezi sebou komunikovat slovem, obrazem nebo písmem.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Nous pouvons le faire en discutant, avec une vidéo ou par écrit.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Podemos fazê-lo falando uns com os outros, podemos fazê-lo através do vídeo, através da palavra escrita.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Possiamo farlo parlando gli uni con gli altri, attraverso un video o la parola scritta.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Putem face asta vorbind unul cu altul, putem face asta prin filme, putem face asta prin cuvîntul scris.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Vi kan göra detta genom att prata med varandra, men också genom video eller med hjälp av det skrivna ordet.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Voimme tehdä sen juttelemalla; voimme tehdä sen videon kautta tai kirjoituksen kautta.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.We kunnen het door met elkaar te praten, we kunnen het met video doen, we kunnen het met teksten.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Wir können das tun, indem wir miteinander sprechen, und mit Videos, und im geschriebenen Wort.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Μπορούμε να το κάνουμε μιλώντας ο ένας στον άλλον, μπορούμε να το κάνουμε μέσω βίντεο, μέσω του γραπτού λόγου.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Ми можемо розмовляти одне з одним безпосередньо, через відео, або у письмовому вигляді.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Можем да го направим, говорейки един с друг, можем да го направим чрез видео, можем да го напишем.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.Мы можем обсуждать идеи, беседуя друг с другом, или через видео, или путем письменного дискурса.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.
Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.ビデオや書き言葉でもいいでしょう なのに我々は この偉大な力を正しく使わずに
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:A to się wszystko stało, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka, mówiącego:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:A to všetko sa stalo, aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka, ktorý povedal:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Dar toate aceste lucruri s'au întîmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul, care zice:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Dit klopt met wat de profeet Zacharia had gezegd:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Hal itu demikian supaya terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi sebagai berikut
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:이는 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이라 일렀으되
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Men dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Mindez pedig azért lett, hogy beteljesedjék a próféta mondása, a ki így szólott:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Mutta tämä tapahtui, että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Ora, isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Or, ceci arriva afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:To pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rečeno po proroku, ki pravi:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Toto se pak všecko stalo, aby se naplnilo povědění skrze proroka, řkoucího:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Vả , điều ấy xảy_ra để cho ứng_nghiệm lời của đấng tiên_tri rằng :
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Vả, điều ấy xảy ra để cho ứng nghiệm lời của đấng tiên tri rằng:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Τουτο δε ολον εγεινε δια να πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου, λεγοντος
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:А това стана за да се сбъдне реченото от пророка, който казва:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:Се ж усе сталось, щоб справдилось, що промовив пророк, глаголючи:
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:וכל זאת היתה למלאת הנאמר ביד הנביא לאמר׃
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:這 事 成 就 、 是 要 應 驗 先 知 的 話 、 說
Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:這事 成就 、 是 要 應驗 先知 的話 、 說
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.Espero poder enseñar cultura con estos juegos.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.Espero poder ensinar alguma cultura através destes jogos.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.Het is hetzelfde idee. Ik hoop dat deze spellen cultuur bijbrengen.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.Ich hoffe, durch diese Spiele Kultur zu vermitteln.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.J'espère enseigner l'histoire à travers ces jeux.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.저는 이들 게임으로 문화를 가르치고 싶어요.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.La mia speranza è quella di insegnare la cultura attraverso questi giochi.
Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.Remélem, hogy kultúráról taníthatok ezekkel.

İlgili Sayfalar