aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
11
ORT. KELİME
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.A aplica aceste principii, prin gândirea în design, pentru a promova inovaţia în lumea corporatistă.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Afin d'appliquer ces principes à la pensée autour du design pour promouvoir l'innovation dans l'entreprise.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Die Prinzipien werden auf Designideen angewandt, um Innovationen in der Firmenwelt zu fördern.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.결론의 원칙들을 디자인 사고를 통해 적용하는 것, 기업들에 혁신을 재고하는 것이었습니다.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek."para aplicar esses princípios, pelo design do pensamento, "para promover a inovação no mundo empresarial;
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Per applicare questi principi, attraverso il pensiero del design, per promuovere l'innovazione nel mondo.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Zastosowanie jej zasad w projektowaniu, promowanie innowacji w świecie biznesu.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Να εφαρμόσει αυτές τις αρχές, μέσα από σχεδιαστική σκέψη, να προωθήσει καινοτομίες στον εταιρικό κόσμο.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Да приложи тези принципи при проектирането, и така да насърчи иновациите в света на корпорациите.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.Для применения этих принципов, через конструктивное мышление для продвижения инноваций в мире бизнеса.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.כדי ליישם את העקרונות הללו, באמצעות חשיבה עיצובית, לקידום חדשנות בעולם העסקי.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.لتطبيق هذه المبادىء, من خلال تصميم تفكير, لتشجيع الابتكار في عالم الشركات.
Bu ilkeleri, tasarım düşüncesi aracılığıyla uygulamaya koymak, kurumsal dünyada yenilenmeyi teşvik etmek.ビジネス上の革新を促進すること 学生は幅広いデザインの仕事に関与する
Bu konservasyon kampanyasını kiliseleri aracılığıyla başlattılar.lanzaron esta campaña de conservación a través de su iglesia.
Bu konservasyon kampanyasını kiliseleri aracılığıyla başlattılar.Sie starteten diese Naturschutzkampagne in ihrer Kirche.
Bu konservasyon kampanyasını kiliseleri aracılığıyla başlattılar.הן יצאו במאבק לשימור הסביבה בחסות הכנסיה שלהן.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.손으로 던져서 날릴 수 있고, 약 1000달러의 경비로 이라크에서 군인들이 사용하는 것과 비슷한 것을 자가제작 할 수 있지요.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Aký odkaz podľa nás týmito strojmi posielame, v porovnaní s tým, aký odkaz skutočne prejde?
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Pentru o mie de dolari, poți să construiești una, similară celor folosite în Irak.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Za jakieś tysiąc dolarów można zbudować robota podobnego do tych używanych w Iraku.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Za tisíc dolarů si ho můžete postavit sami, stejný, jaký používají vojáci v Iráku.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Με περίπου 1.000 δολλάρια μπορείτε να φτιάξετε ένα μόνοι σας, αντίστοιχο με αυτό του στρατού στο Ιράκ.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Приблизно за тисячу доларів ви можете самі зробити такий, ідентичний тому, яким користуються солдати в Іраку.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.Примерно за 1 000 долларов вы можете сделать своими руками аналог того, что наши солдаты используют в Ираке.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.בעבור כ1000 דולר אתם יכולים לבנות אחד בעצמכם, שווה ערך למה שהחיילים משתמשים בעירק.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.ذات يد قاذفة.مقابل ألف دولار يمكنك صناعة واحدة بنفسك، متكافئة مع تلك التي يستعملها الجنود في العراق.
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.イラクで兵士が使っているものと同じものを 自分で作ることができます ここでは 善人が趣味として
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.Większość wiadomości przekazywana jest przez zmysłowe doznania.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Akkor Jézus viteték a Lélektõl a pusztába, hogy megkisértessék az ördögtõl.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Alors Jésus fut emmené par l`Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Atunci Isus a fost dus de Duhul în pustie, ca să fie ispitit de diavolul.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Bấy giờ, Ðức Thánh Linh đưa Ðức Chúa Jêsus đến nơi đồng vắng, đặng chịu ma quỉ cám dỗ.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Bấy_giờ , Ðức_Thánh_Linh đưa Ðức_Chúa_Jêsus đến_nơi đồng vắng , đặng chịu ma_quỉ cám_dỗ .
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Da blev Jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Então foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Kemudian Yesus dibimbing oleh Roh Allah ke padang gurun untuk dicobai oleh Iblis
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Sitten Henki vei Jeesuksen ylös erämaahan perkeleen kiusattavaksi.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Tedaj odpelje Duh Jezusa v puščavo, da ga izkuša hudič.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Tehdy Ježíš veden jest na poušť od Ducha, aby pokoušín byl od ďábla.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Vtedy bol Ježiš zavedený hore na púšť od Ducha, aby bol pokúšaný od diabla.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Τοτε ο Ιησους εφερθη υπο του Πνευματος εις την ερημον δια να πειρασθη υπο του διαβολου,
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Тогава Исус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Тоді повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.當 時 、 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 、 受 魔 鬼 的 試 探
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.當時 、 耶穌 被 聖靈 引 到 曠野 、 受 魔鬼 的 試探
Bunlara Avrupa sunucusu (http://europa.eu.int) aracılığıyla erişilebilir.Acesteapot fi accesibile la urmatoarea adresă (http://europa.eu.int).
Bunlara Avrupa sunucusu (http://europa.eu.int) aracılığıyla erişilebilir.Dodatne informacije o Evropski uniji so na voljo prek strežnika Europa (http://europa.eu.int).
Bunlara Avrupa sunucusu (http://europa.eu.int) aracılığıyla erişilebilir.Lze je nalézt naserveru Evropa (http://europa.eu.int).
Bunlara Avrupa sunucusu (http://europa.eu.int) aracılığıyla erişilebilir.Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Bunlara Avrupa sunucusu (http://europa.eu.int) aracılığıyla erişilebilir.Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)