aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.Enterprise-oriented services remain available through Flex Data Services 2.
İlave Bluetooth profilleri için destek genellikle aygıt sürücüsü aracılığıyla eklenebilir.Support for additional Bluetooth profiles can typically be added through drivers.
Değişken manyetik alanlar Faraday yasası aracılığıyla değişken elektrik alanlarını oluşturmaktadır.The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.
Şu anda çeşitli online alışveriş siteleri aracılığıyla Hindistan'da satılmaktadır.It is now available for sale in India through various online shopping sites.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Family Safety allows remote access to its features via the web interface.
Pale lager, daha sonraki yıllarda hem ABD hem de Kanada'ya Alman göçmenler aracılığıyla girmiştir.Pale lager was later introduced to both Canada and the United States by German immigrants.
Nexus 4, telefon operatörleri ve perakendeciler aracılığıyla da sağlandı.The Nexus 4 was also made available via phone operators and retailers.
Russell T Davies'in rolü e-posta aracılığıyla Eccleston'a sorduğu ortaya çıkmıştır.Russell T Davies revealed that Eccleston asked for the role in an e-mail.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Native applications may use SQL CE via OLE DB.
Facebook, Apple'ın yerel uygulamaları aracılığıyla entegre olarak geliyor.Facebook comes integrated through Apple's native apps.
Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.It is transmitted by both wild and domestic animals.
18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.It was released on July 18, 2008 through Nuclear Blast.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.The rights of the other shareholders was undermined by the use of common stock.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.The band's debut album, The Underworld Regime, was released in February 2010 by Indie Recordings.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Any Mac user with these versions of macOS can install IceCat through Fink.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.They would perform their pieces in turn.
Etiketlere gerek kalmayınca bunlar bir proteaz aracılığıyla çıkarılabilir.When the tags are not needed anymore, they can be cleaved off by a protease.
UWP uygulamaları öncelikle Microsoft Store aracılığıyla satın alınır ve indirilir.UWP software is primarily purchased and downloaded via the Microsoft Store.
Ağustos 2010'da CD sürümü ABD'de Sony Legacy aracılığıyla raflarda yerini aldı.In August 2010, the CD version was reissued by Sony Legacy in the United States.
Fikolinler MBL ile homologdur ve MASP aracılığıyla benzer fonksiyonlardadır.Ficolins are homologous to MBL and function via MASP in a similar way.
V2 Records aracılığıyla bir albüm ve bir single yayınladı.He has released one album and a single through V2 Records.
Türün en popüler dönemi erken 1970'lerde Britanyalı sanatçılar aracılığıyla gelişti.The genre's greatest level of popularity was in the early 1970s through British artists.
Albüm resmi olarak 18 Kasım 2009'da Regain Records aracılığıyla yayınlandı.The album was officially released on November 18, 2009, via Regain Records.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.The RAN is commanded through Naval Headquarters (NHQ) in Canberra.
Agence France-Presse (Nine News aracılığıyla).Agence France-Presse (via Nine News).
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.He perceives his body through the use of the senses; however, these have previously been unreliable.
Uygulamalar ücretsiz olarak veya bir maliyetle Google Play aracılığıyla kullanılabilir.Applications are available through Google Play either free of charge or at a cost.
İlişkisel bir veritabanında, tüm veriler saklanır ve ilişkiler aracılığıyla erişilir.In a relational database, all data are stored and accessed via relations.
Zarf bir tegument aracılığıyla kapside bağlanır.The envelope is joined to the capsid by means of a tegument.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Predictions can be accessed through the Bing search engine.
Tüm diğer miktarlar (güç, kuvvet, iş…) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
Daha sonra bir arkadaşı aracılığıyla Bülent Ortaçgil ile tanıştı.He met Teresa through a mutual friend.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.It is usually sent by registered post.
Bu nicemlenmiş yörüngeler aracılığıyla, hidrojen atomunun bu tayf çizgilerini açıkladı.By means of these quantized orbits, he accurately explained the spectral lines of the hydrogen atom.
Şov TVE'nin resmi web sitesi rtve.es aracılığıyla online olarak La 1 canlı yayınlandı.The show was broadcast live on La 1 as well as online via TVE's official website rtve.es.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.Visby is linked to the mainland of Sweden by ferry and by plane.
EMP'de, bir tensör N birimi izdüşümü vektörler aracılığıyla bir noktaya yansıtılır.In EMP, a tensor is projected to a point through N unit projection vectors.
Sırlar Odası'nda, Weasley ailesi Diagon Yolu'na Uçuş Tozu aracılığıyla giderler.In Chamber of Secrets, the Weasleys travel to Diagon Alley using Floo Powder.
Ayrıca Kenan sınırında Tanrının Musa aracılığıyla verdiği yasaları içerir.For man has in his heart a law inscribed by God.
2001'de Anghellic adlı stüdyo albümünü JCOR Records aracılığıyla piyasaya çıkardı.In 2001, Yates released the studio album Anghellic on JCOR Records.
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.This may be related to other properties of the object through the Stefan–Boltzmann law.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.West Nile virus (WNV) is mainly a bird infection that is transmitted between birds by mosquitos.
1962 - Atlantik ötesine ilk kez uydu aracılığıyla televizyon yayını gerçekleştirildi.1962 – First transatlantic satellite television transmission.
25 Nisan 2005'te Napalm Records aracılığıyla yayınlanmıştır.It was released on 25 April 2005 through Napalm Records.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.Additionally, visceral disease can be diagnosed by blood tests.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Excavations restarted in 1992 by Turkish archaeologists through the TAY project.
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.Also, there is a significant amount of drag presented by water.
Ayrıca, Internet kaynakları aracılığıyla posta siparişi için de kullanılabilir.It is also available for mail order through Internet sources.
Kardeşi Gary McNeish, Facebook aracılığıyla müzisyen Shelley'in ölümünü doğrulamıştır.His brother, Gary McNeish, announced his death on Facebook.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Editorial discussion takes place via the mailing list.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.The band has released three albums via Metal Blade Records.
Dış ilişkiler, başkent Tiran'da bulunan Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla yürütülür.Foreign policy are conducted through the Ministry of Foreign Affairs in Tirana.
Çünkü ayna parçacıkları arasındaki etkileşim ayna bozonları aracılığıyla oluşur.This is because the forces between mirror particles are mediated by mirror bosons.
S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.S/MIME is sometimes considered not properly suited for use via webmail clients.
Taşıyıcılar NFC özelliğini SIM veya entegre olan telefon donanımı aracılığıyla aktive edebilir.Carriers may activate the NFC feature through SIM or integrated phone hardware.
Bizler, bunu ancak bazı özel durumlarda, duygularımız aracılığıyla sezebiliriz.Of course, but when we are ready to do so and on our own terms.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.The images are available at Wikimedia Commons.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Content can be loaded through Kiwix itself.
Maya 20 Haziran 2018'de Zoom Music aracılığıyla dijital ortamda yayımlandı.Maya was released on 20 June 2018 by Zoom Music on digital platforms.