aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Oraya iki ana panoramik asansör aracılığıyla ulaşılabilir.ניתן להשתמש במוד זה בין שתי תחנות קצה מוצפנות.
Film henüz hiçbir ülkede gösterime girmemiş olup, DVD ve Blu-ray medyaları aracılığıyla piyasaya sunulmuştur.במספר מדינות הסרט הוא לא הופץ לבתי הקולנוע, אלא ב-DVD ו-BLU RAY בלבד.
1998 yılında Death Row aracılığıyla bir double albüm yayımladı ve adı da G-Funk Classics Vol.בשנת 1998 יצא אלבומו השני "G-Funk Classics, Vol.
Peygamberler aracılığıyla Tevrat'ı doğrulayıp onun açıklamasını yapar.Той увековечава присъствието на Пророка в джамията и неговото учение.
Ayrıca, bir JSON-API aracılığıyla mağaza verisi alınabilir ve yönetilebilir.Също така, данните на магазина могат да се извличат и управляват през JSON API.
12 Ekim 2011'de, iCloud bir iTunes güncellemesi aracılığıyla kullanıma sunuldu.На 12 октомври 2011 г. iCloud става достъпен за употреба чрез актуализация от iTunes.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.Той възприема своето тяло с помощта на усещанията, но те не могат да бъдат приети за надеждни.
WWE'nin medya, ticarethane ve gösteriler aracılığıyla dünya çapında ticari başarısına katkıda bulunur.Това допринася за търговския успех на WWE по целия свят през медиите, стоките и шоута.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Регистрациите в областта .com се назначават чрез регистратори, акредитирани от ICANN.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Швейцария вместо това се свързва с ЕС, чрез поредица от двустранни споразумения.
Ayrıca bu yılda Malwida von Meysenbug ve Paul Rée aracılığıyla Lou Andreas Salomé ile tanıştı.През тази година той се среща с Лу Андреас-Саломе, чрез Малвида фон Майсенбъг и Пол Рии.
Çok oyunculu hem internet hem de yerel alan ağı aracılığıyla oynanılabilir.Може да се играе както през местна мрежа, така и през интернет.
Divine'ın, arkadaşı aracılığıyla kendisine bir not ileten annesini aramasıyla aile yeniden bir araya geldi.По телефона се обажда Димитър, колега на майка му, за да го поздрави.
Peaceville Records aracılığıyla Şubat 1993'te yayınlanmıştır.През 2007 г. е преиздаден от Peaceville Records.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.Западнонилската треска е заболяване, чиито причинител циркулира между птиците и кръвосмучещите комари.
Sharp Corporation tarafından üretildi ve Verizon Wireless aracılığıyla satıldı.Създадена от Valve Corporation и публикувана от Sierra Studios.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.Връзката между екипажа се осъществява чрез говорна тръба.
Bu değişim bağlılık aracılığıyla güçlendirilmektedir.Промяната е наложена от промяната в стилова насоченост.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registracije u com-u procesiraju se kroz registre akreditirane od ICANN-a.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.Kad je vjetar slab jedra se šire, a kad jača jedra se skupljaju.
Şubat 2000'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Objavljen je 2000. godine pod nakladom Nuclear Blasta.
Kazanılan zafer Radio Rebelde aracılığıyla tüm ülkeye duyurulur.Sporni prijedlog je poslan na reviziju zalaganjem radiologa u čitavoj EU.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Kraljicu obično predstavlja generalni guverner.
Anne dedesi aracılığıyla onda Sırp soyu vardır.Po majci je šokački Hrvat.
Dizi, Türkiye'ye Cnbc-e kanalı aracılığıyla aktarılmaktadır.Koji će, naravno, prenositi uživo preko CNN-a.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Andy cez svoj twitter oznámil vydanie EP nahrávky "Rebels".
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Obrázky je možné medzi wikiprojektmi zdieľať pomocou Wikimedia Commons.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Doplnky je možné inštalovať z Microsoft Store.
Uygulamalar ücretsiz olarak veya bir maliyetle Google Play aracılığıyla kullanılabilir.Aplikácie sú k dispozícii prostredníctvom služby Google Play bezplatne alebo za poplatok.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.Loví divoké aj domáce zvieratá.
Yabancı ülkelerde, Britanya pasaportu dış temsilcilik aracılığıyla Dışişleri Bakanlığı tarafından verilir.Cez celý Sudán cestovali s falšovanými certifikátmi britskej spravodajskej služby.
12 Ekim 2011'de, iCloud bir iTunes güncellemesi aracılığıyla kullanıma sunuldu.Pre bežných užívateľov bol iCloud dostupný cez iTunes aktualizáciu od 12. októbra 2011.
Tahminlere göre ayçiçeğinin Avrupa'ya gelmesi İspanyolların aracılığıyla olmuştur.Do Európy sa dostala po príchode Španielov do Ameriky.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Súčasne sa snažil udržiavať kontakty s disidentmi.
Tüm yapılanması ve tarihi olayları aracılığıyla Amerikanın hikâyesini anlatan kapsamlı bir animasyon çalışma.Našiel záľubu v objavovaní a rozprávaní príbehov amerických hrdinov.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.Štát zasahuje do činnosti poisťovacieho trhu prostredníctvom zákonov, vyhlášok a opatrení.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Hlavou štátu je britská kráľovná, ktorá je zastupovaná generálnym guvernérom.
Buna karşın, epigenetik modifikasyon aracılığıyla gen susturması tedrici olur.V závere sa pomocou experimentálneho séra podarí mutáciu zastaviť.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Večinoma se prenaša preko elektronske pošte.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Vsi državljani imajo pravico osebno ali preko svojih predstavnikov sodelovati pri njegovem sprejemanju.
Üçüncü şahıslar tarafından geliştirilen eklentiler aracılığıyla Firefox’a yeni işlevler eklenebilir.Firefox omogoča dodajanje funkcij z razširitvami tretjih razvijalcev.
Escherichia coli aerobik solunum yapabildiği gibi menakinon aracılığıyla anaerobik solunum da yapabilir.Escherichia coli lahko izvede aerobno respiracijo in tudi menakinonsko posredovano anaerobno respiracijo.
Mod, Steam aracılığıyla 9.99 dolara satın alınabilinmektedir.Igro je mogoče kupiti preko spletne trgovine Steam po ceni 9,99 EUR.
Kullanıcılar Gmail'e güvenli web postasının yanı sıra POP3 veya IMAP4 protokolleri aracılığıyla da erişebilir.Uporabniki lahko varno dostopajo do podatkov preko spletne pošte, kakor tudi preko protokolov POP3 in IMAP.
Agence France-Presse (Nine News aracılığıyla).Agence France-Presse. (v angleščini) Times
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Vodja države je angleška kraljica, ki jo zastopa guverner.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.Vladno strukturo vodi kabinet ministrov na čelu z ministrskim predsednikom.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.Da je bilo cepljenje uspešno, je mogoče potrditi s krvnimi preizkusi.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Naslovnica albuma je na uradni spletni strani skupine imenovana »Regional Map«.
2007 yılında yaklaşık 1,3 milyar yolcu ve 1.3 milyar ton yük Rus Demiryolları aracılığıyla yapıldı.2007 m. Rusijos geležinkeliai aptarnavo 1,3 milijardus keleivių ir pervežė 1,3 milijardo tonų krovinių.
Çok oyunculu hem internet hem de yerel alan ağı aracılığıyla oynanılabilir.Yra galimybė žaisti keliems žaidėjams, tiek vietiniame tinkle, tiek per internetą.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Albumo pavadinimas buvo atskleistas pranešime oficialiame grupės puslapyje.
2016'dan itibaren, Google Play aracılığıyla yayınlanan on binlerce oyun hizmeti destekliyor.Sukurta 2012 m. 2017 m. buvo prieinama 110 šalių, kaip Google Play Movies.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Per jo vizitus susirinkdavo keliamilijoninės eilės.
Eşleri ve dostları aracılığıyla pek çok spiritualist ve din adamlarıyla bir araya geldi.Per savo vyrą susipažino su įvairiais anarchistais ir komunistais.
Artan miktarda fon, ekonomik ve ticari amaçlar için bankalar aracılığıyla kullanılabilir hale getirilir.Jais galima naudotis daugybę kartų komerciniais ir nekomerciniais tikslais.
Bizler, bunu ancak bazı özel durumlarda, duygularımız aracılığıyla sezebiliriz.Drovumas gali pasireikšti tik kai kuriose situacijose, kai kuriomis aplinkybėmis.
CNN International aracılığıyla gerçekleştirilmektedir tüm bu bağlantılar ve yayınlar.Kitoms šalims yra transliuojama CNN International.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Läbi Andy Twitteri teatati, et nad avaldavad uue EP nimega "Rebels".
1943'te radyo aracılığıyla sesini duyurmuştur.Kuid ta oli Euroopa Nõukogust rääkinud juba 1943 raadioülekandes.