aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Bu kurum aracılığıyla Yahudi nüfusu hakkında bilgi toplanmış ve Londra’ya gönderilmiştir.この部門は、ユダヤ人の状況に関するデータを集め、レポートを作成し、ロンドンに情報を送った。
ABD ‘de kısa sürede tutulan voleybol, I. Dünya Savaşı sırasında ABD askerleri aracılığıyla Avrupa’ya da geçti.軍人一家に生まれたポンスミスは、人生最初の18年でアメリカ空軍とともに世界中を渡り歩いた。
Fikolinler MBL ile homologdur ve MASP aracılığıyla benzer fonksiyonlardadır.フィコリンはMBLに相同でMASPを介して同様な機能を果たす。
İller merkezi hükümet tarafından atanan valiler (Litvanca: apskrities viršininkas) aracılığıyla yönetilir.郡は、中央政府が任命した郡知事(リトアニア語: apskrities viršininkas)が統括する。
Koku alma duyusu aracılığıyla algılanan işaretler algılama eşiğimizin altındadır.心の奥の空間に存在している為、匂いに敏感。
Bunun aracılığıyla da daha geniş alanlara yayılır.また、それが多く広がる土地。
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.動的なコントロールは気孔によって行われる。
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.知の天使(ちのてんし) 主に人間に知識を与えるのが役目。
Vox Media tarafından Manhattan ve New York'ta bulunan merkezler aracılığıyla işletilir.ただし、Vox Mediaの本部はニューヨークとワシントンD.C.にある。
Öğrenci misafirhanesinin işletmeciliği ESBAV vakfı aracılığıyla yapılmaktadır.会社向けの訓練は、企業立大学を通じて行なわれている。
1993 yılında Rus borsası RTS aracılığıyla halka açılmıştır.1993年在俄罗斯RTS股票市场公开上市。
İki parfüm de, Nordstrom mağazaları aracılığıyla satışa sunuldu.两款香水由诺德斯特龙百货公司代理销售。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.每一个公民皆有权亲自或由其代表去参与法律的制订。
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.若以大夫之灵,获保首领以殁于地。
Kârının büyük kısmını AdWords programı aracılığıyla reklamlardan elde etmektedir.Bomis大部分收益透过广告产生。
Seçme hakkı, halkın doğrudan katılımıyla düzenlenen seçimler aracılığıyla halka verildi.吾今出之, 以衆人對漸則有司得以治衆人之例治之矣。
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.註冊是透過由ICANN認可的管理者來處理的。
29 Şubat 2016'da dört remix Jams aracılığıyla yayınlandı, 5 Mart tarihinde de iki adet daha yayınlandı.在2016年2月29日,四个混音通过Jams.to被发布,同时有两个在3月5日发布。
Üçüncü parfümü Killer Queen, Ağustos 2013'te Coty, Inc. aracılığıyla satışa sunuldu.2013月8月,杀手皇后透过Coty, Inc.(英语:Coty, Inc.)发布了她的第三款香水。
Uygulamalar ücretsiz olarak veya bir maliyetle Google Play aracılığıyla kullanılabilir.使用者可以透過Google Play免費或付費購買應用程式。
ZeniMax Media Inc., yan kuruluşları aracılığıyla video oyunları geliştiren ve yayımlayan bir şirkettir.ZeniMax Media Inc.是美国媒体公司,通过其子公司开发并发行电子游戏。
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.2014年1月18日,艾米在社交媒體上宣布懷孕的消息。
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.政府由索马里总统领导,内阁通过总理向其报告。
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.1938年,为了逃离纳粹的迫害,他辗转经由上海和东京,到了美国的洛杉矶。
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.皐(さつき) 續的哥哥,得到神之力的墮天使。
Yabancı kişiler bir gecelik ilişki ya da fahişelik aracılığıyla birlikte olabilir.陌生人:包括了娼妓與一夜情對象。
Uzay mekiği aracılığıyla yörüngeye yerleştirilen uzay teleskobunun çalışma süresi 15 senedir.后在时空连接处阻止时空艇到15年前的世界。
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.穆斯林相信古蘭經是真主之言及其對人類的啟示,約在610年通過天使賈布里勒授予穆罕默德。
SEG aracılığıyla, üyelik tabanlı etkileşimli (interaktif) bir site kurdu.催化位點與結合位點共同組成了酶的活性位點(active site)。
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.為神靈『吾之命定之物-荒吐神』的所有人、能夠捕食眾神。
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.铁路旅客火车票退票费下调。
Ayrıca, Internet kaynakları aracılığıyla posta siparişi için de kullanılabilir.报纸也可以通过用邮件方式在网上支付订金获得。
Madonna 26 Mart'ta Twitter aracılığıyla turnenin adının The MDNA Tour olacağını doğruladı.마돈나는 3월 26일 트위터를 통해 앨범을 홍보하기위한 투어의 제목이 MDNA Tour라고 밝혔다.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.비스뷔는 페리와 비행기에 의해 스웨덴 본토에 연결되어있다.
Russell T Davies'in rolü e-posta aracılığıyla Eccleston'a sorduğu ortaya çıkmıştır.러셀 T 데이비스는 에클스턴에게 이메일로 배역을 부탁했다고 밝혔다.
Şu anda, Focus S yalnızca AT&T aracılığıyla kullanılabilir.액티브는 AT&T를 통해서만 구매가 가능하다.
Töz (substantia), kısacası, nedeni kendi içinde olan, kendisi kendi aracılığıyla kavranandır.소의신(所依身)은 줄여서 의신(依身)이라고도 하는데, 각 사람의 육체(肉體) 즉 신체(身體)를 가리킨다.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).보스턴헤럴드 - HighBeam Research 경유 (구독 필요).
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.다섯째, 공교회주의(보편교회주의)를 바탕으로 하는 교회연합을 강조한다.
Google Edition fiyatı 599 ABD Doları olup yalnızca Google Play Store aracılığıyla satılmaktadır.이 게임은 현재 USD 9.95에 판매되고 있으며, 비슷한 게임들을 포함한 5개의 다른 패키지를 통해서도 판매한다.
Ohnesorge da, telefon sinyalleri ve radyo aracılığıyla partinin tanıtılmasında dikat çekti.이수영은 결혼발표도 라디오를 통해 알렸다.
Ancak az sonra yaverleri Salih Bey (Bozok) ve Kılıç Ali Bey'in aracılığıyla boşanmasından vazgeçti.허(許)씨에서 인천 이씨(仁川李氏)가 갈라지고 양산 이씨(梁山李氏)는 인천 이씨에서 갈라졌다.
Bunların Bering Boğazı aracılığıyla Sibirya'dan Amerika'ya göç eden gruplar olduğu düşünülmektedir.그들은 동부 시베리아에서 베링 해협의 육교를 통해 북아메리카로 들어온 것으로 보인다.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.1850년 무렵 지하 철도를 이용하여 탈출한 흑인 노예는 대략 10만 명에 이를 것으로 추산되기도 한다.
Çünkü insan yaşayan, dünyanın içinde olan, diğer insanlarla ilişkisini dil aracılığıyla kuran varlıktır.인간은 성장하면서 자신이 세상 안에서 다른 사람들과 함께 '한 개인'으로서 존재한다는 자각을 한다.
Nokia Technologies, Invent ile Nokia programı aracılığıyla gelişime halkın katılımını da sağlamaktadır.Nokia Technologies מספקת גם השתתפות ציבורית בפיתוח דרך תוכנית "Invent with Nokia".
Owl City'nin üçüncü albümü Ocean Eyes, iTunes aracılığıyla 14 Temmuz 2009 tarihinde satışa sunuldu.האלבום השלישי של Owl City, הנקרא Ocean Eyes, יצא ב-14 ביולי 2009 על iTunes, ולאחר חודש וחצי הגיע לחנויות.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.דיונים בנושא הפיתוח מתרחשים באופן יום-יומי ברשימת התפוצה של הקרנל (linux kernel mailing list).
2002'de Steve Jobs, içeriğini iTunes aracılığıyla sunmak için beş büyük plak şirketi ile anlaştı.בשנת 2002, ג'ובס עשה הסכם עם חמש חברות התקליטים הגדולות כדי להציע את התוכן שלהן באמצעות iTunes.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.בנוסף, הם יכולים להוריד ספרים ל-iBooks דרך ספארי או המייל שלהם.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.ויסבי מחוברת לחלק היבשתי של שוודיה באמצעות מעבורת ומטוסים.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.על פי הערכה שנעשתה, 100,000 עבדים ברחו באמצעות מסילת הרכבת המחתרתית.
Kullanıcılar Gmail'e güvenli web postasının yanı sıra POP3 veya IMAP4 protokolleri aracılığıyla da erişebilir.משתמשים יכולים לגשת לשירותי Gmail גם באמצעות פרוטוקולי POP3 ו-IMAP4.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.פגש את מיוריאל דרך שירות הכרויות בוידאו.
Oğlu aracılığıyla İslam'ı kabul etti.הרוג גרמני! – מתחנן ילדך הקטן.
Oyunların temel amacı içsel bir motivasyon aracılığıyla eğlenmeyi sağlamaktır ki bu da akışla ilglidir.לדוגמה, המשחק הוא דוגמה לפעולה מהנה בזכות עצמה, המעוררת מוטיבציה פנימית.
2001'de Anghellic adlı stüdyo albümünü JCOR Records aracılığıyla piyasaya çıkardı.ב-2001 טק ניין הוציא לאור את האלבום "Anghellic" בחברת התקליטים JCOR Records.
Bu eylemler, içkin ilişki aracılığıyla birbirine bağlanırlar.כל אחד מהתהליכים הללו עלול להיות מושפע על ידי אלכוהול.
Bu kitap, içinde sayısız şiir barındıran bir dizi hayalî mektup aracılığıyla klasik Atina dönemini yorumlar.בספר מסופר סיפורה של אתונה הקלאסית באמצעות סדרה של מכתבים דמיוניים, הכוללים שירים רבים.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.הם רוצים שיחליפו להם את הצעצועים.