aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Türün en popüler dönemi erken 1970'lerde Britanyalı sanatçılar aracılığıyla gelişti.Genre ini mencapai popularitasnya pada awal tahun 1970-an melalui seniman-seniman Inggris.
Dil, Nijer-Kongo dil ailesi aracılığıyla Bantu diline mensuptur.Berasal dari cabang Bantu pada keluarga bahasa Niger-Kongo.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Dalam seni rupa, malaikat-malaikat agung kadangkala digambarkan bersayap besar.
Art rock en büyük popülerliğini 1970'lerin başında Britanyalı sanatçılar aracılığıyla yaşadı.Art-rock mencapai popularitasnya pada awal 1970an melalui musisi Inggris.
İlk özparodisi bir çevrimiçi flash oyunu aracılığıyla yayımlandır.Parodi tunggal pertama diluncurkan melalui sebuah game flash di internet.
Bu markalardan biri de Anheuser-Busch InBev aracılığıyla üretilen Best Damn Root Beer adlı biradır.Stella Artois adalah merek bir yang diproduksi oleh Anheuser-Busch InBev.
Para, özellikle 1998 Rusya mali krizinde, 1990'ların sonunda aracılığıyla kararsız olmaya devam etmiştir.Hryvnia tetap tidak stabil hingga akhir 1990-an, terutama pada Krisis Keuangan Rusia 1998.
Kârının büyük kısmını AdWords programı aracılığıyla reklamlardan elde etmektedir.Sebagian besar labanya berasal dari AdWords.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.Dia juga telah merilis dua album solo instrumental melalui "Metal Blade Records".
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.Kabinet melaporkan kepada Presiden Somalia sebagai pemimpin FGS, melalui Perdana Menteri.
Dizi, Türkiye'ye Cnbc-e kanalı aracılığıyla aktarılmaktadır.Biasanya menyombongkan diri melalui IRC channel.
Kan daha sonra hepatik ven aracılığıyla inferior vena kavaya taşınır.Darah kemudian kembali ke jantung melalui pembuluh darah vena cava superior dan vena cava inferior.
Şarkı 29 Eylül 2016'da ile Disruptor Records ve Columbia Records aracılığıyla yayımlandı.Lagu ini dirilis pada tanggal 29 Juli 2016, melalui Disruptor Records dan Columbia Records.
Doğru DNSKEY kaydı, bir güven zinciri aracılığıyla doğrulanır.Langkah bidak-bidak dikomunikasikan melalui notasi catur yang diakui.
S.M. için seçmelere SM 2000 Döküm Sistemi aracılığıyla 11 yaşındayken katıldı.Ia lolos audisi pada usia 11 tahun di SM Casting System pada tahun 2000.
Ayrıca İnternet ve uydu aracılığıyla tüm dünyadan takip edilebilmektedir.Situs ini juga telah terintegrasi ke sistem internet dan jaringan web dunia.
Her müşteri, bir abonelik aracılığıyla hizmet için ödeme yapar.Dan pelanggan melakukan pembayaran biaya setiap bulannya.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.Có ước lượng rằng, vào năm 1850, 100.000 nô lệ đã chạy trốn trên "đường sắt" này.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Các cuộc thảo luận phát triển hàng ngày diễn ra trên Linux kernel mailing list (LKML).
İki parfüm de, Nordstrom mağazaları aracılığıyla satışa sunuldu.Cả hai đều xuất hiện trong các cửa hàng Nordstrom.
Voldemort aracılığıyla Harry ayrıca Çatalağız konuşabilmeyi ve anlamayı da edinmişti.Thông qua Voldemort, Harry cũng thừa hưởng khả năng nói và hiểu được Xà ngữ.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Đa số đĩa nhạc của nhóm được phát hành qua SST Records, hãng đĩa độc lập của Ginn.
Şu anda çeşitli online alışveriş siteleri aracılığıyla Hindistan'da satılmaktadır.Nó cũng có sẵn ở Ấn Độ thông qua các trang mua sắm trực tuyến.
Daha fazla kısıtlama, medya istifine seccomp aracılığıyla yerleştirildi.Các giới hạn lớn hơn được đặt thông qua seccomp.
USA Today aracılığıyla Associated Press.Nhật báo USA Today.
Ayrıca bu yılda Malwida von Meysenbug ve Paul Rée aracılığıyla Lou Andreas Salomé ile tanıştı.Cũng năm đó ông gặp Lou Salomé thông qua Malwida von Meysenbug và Paul Rée.
Balkonlara bir kapı aracılığıyla geçiş sağlanır.Muốn đi qua các cửa đều phải qua một cái cầu.
From Dust Steam, OnLive, GamersGate, XBLA, PSN ve Chrome Web Store.aracılığıyla dağıtılmaktadır.From Dust được phân phối trực tuyến thông qua Steam, OnLive, GamersGate và XBLA.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.Ngày 20 tháng 10, MV bài hát được phát hành trên mạng và qua Naver V App.
HSP profili aracılığıyla kablosuz kulaklık ve kulaklıkları destekler.Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.Bệnh truyền nhiễm từ cả động vật hoang dã lẫn thú nuôi.
Birçok Visual Studio Kodu özellikleri menüler veya kullanıcı arabirimi aracılığıyla açıklanmaz.Nhiều chức năng của Visual Studio Code không hiển thị ra trong các menu tùy chọn hay giao diện người dùng.
Şu anda Türk mahkemeleri aracılığıyla bu karara itiraz etmenin uygun yollarını değerlendirmekteyiz.Để phù hợp với Điều khoản này, ngày nay Thổ Nhĩ Kỳ đã thông qua một đạo luật bãi bỏ các tòa án này.
Daha sonra bir arkadaşı aracılığıyla Bülent Ortaçgil ile tanıştı.Sau đó, Nobita (trưởng thành) tình cờ gặp lại thầy của mình.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.Chính Mary Somerville đã giới thiệu bà với Charles Babbage vào ngày 5 tháng 6 năm 1833.
New York Üniversitesi'nde sinema programı aracılığıyla oyunculuk eğitimi aldı.Anh học chuyên ngành điện ảnh tại Đại học New York.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.
Kazanılan zafer Radio Rebelde aracılığıyla tüm ülkeye duyurulur.Tin tức về chiến thắng của phe Liên bang được đăng lên rầm rộ trên toàn miền Bắc.
Uygulamalar web tabanlı ortak baskı iletişim (web UI) veya bir API aracılığıyla yazdırabilirsiniz.アプリケーションはウェブ型のコモンプリントダイアログ(ウェブUI)かAPIを通して印刷できる。
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.そして10月20日、同アルバムのミュージックビデオがNaver V Appを通してオンラインでリリースされた。
Bu da genellikle matematik ve bilgisayar modelleri aracılığıyla yapılır.通常、これは数学とコンピュータモデルを使って研究される。
Peygamberler aracılığıyla Tevrat'ı doğrulayıp onun açıklamasını yapar.使徒(しと) 魔物の中でも人と同じ姿と知性を持つ存在。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.すべての市民は、個人的、または彼らの代表者によって、その作成に協力する権利を持つ。
Yeryüzündeki bütün halklar sen ve soyun aracılığıyla kutsanacak.地上の全ての民族は、あなたによって祝福される。
Seçme hakkı, halkın doğrudan katılımıyla düzenlenen seçimler aracılığıyla halka verildi.功績により代々節度使の選に与るよう命じられた。
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.何しろ水の流れによって多量に運ばれてくる。
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.リップリード(唇簧) 唇を軽く合わせて間から息を吹き出すと、唇が振動する。
Birçok Visual Studio Kodu özellikleri menüler veya kullanıcı arabirimi aracılığıyla açıklanmaz.Visual Studio Codeの機能の多くはメニューやユーザーインタフェースを通して公開されていない。
Ancak 16. yüzyılda Afrika'dan getirilen köleler aracılığıyla Küba'ya taşınmıştır.スペイン人は16世紀になると アフリカから奴隷を送り込み始める。
Birer ara yüz olan "kanallar" aracılığıyla çevreseller sisteme bağlanırlar.周辺機器は「チャネル」経由でシステムと接続する。
YouTube aracılığıyla kendi videolarını paylaştı ve bir hayran kitlesi edindi.彼らはYouTube上で動画を配信し、大きなヒットを飛ばした。
Çoğunlukla ATIS, ATC ve VOLMET aracılığıyla bildirilir.必要な情報はATISやVOLMET放送で提供される。
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.彼らのレコードの多くは、ギンが設立したインディー・レーベル「SST Records」 を通してリリースされた。
Ancak bu dili yorumlayabilen programlar aracılığıyla çalışabilen programlar yazılabilir.この言語を認識できるプログラムは簡単に書けると思われるかもしれない。
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.主君の仇討ちという大願を果たした祭神に因み、「大願成就」の神徳で信仰を集める。
Televizyon ekranları aracılığıyla oturma odalarına dolarlar.各部屋にモニタテレビを備え、各席にAV装置を設置している。
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.またシュテファン=ボルツマンの法則から、物体のその他の特性にも関係しているかもしれない。
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.地下鉄の乗客は運賃をメトロカードで支払っている。
Her yıl bu program aracılığıyla 140.000'in üzerinde öğrenciye sponsorluk yapılmaktadır.毎年世界中に140大学院生がこのプログラムに選択されている。
Görünüm (modus) ise kendi aracılığıyla ve kendinde kavranan değil, aksine tözün görünümü olarak tanımlanır.また回想自体には載らないが首なしの身体が首を探し回った事もあるらしい(颯馬は一緒に探させられた)。