aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.Julkisoikeuteen liittyviä ovat esimerkiksi valtiosääntöoikeus, hallinto-oikeus ja finanssioikeus.
1 Eylül 2017'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Se julkaistiin 13. tammikuuta 2017 levymerkillä Nuclear Blast.
Ulaşım ise mahalledeki toplu taşıma araçları aracılığıyla mevcuttur.Toisaalta talo sijaitsee hyvien julkisten liikenneyhteyksien varrella.
Yunanca 'Dia' aracılığıyla ve 'nous' zihin ya da Ruh'tan gelmektedir.Kirjan nimi tulee kreikan sanoista dia, kautta ja nous, mieli eli mielen kautta.
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Korttia ei voi erikseen hakea, vaan se luovutetaan tarkkojen kriteerien mukaan.
Yahudi mistisizmi ile tanışması, 1997'de oyuncu Sandra Bernhard aracılığıyla gerçekleşti.Εισήχθη στον εβραϊκό μυστικισμό από την ηθοποιό Sandra Bernhard το 1997.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Οι καταχωρίσεις στον τομέα .com επεξεργάζονται μέσω καταχωρητών διαπιστευμένων από το ICANN.
Değişken manyetik alanlar Faraday yasası aracılığıyla değişken elektrik alanlarını oluşturmaktadır.Το μεταβαλλόμενο μαγνητικό πεδίο δημιουργεί ένα μεταβαλλόμενο ηλεκτρικό πεδίο μέσω του νόμου του Faraday.
2NO + O2 → 2NO2 Bu birleşmenin ONOONO denen bir ara ürün aracılığıyla olduğu düşünülmektedir.2 ·NO + O2 → 2 NO2 Αυτή η μετατροπή θεωρείται ότι συμβαίνει μέσω του ενδιάμεσου ONOONO.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.Η ασθένεια μεταδίδεται τόσο από άγρια όσο και από οικόσιτα ζώα.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Τα ίδια δικαιώματα ισχύουν για την Ελβετία μέσω σειράς διμερών συμφωνιών.
İslam, ülkeye ilk olarak 8. yüzyılda Araplar aracılığıyla geldi.Το Ισλάμ εισήχθη στην περιοχή με την άφιξη των Αράβων τον 8ο αιώνα.
ORF2, karasal yayın aracılığıyla Almanya'da Avusturya sınırında ve Münih'in bölgelerinde izlenebilir.Το ORF 2 είναι διαθέσιμο μέσω DVB-T στη Γερμανία κοντά στα αυστριακά σύνορα και τις περιοχές του Μονάχου.
1 Eylül 2017'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Ακολούθησε το "E" στις 13 Οκτωβρίου 2017, μέσω της Nuclear Blast.
Dış ilişkiler, başkent Tiran'da bulunan Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla yürütülür.Οι εξωτερικές σχέσεις διεξάγονται μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών που έχει έδρα στα Τίρανα.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Η ηλιακή ενέργεια μετασχηματίζεται από τα φυτά μέσω της φωτοσύνθεσης.
Almanya'nın buna tepkisi büyükelçi aracılığıyla nota vermek oldu.Αυτό το μήνυμα απεστάλη στον Γερμανό πρέσβη.
Para piyasalarında müşteriler, bankalar aracılığıyla karşı karşıya gelirler.Συμμετέχουν στην αγορά συναλλάγματος έμμεσα, μέσω μεσιτών ή τραπεζών.
Sırlar Odası'nda, Weasley ailesi Diagon Yolu'na Uçuş Tozu aracılığıyla giderler.I Hemmelighedernes Kammer rejser familien Weasley med Susepulver til Diagonalstræde.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Disse filtyper kan uploades til Wikimedia Commons.
USA Today aracılığıyla Associated Press.Associated Press (USA Today).
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Albummets titel blev afsløret i et indlæg på bandets officielle hjemmeside.
Berkowitz'in iddiasına göre iblis ona komşusunun köpeği aracılığıyla öldürmesi için emirler gönderiyormuş.Berkowitz påstod senere, at naboens hund var besat af en dæmon der befalede ham at dræbe.
Gentoo kurulumu canlı CD aracılığıyla yapılmaktadır.Ubuntu installeres ved brug af en live-cd.
İller merkezi hükümet tarafından atanan valiler (Litvanca: apskrities viršininkas) aracılığıyla yönetilir.Apskritys er styret af litauisk: apskrities viršininkas udpeget af staten.
1998 yılında Death Row aracılığıyla bir double albüm yayımladı ve adı da G-Funk Classics Vol.Dobbelt albummet, havde titlen G-Funk Classics Vol.
İslam Peygamber Muhammed aracılığıyla 7. yüzyılda ortaya çıkmış ve yayılmıştır.Islam blev grundlagt af profeten Muhammad i Arabien i begyndelsen af det 7. århundrede.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.En beregning har antydet at ved 1850 hadde 100 000 slaver unnsluppet via «jernbanen».
18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Det ble sluppet 18. juli 2008 på Nuclear Blast.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Siden 1996 har utviklingsdiskusjoner foregått daglig på Linuxkjernens e-postliste.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Dette gjorde de gjennom deres MySpace-side.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Det meste av bandets material har blitt utgitt på Ginns uavhengige plateselskap SST Records.
Bu fikir Platon aracılığıyla Stoacılar'a da geçmiştir.Disse tankene fikk innflytelse på Platon.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.Daily NK er en nettavis som fokuserer på saker relatert til Nord-Korea.
20 Kasım 2015 tarihinde XL Recordings adlı şirket aracılığıyla piyasaya sürüldü.Musikkalbumet ble utgitt 20. november 2015 gjennom plateselskapet XL Recordings.
Steam, Mac App Store ve sahip oldukları Feral Mağazası aracılığıyla yayımladığı oyunları satmaktadırlar.Spillene selskapet publiserer selges via Steam, Mac App Store og sin egen Feral Store (nettbutikk).
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Han skaper, gjennom sin Tanke (Moderen/Barbelo) en verden av guddommelige vesener, eoner.
Oraya iki ana panoramik asansör aracılığıyla ulaşılabilir.Man kan komme til Skarð via to vandrerstier.
Türün en popüler dönemi erken 1970'lerde Britanyalı sanatçılar aracılığıyla gelişti.Sjangerens største popularitet var tidlig på 1970-tallet ved britiske musikere.
Modlar, yapılandırma kanalı aracılığıyla satıcı tanımlı iletileri (VDM) kullanarak yapılandırılır.VHV bruker følgende salgskanaler: via formidlere.
Bu aynı zamanda Mars’ın bir teleskop aracılığıyla yapılan ilk gözlemiydi.De første observasjonene av Mars' overflate ble gjort med landbaserte teleskop.
Bu kitap, içinde sayısız şiir barındıran bir dizi hayalî mektup aracılığıyla klasik Atina dönemini yorumlar.Boken er en gjenskapelse av det klassiske Athen gjennom en rekke tenkte brev som inneholdt tallrike dikt.
14 Kasım 2006'da Geffen Records aracılığıyla yayımlandı.Det ble utgitt den 21. november 2006 på Geffen Records.
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.I tillegg hentes det inn vann fra en rekke bekkeinntak.
"CrossFire" aracılığıyla erişilebilir.Den kan også brukes til crosscart.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Bare DSi tjenester kan bruke WPA.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registreringer gjøres direkte på andre nivå, og behandles av registrarer akkreditert av ICANN.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.Selain itu, berkas-berkas tersebut dapat diunduh ke iBooks melalui Safari atau Apple Mail.
İki parfüm de, Nordstrom mağazaları aracılığıyla satışa sunuldu.Kedua parfum ini dirilis melalui Nordstrom department store.
1982 yılında RFC 826 aracılığıyla tanımlanmıştır.PRA didefinisikan di dalam RFC 826 pada tahun 1982.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.Pada tanggal 20 Oktober, album dan video musik dirilis secara online melalui Naver V App.
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.Ini dapat terkait dengan sifat lain objek tersebut melalui hukum Stefan–Boltzmann.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Diskusi perkembangan dari hari ke hari dilakukan di Mailing List Linux Kernel.
Uygulamalar web tabanlı ortak baskı iletişim (web UI) veya bir API aracılığıyla yazdırabilirsiniz.Aplikasi mencetak melalui dialog cetak umum berbasis web (UI web) atau API.
Yahudi mistisizmi ile tanışması, 1997'de oyuncu Sandra Bernhard aracılığıyla gerçekleşti.Ia diperkenalkan pada ajaran Kabalah pada tahun 1997 oleh aktris Sandra Bernhard.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Setiap pengguna Mac dengan versi ini Mac OS X dapat menginstal IceCat melalui Fink.
İslamî inanışta vahiy peygamberlere gelir ve sadece Cebrail aracılığıyla iner.Surat-surat resmi dapat diantarkan oleh seorang utusan tepercaya, atau oleh pengendara-pengendara berantai.
İslam, 8. yüzyılda Orta Asya'ya gelen Araplar aracılığıyla Kazaklara ulaştı.Islam dibawa kepada orang Kazakh pada abad ke-8 saat orang Arab sampai di Asia Tengah.
Bir arkadaşının aracılığıyla TMC Film ile tanıştı.Dari temannya, Karthik berkenalan dengan seorang sinematografer.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).Philippines News Agency – via HighBeam Research (perlu berlangganan).