aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bu fikir Platon aracılığıyla Stoacılar'a da geçmiştir.S těmito důsledky se vypořádával i Platón.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Muslimové věří, že verše koránu mu diktoval anděl Gabriel jako zprávy od boha (Aláha).
Yeryüzündeki bütün halklar sen ve soyun aracılığıyla kutsanacak.V tobě a ve tvém potomku dojdou požehnání všechny čeledi země.
1 Eylül 2017'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Vydáno bylo 1. září 2017 u vydavatelství Nuclear Blast.
Bu eylemler, içkin ilişki aracılığıyla birbirine bağlanırlar.Obě s ním dokáží držet krok v pití.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Šedokřídlí (haibane) jsou bytosti s lidským vzhledem, ovšem podobně jako andělé mají křídla a svatozáře.
Steam, Mac App Store ve sahip oldukları Feral Mağazası aracılığıyla yayımladığı oyunları satmaktadırlar.Portované hry nabízí prostřednictvím internetu skrze služby Steam, Mac App Store a vlastní Feral Store.
Enzimler çevrim sonrası değişim (İng. post-translational modification) aracılığıyla düzenlenir.Dávkování se pak upravuje dle výsledků INR (Quick).
Merkezî işlem birimi aritmetik ve mantıksal işlemleri Aritmetik Mantık Birimi (AMB) aracılığıyla yapar.Operace jsou prováděny v aritmeticko-logické jednotce jedna za druhou.
20 Mart 2013 tarihinden bu yana kendi resmi sitesi aracılığıyla Steam üzerinden satışa sunulmuştur.Od 20. března 2013 je hra distribuována skrze službu Steam.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Se svými spojenci komunikoval prostřednictvím spojek.
Her müşteri, bir abonelik aracılığıyla hizmet için ödeme yapar.Veškeré platby se provádí přes klienta.
1998 yılında Death Row aracılığıyla bir double albüm yayımladı ve adı da G-Funk Classics Vol.Po vleklých sporech vydal původní album i s novým v roce 1998 a nazval je G-Funk Classics Vol.
İki özellik arasındaki tek fark, grup ilkesi aracılığıyla yapılandırılabilmesiydi.Důvodem nošení dvou hvězd bylo, že mohli být v davu snadno odlišeni.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registrace probíhá přes tzv. registrátory akreditované ICANN nebo přímo přes Verisign.
25 Nisan 2005'te Napalm Records aracılığıyla yayınlanmıştır.Vydáno bylo 6. května 2015 prostřednictvím společnosti Napalm Records.
Bu kurum aracılığıyla Yahudi nüfusu hakkında bilgi toplanmış ve Londra’ya gönderilmiştir.Această secțiune a cules informații despre populația evreiască și a transmis rapoarte la Londra.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Înregistrările de domenii .com efectuate de Verisign sunt prelucrate de registratorii acreditați ai ICANN.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.Lovelace l-a întâlnit pe Charles Babbage în iunie 1833, prin prietena lor comună Mary Somerville.
Film DreamWorks Animation tarafından üretildi ve Paramount Pictures aracılığıyla dağıtıldı.Filmul a fost produs de DreamWorks Animation și distribuit de Paramount Pictures.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.Uniunea Europeană si Elveția au implementat un acord bilateral cu același scop.
Fikolinler MBL ile homologdur ve MASP aracılığıyla benzer fonksiyonlardadır.Ficolinele sunt similare MBL și funcționează prin intermediul MASP într-un mod asemănător.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Toți cetățenii au dreptul de a participa personal sau prin reprezentanții lor la formarea sa.
Şehir, Tayvan Boğazı aracılığıyla Tayvan'ın karşısında yer almaktadır.Taiwan este separat de continent prin strâmtoarea Taiwan.
Ancak az sonra yaverleri Salih Bey (Bozok) ve Kılıç Ali Bey'in aracılığıyla boşanmasından vazgeçti.Dedi s-a mulțumit cu stăpânirea asupra Luzaciei, unde a fost urmat de către fiul său mai mare, Dedi al II-lea.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.În plus, forma viscerală poate fi diagnosticată prin analiză de sânge.
Türkiye'de KabloTV aracılığıyla izlenebilmektedir.De asemenea, este disponibil în Azerbaidjan, prin intermediul radiodifuziunii terestre.
Windows Store, Windows için bir WinRT istemcisi aracılığıyla kullanıcı ile uyumlaşdı.Windows Store este activată implicit din Windows To Go medii.
Tümü şehir merkezi aracılığıyla çalışan altı hat içerir.Există șase districte, fiecare purtând numele capitalei.
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Acum rațiunea nu mai este singură, ci însoțită de Adevărul revelat.
Bu eylemler, içkin ilişki aracılığıyla birbirine bağlanırlar.El e convins că toate acestea se datorează efectului băuturii.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.Egyes becslések szerint 1850-ben 100 000 rabszolga szökött meg a földalatti vasúton keresztül.
Uzay mekiği aracılığıyla yörüngeye yerleştirilen uzay teleskobunun çalışma süresi 15 senedir.Az űrállomás üresen történő próbaüzem-módja 15 napot vett igénybe.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.Október 20-án megjelent az album és a dal videoklipje az interneten és a Naver V Live-on keresztül.
Zarf bir tegument aracılığıyla kapside bağlanır.A borítékot a kapszidhoz egy tegument segítségével kapcsolják össze.
Tahminlere göre ayçiçeğinin Avrupa'ya gelmesi İspanyolların aracılığıyla olmuştur.Írásos bizonyítékok szerint Európába a spanyolok hozták be.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.Többnyire vadon élő és háziállatok terjesztik.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.A törvényhozás a tagállami szintű törvénykezésért és költségvetésért felelős.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Valamennyi gyámságot az Egyesült Nemzetek Szervezete Gyámsági Tanácsán keresztül igazgatták.
Midi Kanalı aracılığıyla Akdeniz ve Atlas Okyanusu, Garonne Nehri'nden birbirine bağlanır.A Canal du Midi a Garonne folyón keresztül köti össze az Atlanti-óceánt a Földközi-tengerrel.
İlköğretim ve orta öğretim okulları, belediye veya il yönetimleri aracılığıyla devletten mali yardım alırlar.A terjesztő pedig olyan segítséget kap, mely minden állami/önkormányzati segélynél gyorsabb.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Konzultációra berendelte a nagyköveteket.
Daha sonraları çeşitli destekler aracılığıyla 1992 yılında Ooooooohhh....1992-ben jelent meg első albumuk, az Ooooooohhh....
Bu işlem "theorem" adlı soyut veri tipi aracılığıyla yapılabilmektedir.Ezt az úgynevezett gyúró próbával végezhetjük el.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.A szovjet–lengyel viszonyt kétoldalú megállapodással rendezte a Szovjetunióval.
Şu anda, Focus S yalnızca AT&T aracılığıyla kullanılabilir.Az X/Open magára vonta AT&T figyelmét.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.Länsi-Niilin virus on flaviviruksiin kuuluva virus, joka tarttuu hyttysten välityksellä.
Haziran 1990'da eski menajer Ricky Gervais aracılığıyla grup sürekli davulcu olarak Simon Gilbert ile anlaştı.Vuoden 1990 Suede löysi managerinsa Ricky Gervaisin avustuksella vakituiseksi rumpalikseen Simon Gilbertin.
Kahire aracılığıyla Londra'ya ulaştı.He palasivat Saksaan Kairon kautta.
1962 - Atlantik ötesine ilk kez uydu aracılığıyla televizyon yayını gerçekleştirildi.1962 – Ensimmäinen Atlantin ylittänyt satelliittia käyttänyt televisiolähetys.
Ruslar düzenli şekilde helikopterler aracılığıyla yere indirildiler.Sotilaita kuljetettiin säännöllisesti helikoptereille.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Yhteydenpito tapahtui yleensä sähköpostilla.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.He ottivat kutsujen johdosta yhteyttä viranomaisiin.
22 Ağustos 2008'de Geffen Records aracılığıyla yayımlandı.Sen julkaisi 22. elokuuta 2008 Geffen Records.
Burada internet sayfası aracılığıyla spor bahisçiliğine devam ediyor.Se on kaapeliverkossa jaettava maksullinen urheilukanava.
Peaceville Records aracılığıyla Şubat 1993'te yayınlanmıştır.Se julkaistiin heinäkuussa 2007 levymerkillä Peaceville Records.
Halifeler devlet işlerini vezirler aracılığıyla yürütmeye başladılar.Kommunistit jatkoivat kuitenkin poliittista toimintaansa peitepuolueiden kautta.
Bu komisyon aracılığıyla Türkiye'deki siyasi davaları takip etti ve tutukluları ziyaret etti.Siellä hän osallistui poliittisten vankien mielenilmauksiin ja yritti paeta.
Şti. aracılığıyla çıkarılan bir albümdür.Se julkaistiin albumilta Kuka sä oot.
Müsabakalar büyük olasılıkla stadyum pistine getirilen bir tahta aracılığıyla yapılıyordu.Muutoin katsomon istuimet on todennäköisesti ollut tehty puusta.