aracılığıyla ile cümle

aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Uzlaşma ve barış, sevgi ve yardımlaşma aracılığıyla olanaklı olabilir.Przyrzeknij być najlepszym przez miłość i jedność.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Granica potwierdzona została traktatem lozańskim (24 lipca 1923 roku).
Şubat 2000'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Wydany został przez Nuclear Blast w 2000 roku.
Şu anda, Focus S yalnızca AT&T aracılığıyla kullanılabilir.Wielkie kompanie telekomunikacyjne takie jak AT&T podążają teraz za ich przykładem.
OSCE aracılığıyla yıllardır süren müzakerelerden bir sonuç alınamamıştır.Od kilku lat trwają bezowocne rozmowy zjednoczeniowe, w których pośredniczy OBWE.
Bu kitap, içinde sayısız şiir barındıran bir dizi hayalî mektup aracılığıyla klasik Atina dönemini yorumlar.Przedstawia ona klasyczne Ateny za pośrednictwem serii listów zawierających liczne wiersze.
Alacakaranlık'ın sonunda Bella'ya Jacob aracılığıyla Edward Cullen'dan uzak durmasını söylemiştir.Pod koniec Bella wybiera miłość Edwarda, nie Jacoba.
20 Kasım 2015 tarihinde XL Recordings adlı şirket aracılığıyla piyasaya sürüldü.Wydawnictwo ukazało się 20 listopada 2015 roku nakładem wytwórni muzycznej XL Recordings.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Popularność zyskały poprzez serwis Myspace.
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.Obserwacji dokonuje się przy pomocy zmysłów.
Bu fikir Platon aracılığıyla Stoacılar'a da geçmiştir.Pogląd ten podzielał także Platon.
Kuruluş tarafından yönetilen sürümlere, Office 365 aracılığıyla edinilebilir.W pakiecie można się zalogować, wykorzystując subskrypcję Office 365.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Za jego pośrednictwem prowadzono pertraktacje.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.Lovelace mötte Charles Babbage första gången 1833, genom deras gemensamma vän Mary Somerville.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Alla filuppladdningar sker via Wikimedia Commons.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.Utöver det kan visceral infektion även diagnosticeras via blodprov.
Edmund, Lucy ve kuzenleri Eustace, sihirli bir resim aracılığıyla Narnia dünyasına girerler.Lucy, Edmund och Eustace kom till Narnia genom en tavla.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.De binder energin från solen genom fotosyntesen.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Även Schweiz har ett nära samarbete med unionen genom bilaterala avtal.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Det meddelades via Andys Twitter att de skulle släppa en EP betitlad "Rebels".
Tüm kullanıcılar Twitter'ın websitesi aracılığıyla tweetlerini gönderebilir ve alabilirler.Alla Twitter-användare kan skicka (tweeta eller twittra) och läsa tweetar via Twitters webbplats.
1962 - Atlantik ötesine ilk kez uydu aracılığıyla televizyon yayını gerçekleştirildi.1962 – Den första direktsändningen av tv över Atlanten genomförs via Telstarsatellit.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.The Daily NK är en nättidning med fokus på händelser med anknytning till Nordkorea.
1992 yılının Ocak ayında Birleşmiş Milletler'in aracılığıyla bir barış antlaşması imzalandı.I slutet av 1992 undertecknades ett fredsavtal.
Fotoğraflar, LINE aracılığıyla anında paylaşılabilir.Affischerna kan ses via länken.
Bu, Mac OS 9 aracılığıyla standart bir bileşen oldu.Dock fanns en liknande funktion i Mac OS 9.
Bu Avustralya'da UBI Dünya TV aracılığıyla kullanılabilir.Man kan ta emot satellit-tv i så gott som hela Europa.
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.Xbox 360 är bakåtkompatibel med några Xbox-spel via mjukvaruemulering.
Görevler oyuncuya NPC'ler tarafından ya da Radyant Hikâye sistemi aracılığıyla verilir.Många uppdrag startas genom att man pratar med en NPC eller genom att utforska regioner på kartan.
Film ABD'de 25 Mayıs 2017'de Paramount Pictures aracılığıyla vizyona girdi.Filmen hade allmän biopremiär i USA den 25 december 2015 och disturberades av Paramount Pictures.
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono sitter i styrelsen för "Elevation Partners", ett riskkapitalbolag.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.Sjukdomen överförs både från vilda och tama djur.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Тому всі громадяни мають право брати участь у створенні законів особисто або через своїх представників.
Hem meclis hem de savaş bakanı aracılığıyla kral, askerî bütçe üzerinde kontrolü eline almak istedi.І парламент, і король, разом з військовим міністром, хотіли отримати контроль над військовим бюджетом.
Bu da genellikle matematik ve bilgisayar modelleri aracılığıyla yapılır.Зазвичай це робиться з використанням математичних і комп'ютерних моделей.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.Крім того, Єропейський союз та Швейцарія уклали двосторонню угоду з тим же значенням.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Більшість матеріалу вийшла на незалежному лейблі Джинна SST Records.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.За повідомленням видання Blabbermouth.net, це було зроблено щоб уникнути витоку альбому.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платен бере на себе постачання пасажирів залізничними квитками за цінами нормального тарифу.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.Гурт випустив 6 студійних альбомів під лейблом Metal Blade Records.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).International Herald Tribune. – за допомогою HighBeam Research (необхідна підписка).
12 Ekim 2011'de, iCloud bir iTunes güncellemesi aracılığıyla kullanıma sunuldu.12 жовтня 2011 iCloud став доступний для використання всім користувачам через оновлення iTunes.
Mod, Steam aracılığıyla 9.99 dolara satın alınabilinmektedir.Також він доступний і для користувачів ПК і продається через Steam за $4,99.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Джерела даних вказані на Wikimedia Commons.
Her iki süite de ilgili Apple Mağazaları aracılığıyla sunuldu.Завдяки ентузіазму Браяна обидва магазини процвітали.
2016'dan itibaren, Google Play aracılığıyla yayınlanan on binlerce oyun hizmeti destekliyor.З 2015 року тисячі ігор, опублікованих через Google Play, підтримують цей сервіс.
Tümü şehir merkezi aracılığıyla çalışan altı hat içerir.Система складається з 6ти ліній, всі з яких проходять через центр міста.
Kuzey Amerika'ya ihraç edilmemesine rağmen, orada iTunes aracılığıyla satıldı.Поза межами Європи він був доступним лише через сервіс iTUNES.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Реєстрація доменного імені доступна через акредитованих ICANN реєстраторів.
Döviz Kurulu aracılığıyla serbest komisyonculara izin verilmektedir.На черговій комісії з помилування Ред виходить на свободу.
Edmund, Lucy ve kuzenleri Eustace, sihirli bir resim aracılığıyla Narnia dünyasına girerler.Разом з рідною сестрою Люсі і двоюрідним братом Юстасом потрапляє в Нарнію через картину з кораблем.
Bölgedeki köylüler demir cevherini hem madenden çıkarmış hem de ilkel fırınlar aracılığıyla işlemiştir.Фермери жили на цій території починаючи з Залізної доби.
1982 yılında RFC 826 aracılığıyla tanımlanmıştır.Він визначений в RFC 826.
Üçüncü parfümü Killer Queen, Ağustos 2013'te Coty, Inc. aracılığıyla satışa sunuldu.Killer Queen byla vydána jako její třetí vůně v srpnu 2013 prostřednictvím Coty Inc.
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.API popisuje, jak se daná funkce volá a co provede (resp. co vrátí jako výsledek).
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.Amy 18. ledna 2014 oznámila na sociální síti, že je těhotná.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.Registrace je možná i prostřednictvím aplikace Facebook.
Güvenlik sunucu aracılığıyla sağlanır.Je opatřen bezpečnostním přelivem.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.Přítomnost HIV v organismu lze diagnostikovat pomocí krevních testů.
Görünüm (modus) ise kendi aracılığıyla ve kendinde kavranan değil, aksine tözün görünümü olarak tanımlanır.Tam se rozkládá v prach způsobem ne násilným a ne viditelným, nýbrž přirozeně a skrytě.

İlgili Sayfalar