aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.O Xbox 360 é compatível reversamente com alguns jogos do Xbox.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Estará disponível para download através do MySpace.
Noter aracılığıyla da ihbar yapılabilir.Outros graus podem ser fornecidos, mediante consulta.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.As traduções estão sendo feitas por voluntários no Transifex.
Resmî şarkı listesi MySpace aracılığıyla 1 Ağustos 2008'de açıklandı.A lista de faixas oficial tinha sido divulgada via Myspace em 1º de agosto.
Visual Studio Kodu merkezi bir depoda bulunan eklentiler aracılığıyla genişletilebilir.O Visual Studio Code pode ser estendido através de plugins, disponíveis através de um repositório central.
Oluşturulan notlar, iCloud servisi aracılığıyla tüm kullanıcının Apple cihazlarıyla senkronize edilir.As notas criadas são sincronizadas para todos os dispositivos do usuário através do iCloud.
Olay, anti skokes fluoerans aracılığıyla gösterilmiştir.Como visto, ela foi involuída por Antimonitor.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.Além disso, PDFs podem ser baixadas para o Apple Books através do navegador Safari.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.É chefiado pelo presidente da Somália, a quem o gabinete responde através do primeiro-ministro.
S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.ESB não necessariamente precisa ser implementado usando web services.
20 Ekim'de, albüm ve şarkı müzik video çevrim içi ve Naver V App aracılığıyla serbest bırakıldı.Em 28 de junho, o videoclipe da canção foram disponibilizadas online e através do Naver V App.
Bir GPS aracılığıyla kullanıcının coğrafi konumunu bularak harita üzerinde gösterebilir.Ele não é capaz de por um pino de localização em um mapa, por exemplo.
Daha sonra bir arkadaşı aracılığıyla Bülent Ortaçgil ile tanıştı.Mais tarde, conheceu Custódio Mesquita, por intermédio de um amigo.
Adaylar isterlerse ÖSYM AİS'ten kredi kartları aracılığıyla da ödeme yapabilmektedir.No caso dos créditos suplementares, estes podem ser solicitados através da própria LOA.
1943'te radyo aracılığıyla sesini duyurmuştur.Saiu da rádio em 1943.
Ulaşım, asfalt yol aracılığıyla sağlanmaktadır.O acesso é possível através de uma avenida asfaltada.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Ze zijn beroemd geworden via MySpace.
RKA ayrıca Space Adventures şirketi aracılığıyla UUİ için ücret ödeyen yolcular için uzay turizmini sağlar.Roskosmos biedt ook ruimtetoerisme aan betalende passagiers aan naar het ISS via het bedrijf Space Adventures.
Berkowitz'in iddiasına göre iblis ona komşusunun köpeği aracılığıyla öldürmesi için emirler gönderiyormuş.Berkowitz claimde dat hij moordde in opdracht van de hond van de buren, die bezeten zou zijn door een demon.
Bannon, Bannon&Co aracılığıyla Castle Rock Enterntainment şirketinin Ted Turner'a satışını gerçekleştirdi.Met deze bank onderhandelde Bannon over de verkoop van Castle Rock Entertainment aan Ted Turner.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Het meeste materiaal werd uitgebracht via Ginns eigen platenlabel, SST Records.
Amsterdam’daki bir İngiliz profesörün aracılığıyla Thomas Hobbes’un şahsi sekreterliği görevini üstlenir.Via een Engelse hoogleraar in Amsterdam werd hij de persoonlijke secretaris van Hobbes.
Bu iki etki de kalsiyum kanalları aracılığıyla olur.Hierdoor treden calciumionen binnen via calciumkanalen.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Ook Zwitserland heeft bilaterale afspraken met de EU.
Ancak 16. yüzyılda Afrika'dan getirilen köleler aracılığıyla Küba'ya taşınmıştır.De Saci werd in de achttiende eeuw door Afrikaanse slaven naar Brazilië gebracht.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Opgravingen werden hervat in 1992 door Turkse archeologen van het TAY-project.
Mağaraya çıkış merdivenler aracılığıyla sağlanır.De toegang tot de grot verloopt via een lift.
Twitched, Radioactive Records aracılığıyla 2003 yılında yayımlanmıştır.Het kwam uit in 2001 bij Radioactive Records.
IŞİD Nijerya'nın kuzeydoğusunu Boko Haram aracılığıyla kontrol etmektedir.Het Nigeriaanse leger herovert de christelijke enclave Chibok in het noordoosten van Nigeria op Boko Haram.
XM parçacıkları dünyanın her tarafına portal adı verilen kapılar aracılığıyla yayılmıştır.De XM stroomt de wereld in via de Portalen.
Buraya ayak basmadan önce de sosyal medya aracılığıyla onlardan destek mesajları aldım.Daarnaast kan men via social media voorafgaand aan de aflevering reageren op de stelling.
Mardonius önce Makedonya kralı I. Alexander aracılığıyla Atina ile ateşkes imzalamak ister.Mardonius verzocht via Alexander I van Macedonië de Atheners om een wapenstilstand.
Tahminlere göre ayçiçeğinin Avrupa'ya gelmesi İspanyolların aracılığıyla olmuştur.Waarschijnlijk brachten de Arabieren de plant via Spanje naar Europa.
Bu modlar (haritalar) Battle.NET aracılığıyla geniş bir kitleye ulaşmıştır.Bijna alle maps op Battle.net zijn gemaakt door dit programma.
Bu uygarlığa ait bilinenler son zamanlarda ortaya çıkartılan mezarlar aracılığıyla olmaktadır.We weten het meeste over deze culturen door de graven die ze hebben achtergelaten.
Del Toro, Jackson, Walsh ve Boyens ile video konferans aracılığıyla iş birliği yaptı.Del Toro, Jackson, Walsh en Philippa Boyens werkten samen aan de scripts.
Güvenlik sunucu aracılığıyla sağlanır.Hij wordt afgevoerd door de beveiliging.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Planten kunnen namelijk zelf energie vastleggen door fotosynthese.
Belge sayısının ek organizasyonlar aracılığıyla arttırılmasına çalışılmaktadır.Getracht wordt om door middel van fokprogramma's het aantal te vergroten.
Çok oyunculu hem internet hem de yerel alan ağı aracılığıyla oynanılabilir.Verder is er de mogelijkheid tot multiplayer-spelen via Internet of LAN.
Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.Iets plechtig beloven, alsof men een eed aflegt.
Bu yüzden ağırlığın yarısı bu ip aracılığıyla tavana aktarılmıştır.Deze motoren zijn vanwege het gewicht via het dak in het gemaal geplaatst.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registraties in .com worden verwerkt door registrars die door ICANN zijn geaccrediteerd.
Adaya Budapeşteden gelen trenler aracılığıyla ulaşılabilir.Zipaquirá is per trein bereikbaar vanuit Bogota.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.In 1938 vluchtte hij via Tokio en Shanghai naar Los Angeles, om vervolging door de nazi's te voorkomen.
Oraya iki ana panoramik asansör aracılığıyla ulaşılabilir.De brug kon bediend worden door twee aandrijfraderen.
Kuruluş tarafından yönetilen sürümlere, Office 365 aracılığıyla edinilebilir.Een voorbeeld van een programma dat dit mogelijk maakt is Office 365.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.De meest recente albums zijn uitgebracht door Metal Blade Records.
V2 Records aracılığıyla bir albüm ve bir single yayınladı.Konstantas heeft een album en een single uitgebracht bij V2 records.
Film DreamWorks Animation tarafından üretildi ve Paramount Pictures aracılığıyla dağıtıldı.De film werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Paramount Pictures.
Festival ilk olarak 2003 yılında Chen Sadan Shelach aracılığıyla gerçekleştirilmiştir.Het festival werd in 2003 opgericht door Léo Kanenman.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Rejestracja domen realizowana jest przez niezależne organizacje upoważnione przez ICANN.
USA Today aracılığıyla Associated Press.Jak komunikujemy się ze sobą przez media dzisiaj?
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.Lovelace poznała Charlesa Babbage’a w czerwcu 1833 przez wspólną przyjaciółkę Mary Somerville.
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Kursy są realizowane za pośrednictwem najnowocześniejszych technik.
Daha sonraları çeşitli destekler aracılığıyla 1992 yılında Ooooooohhh....Zadebiutowały w 1992 roku albumem Oooooohhh...
Sonraki günlerde Joe Budden, mixtape'in On the House adını taşıyacağını Twitter aracılığıyla duyurdu.Joe Budden na Twitterze zapowiedział, ze grupa najpierw wyda mictape o nazwie „On The House”.
Kahire aracılığıyla Londra'ya ulaştı.W trakcie wojny przedostał się do Londynu przez Węgry.
Mart 2010'da Twitter aracılığıyla albümünün adını The Only One olarak duyurdu.W marcu, raper poinformował na Twitterze, że nowy album będzie zatytułowany The Only One.