aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
İlave Bluetooth profilleri için destek genellikle aygıt sürücüsü aracılığıyla eklenebilir.Поддержка дополнительных профилей Bluetooth может быть добавлена через драйверы.
Kuruluş tarafından yönetilen sürümlere, Office 365 aracılığıyla edinilebilir.Корпоративные версии доступны через сервис Office 365.
Temalar, jailbroken üçüncü parti yükleyici Cydia uygulaması olan WinterBoard aracılığıyla uygulanır.Применить скачанные темы можно с помощью приложения WinterBoard, устанавливаемого через Cydia.
Tüm kullanıcılar Twitter'ın websitesi aracılığıyla tweetlerini gönderebilir ve alabilirler.Любой пользователь Twitter может размещать фотографии на сайте.
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.В январе 2016 года Харт объявила через Twitter, что она беременна.
Çoğunlukla öpücük böceği (Triyatomine) olarak bilinen böcekler aracılığıyla yayılır.Обычно распространяется насекомыми, известными как триатомовые клопы.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Британия разрешит ЭКО с использованием ДНК трёх человек.
Burada internet sayfası aracılığıyla spor bahisçiliğine devam ediyor.У программы есть интерфейс для игры онлайн через интернет.
Bu Avustralya'da UBI Dünya TV aracılığıyla kullanılabilir.Доступен во всём мире через спутниковое телевидение.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Глава государства — королева, представленная генерал-губернатором.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.Первый альбом на Indie Recordings, Universal, был выпущен в феврале 2010 года.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.А на его аккаунте в Facebook можно было даже проголосовать за него.
Mayer, blogları bir reklamcı aracılığıyla değil, bizzat kendisinin yazdığını belirtti.وأوضح ماير أنه هو الذي يكتب المدونات بنفسه ليست الدعاية.
Mart 2009'da, yedinci stüdyo albümü Hayrola?'yı bu şirket aracılığıyla yayımladı.في مارس 2009 ، وزعت الألبوم أستيديو السابع ماذا يحدث ؟ .
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.وبهذا الإسناد قال: «إذا سكنت الدنيا القلب ترحَّلت منه الآخرة.»
Bu kongrede Askeri Komite ilk kez Muhammed Ümran aracılığıyla Eflak'la temasa geçti.خلال المؤتمر اتصل عفلق واللجنة العسكرية من خلال محمد عمران لأول مرة.
Bazı hayır kurumlarının giderleri kendi adlarına kurulan vakıflar aracılığıyla sağlanır. ^ "hayrat."فرد عليهم ما قبضته من أموالهم (تعني صدقات علي الموصى بها في بني الحسن).
1951'de Libya bağımsızlığını kazandı ve Birleşmiş Milletler aracılığıyla bağımsızlığa kavuşan ilk ülke oldu.أعلنت ليبيا استقلالها في 24 ديسمبر 1951، لتصبح ليبيا أول دولة تعلن استقلالها عبر الأمم المتحدة.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.حمّى غرب النيل هو مرض فيروسي ينتشر بواسطة البعوض.
Oraya iki ana panoramik asansör aracılığıyla ulaşılabilir.ويمكن الدخول لها عبر بابين جانبيين.
Hamamın inşa edildiği yıllarda değirmen çarkları ve kanallar aracılığıyla hamama su taşınırdı.وفي الأعوام التي اُنشئ فيها الحمام كانت تحمل إليه المياه عن طريق دوالب الطاحونة والقنوات.
Telefon santralinin 2 harici hattı, Üniversitemizin internet ağı aracılığıyla sağlanan VOİP hattına bağlıdır.ويتطلب ذلك قيام شركة الاتصالات ببث الأقنية التي تختارها عبر شبكة الجيل الثالث التابعة لها.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.ويمكن إجراء الاختبارات التشخيصية أيضًا عن طريق عينات الدم.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.التقته لوفليس لأول مرة في يونيو 1833، من خلال صديقتهما المشتركة ومعلمتها الخاصة ماري سمرفيل.
Günümüzde rötuş elektronik ortamda bilgisayarlar aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.وقد صارت آلات الخياطة الإلكترونية في أيامنا هذه تعمل بالحاسوب.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).US Federal News Service – via HighBeam Research (التسجيل مطلوب).
Uygulama Windows Essentials paketi aracılığıyla indirilebilir.ويمكن كتابته من خلال لوحة مفاتيح ويندوز.
Bildiri internet aracılığıyla verildiği için "e-muhtıra" olarak da adlandırılmıştır.وقد أصبح يعرف ببساطة باسم "الويب".
Sertifika otoriteleri genellikle imzalama işlemlerini sertifika sağlayıcıları aracılığıyla yaparlar.تخفيضات انبعاثات متحقق منها تعتمد عادة من خلال عملية إصدار الشهادات الطوعية.
Avukatlar aracılığıyla María evlenmeye ikna edilir.أثناء الإحتفال بالزواج يصبح أتارو قادر على الزواج.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Como a maioria dos outros parâmetros do sistema, o algoritmo de compactação pode ser selecionado via sysfs.
2007 yılında yaklaşık 1,3 milyar yolcu ve 1.3 milyar ton yük Rus Demiryolları aracılığıyla yapıldı.Em 2007, cerca de 1,3 bilhão de passageiros e 1,3 bilhão de toneladas de carga passaram pela Russian Railways.
Yahudi mistisizmi ile tanışması, 1997'de oyuncu Sandra Bernhard aracılığıyla gerçekleşti.Ela foi apresentada ao misticismo judaico pela atriz Sandra Bernhard, em 1997.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.As inscrições são realizadas através de registradores credenciados pela ICANN.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.O Vírus do oeste do Nilo é uma infecção que é transmitida entre aves por mosquitos.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.As previsões podem ser consultadas pelo motor de busca Bing.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Foi anunciado via Twitter do Andy que a banda iria lançar um EP intitulado "Rebels".
Bu nicemlenmiş yörüngeler aracılığıyla, hidrojen atomunun bu tayf çizgilerini açıkladı.Por meio destas órbitas quantizadas, ele explicou com precisão as linhas espectrais do átomo de hidrogênio.
Enzimler çevrim sonrası değişim (İng. post-translational modification) aracılığıyla düzenlenir.As enzimas podem ser reguladas através da sua modificação pós-traducional.
Steam, Mac App Store ve sahip oldukları Feral Mağazası aracılığıyla yayımladığı oyunları satmaktadırlar.Vende os jogos que publica através da Steam, Mac App Store e também na sua loja própria a "Feral Store" .
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação.
Uygulamalar ücretsiz olarak veya bir maliyetle Google Play aracılığıyla kullanılabilir.As aplicações do Google Play estão disponíveis de graça ou a um custo.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Qualquer usuário Mac com estas versões do Mac OS X podem instalá-lo através do Fink.
Şarkı 14 Nisan 2017 tarihinde S.M. Entertainment tarafından SM Station 2. Sezon aracılığıyla yayınlandı.A canção foi lançada em 14 de abril de 2017 pela S.M. Entertainment através do SM Station Season 2.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda.
Moskova, Alman planları hakkında bilgiyi İsviçre'deki "Lucy" 'nin casus şebekesi aracılığıyla almıştı.Entretanto, Moscou recebeu avisos sobre os planos alemães através de uma ligação espiã na Suíça.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.Em 6 de agosto, Blabbermouth.net anunciou as faixas que irão compor o álbum.
Dahili RAM / ROM yapılandırması bir kullanıcı yükseltme kiti aracılığıyla 32 MB / HPC 3.01'e yükseltilebilir.A RAM / ROM pode ser atualizado para 32 MB / HPC 3.01 através de um "Kit Upgrade".
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono tem investido na Forbes Media, grupo nos Estados Unidos através da Elevation Partners.
Aşılar enfeksiyonun etkilerini patojenler aracılığıyla önleyebilir ya da azaltabilir.Essa imunização previne ou atenua os efeitos de uma eventual infeção por esse patógeno.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.As plantas utilizam a energia da luz solar para realizar a fotossíntese.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.Os integrantes tocavam no entanto com instrumentos permutados.
Faraday'in elektroliz kanunları aracılığıyla bu temel yükün (e) değerini tahmin edebildi.Ele foi capaz de estimar o valor desta carga elementar e por meio da lei de Faraday da eletrólise.
Bütün kadın ve erkek vatandaşlar şahsen veya bir vekil aracılığıyla yasanın oluşumuna katkıda bulunmalıdır.Pessoas físicas, jurídicas ou públicas podem ajudar, por meio de qualquer forma de contribuição.
Bu evrede henüz diğer nesneleri ancak kendi eylemleri aracılığıyla duyuşsal olarak algılayabilmektedir.Esta força que hoje existe só pode ser afirmada através de sua natureza.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Eles podem ser encomendados através do suporte da Microsoft.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.Em 1938, fugindo da perseguição nazista, emigrou via Tóquio e Xangai para Los Angeles, nos Estados Unidos.
14 Kasım 2006'da Geffen Records aracılığıyla yayımlandı.Foi lançado dia 14 de Novembro de 2006, pela gravadora Geffen Records.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.O diagnóstico da forma visceral pode ser feito por meio de análises ao sangue.
Taşıyıcılar NFC özelliğini SIM veya entegre olan telefon donanımı aracılığıyla aktive edebilir.As operadoras podem ativar o recurso NFC através de cartão SIM ou hardware do telefone integrado.