Uzaya çıkışını Soyuz TM-32, inişini ise Soyuz TM-31 aracı ile gerçekleştirdi.This mission was launched by the spacecraft Soyuz TM-32, and was landed by Soyuz TM-31.
İran Hava Yolları, Türk Hava Yolları aracılığıyla 500 bin rial bağışladı.Australia announced that it pledged $500,000 through the Indonesian Red Cross.
Ancak diğer kentlere bu kadar hızlı ulaşmak, demiryolu aracılığıyla pek mümkün değildir.It is used to connect towns unreachable by rail.
Hasarsızlık indirimi, sigortalı aracı değil, aracı işleten kişiyi takip eder.They suggest it is the nonconformists, not the conformists, who are driving consumer spending.
İslam, 8. yüzyılda Orta Asya'ya gelen Araplar aracılığıyla Kazaklara ulaştı.Islam was brought to the Kazakhs during the 8th century when the Arabs arrived in Central Asia.
4x4 arazi aracının şehir içinde kullanıma uygun hâle getirilmesi ile oluşturulmuştur.A 4x4 vehicle is needed to get into the area.
İlk öpücüğümüzün Rodney aracılığında olmasıyla bir alakası olabilir." ^ Martin Wood.May have something to do with our first kiss being through Rodney."
En önemli özelliği kaşığın oyuna eşlik aracı olmasıdır.It is generally in a player's best interest to keep their train private.
Soyuz 11 aracındaki mürettebat üyeleri Vladislav Volkov, Georgi Dobrovolski ve Viktor Patsayev idi.The crew members aboard Soyuz 11 were Vladislav Volkov, Georgi Dobrovolski, and Viktor Patsayev.
Yeni 'İlk Aşama' ayrıca Falcon Heavy fırlatma aracı için yan hızlandırıcı olarak kullanılacak.The new first stage will also be used as side boosters on the Falcon Heavy launch vehicle.
İlk polis aracı 11:55'te ulaştı.The first group took off at 11:55.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.The principal use of the T-27 during its service life was as a reconnaissance vehicle.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.The driver has approximately 15 seconds to tap the phone to accept the request.
Ahdnameler mücadele içindeki iki devlet için kullanışlı bir iletişim aracı haline gelmişti.Ahdnames became a useful tool in communication between the two competing forces.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 was the first to visit Saturn, in 1979.
Çikolata tarihte aynı zamanda bir değişim aracı olarak da kullanılmıştır.Chocolate was also historically used as a form of currency.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Send me to the cemetery once and for all.
Swiffy Adobe Flash dosyalarını (SWF), HTML5'e çevirme aracıdır.Google Swiffy – convert Adobe Flash files (SWF) into HTML5.
Bir konuşmadan dönen Lenin ve İsviçreli komünist Fritz Platten aracın arkasında oturuyordu.Lenin was sitting in the back seat with Fritz Platten.
Yedi kalite aracı da bu çalışmaların bir ürünü olarak ortaya çıkmıştır.Four notable monographs were the result of this work.
Orijinal T10 yapımında M2 yarı paletli aracın daha kısa bir şasesi kullanıldı.The original T10 was based on the shorter M2 Half-Track Car chassis.
Bizans'ın bir başka savunma aracı ise grejuva idi.Another possible enemy of Karpiński was col.
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Wine is produced here using the latest technology.
"Setting Fires" 4 Kasım 2016'da Disruptor Records ve Columbia Records aracılığıyla yayımlandı."Setting Fires" was released on November 4, 2016, through Disruptor Records and Columbia Records.
Çete aracı: Voodoo.Product Page: Voodoo.
Versiyonun güncellenme yöntemi Zune yazılım aracılığı iledir.The present participle translated are trying is literally wanting.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.The Resurs-DK spacecraft was built by the Russian space company TsSKB Progress in Samara, Russia.
Sıcak su güneş panelleri aracılığıyla sağlanmaktadır.Water is heated through the employment of solar heating panels.
Webmin, Unix benzeri sistemler için web tabanlı sistem yapılandırma aracıdır.Usermin is a web-based user interface for Unix-like systems.
Emlakçı, ev sahibi ile ev arayan insanların bir şekilde iletişime geçmesi için aracıdır.The Telenoid is able to interact with the owner as if it was the person sending the message.
Daha sonra kendi vücudunu kendi aracı olarak kullanarak performans sanatına odaklandı.She soon focused on performance art—using her own body as her medium.
Ulaşım, asfalt yol aracılığıyla sağlanmaktadır.It is then supplied via pipeline.
A1A Keşif hava aracı.Canon A-1 Advertisement.
Aracın üretim modeli ilk kez 2004 yılında Birmingham Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.The pre-production model was then shown at the 2004 Birmingham Motor Show.
2006 yılının en iyi ticarı aracıdır.2006: Best Entrepreneur of the Year.
1993 yılında Zoo Entertainment aracılığıyla yayımlanmıştır.It was released on Zoo Entertainment in 1993.
KDE'nin kişisel bilgi yönetim aracı olan Kontact'ın bir bileşenidir.A part of the PR program is their visitor information system.
Samma-Sambodhi, Samma-Sam Buda aracılığı ile mükemmel uyanışa varılır.Annuttara-samyak-sambodhi is the highest state of realization and awakening.
Bir diğer aracı ise Mazda RX-7 markalı arabasıdır.Another approach is the rotary engine used in the Mazda RX-7 and RX-8.
15 Kasım 2010 tarihinde; Lacey, hayranlarına hamile olduğunu Facebook aracılığıyla açıkladı.On November 15, 2010, Lacey publicly shared her pregnancy with the fans.
Silahın büyüklüğü nedeniyle mürettebat aracın arka kısmında oturuyordu.The gun was mounted behind the crew compartment.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.The test car cost £914 including taxes.
Alacakaranlık'ın sonunda Bella'ya Jacob aracılığıyla Edward Cullen'dan uzak durmasını söylemiştir.At the end of Twilight, he employed Jacob to persuade Bella to break up with Edward Cullen.
Aynı zamanda bir pazarlama aracıdır.It is also a marketing tool.
Üretilen yeni Doblò da 2011 yılının uluslararası ticari aracı ödülüne layık görülmüştür.This new method for producing biofuel won a 2011 Earth Award.
Bu reaksiyonlara T hücreleri, monositler ve makrofajlarca aracılık edilir.These reactions are mediated by T cells, monocytes, and macrophages.
Direksiyon, aracın yön değiştirmesini sağlayan bir alettir.A steering wheel is a wheel that turns to change the direction of a vehicle.
Bilgisayar ve PlayStation aracılığıyla oynanabilir.It is available for PC and PlayStation.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Cleveland's vehicle is a van tricked out for seduction.
M1051 – Deniz Kolordusu tarafından kullanılan itfaiye aracı.M1051 – Firefighting variant which saw exclusive use by the Marine Corps.
2010 yılında 117.32 milyon dolarlık taşıt aracı ithalatı yapılmıştır.1 million 397 thousand vehicles were in use by the end of 2012.
M3A3 şaseli M31B2 Tank Kurtarma Aracı.M31B2 Tank Recovery Vehicle Based on M3A5.
M8 aracı Amerikan NAPCO firması tarafından geliştirildi.M8 TOW tank destroyer M8 upgraded by the US company Napco.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.The Senate was created by constitution of the Fifth Republic to replace Council of the Republic.
BTR-70'te ise, kapılar aracın altındaydı.At Becconsall, the railway's sheds are situated.
Onun aracılığı ile Varşova'ya atandı.Matsko resolves to go to Warsaw.
Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
SpaceX nakliye için kendi geliştirdiği Falcon 9 roketini ve Dragon uzay aracını kullanır.SpaceX uses its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft.
Vostok aracının yörüngesini değiştirme imkânı yoktu, sadece doğrultu değiştirebiliyordu.The Vostok spacecraft is not believed to have had the ability to modify its orbit.