Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.As inscrições são realizadas através de registradores credenciados pela ICANN.
Bundan dolayı, deneyci John Stuart Mill'in dediği gibi, para sadece daha esnek olan bir değişim aracıdır.Daí o dinheiro, como o empirista John Stuart Mill diz, é apenas o meio de troca para ser mais flexível.
Hiciv nasıl nakledilmektedir: dil aracılığyla?Como é transmitida a sátira: através da linguagem?
Aracın üretimi Mart 1941 tarihinde başladı ve Ekim 1943 tarihine kadar devam etti.A produção do veículo começou em março de 1941 e continuou até outubro de 1943.
SELENE — Japon Ay yörünge aracı (2007).SELENE — Japão - Órbita lunar (2007).
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.O Vírus do oeste do Nilo é uma infecção que é transmitida entre aves por mosquitos.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.As previsões podem ser consultadas pelo motor de busca Bing.
Aracın üretimi Ağustos 2008'de Ford'un Köln, Almanya fabrikasında başladı.A produção começou inicialmente na fábrica de Colônia na Alemanha em agosto de 2008.
Aracı tarafındaki IpDiscover tüm ağ üzerindeki bilgisayarları ve cihazları keşfetmeyi sağlar.O IpDiscover do lado do agente possibilita descobrir a totalidade de computadores e dispositivos em rede.
Bu jandarma yapısı, ordu ve polis arasında bir kuvvet aracı olarak tasarlanmıştır.A Gendarmeria existe como uma estrutura de força intermediária entre o exército e a polícia.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk é um veículo aéreo não tripulado (VANT) de vigilância.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Foi anunciado via Twitter do Andy que a banda iria lançar um EP intitulado "Rebels".
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.Em 14 de julho de 2015, a sonda espacial New Horizons se tornou a primeira a sobrevoar Plutão.
Bu nicemlenmiş yörüngeler aracılığıyla, hidrojen atomunun bu tayf çizgilerini açıkladı.Por meio destas órbitas quantizadas, ele explicou com precisão as linhas espectrais do átomo de hidrogênio.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.A relatividade geral tornou-se uma ferramenta essencial na astrofísica moderna.
48. turdan irtibaren güvenlik aracı yarışı terk etmiş ve yarış başlamıştır.O carro de segurança deixou a pista na 38ª volta e a relargada foi autorizada.
Enzimler çevrim sonrası değişim (İng. post-translational modification) aracılığıyla düzenlenir.As enzimas podem ser reguladas através da sua modificação pós-traducional.
Steam, Mac App Store ve sahip oldukları Feral Mağazası aracılığıyla yayımladığı oyunları satmaktadırlar.Vende os jogos que publica através da Steam, Mac App Store e também na sua loja própria a "Feral Store" .
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação.
Hareket hâlindeki bu topluluklar genelde ortak hareket yöneyleri ve yaşları aracılığı ile saptanırlar.Provas disso era o fato de que seus moradores dificilmente viajavam e geralmente casavam entre si.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.Em particular, os giroscópios da espaçonave muitas vezes exibiram erros.
Tanrı ve Tanrıça Tanrılar gerçektir, insanlar gibi değillerdir, onlar mutlak gücün birer aracılarıdır."Os deuses são reais, e não como pessoas, mas como veículos do poder.
Uygulamalar ücretsiz olarak veya bir maliyetle Google Play aracılığıyla kullanılabilir.As aplicações do Google Play estão disponíveis de graça ou a um custo.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper é um software para quebra de senhas.
KDE'nin kişisel bilgi yönetim aracı olan Kontact'ın bir bileşenidir.Kontact é um gerenciador de informações pessoais para o ambiente KDE.
İlk olarak 14 Ocak 1918 günü Lenin’in aracına Petrograd’da silahlı saldırıda bulunuldu.Esteve presente quando o carro de Lenin foi atacado em Petrogrado em 1º de janeiro de 1918.
Bir uçuş aracı ve bir iniş aracından oluşmakta idi.Consistia em um orbitador e um aterrissador.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975 - A NASA lança a sonda Viking 1 em direcção a Marte.
Ekim 2016'da yayınlanan bir quadcopter drone (insansız hava aracı) olan Karma'yı geliştirdi.A empresa desenvolveu um drone quadcopter, Karma, lançado em outubro de 2016.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.No espaço, o propósito de um sistema de propulsão é alterar a velocidade, ou “v”, de uma nave.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Qualquer usuário Mac com estas versões do Mac OS X podem instalá-lo através do Fink.
Fırlatma aracı Uzay üssüVeículo de lançamento Elevador espacial Center
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.O Estado usava a seda como forma de pagamento e no campo da diplomacia.
Lotus 100T, Lotus'un 1988'deki Formula 1 aracıdır.O 100T é o modelo da Lotus da temporada de 1988 da Fórmula 1.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ninguém pode ir até ao Pai senão por mim.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Foi desenvolvido para substituir o M24 Chaffee.
Şarkı 14 Nisan 2017 tarihinde S.M. Entertainment tarafından SM Station 2. Sezon aracılığıyla yayınlandı.A canção foi lançada em 14 de abril de 2017 pela S.M. Entertainment através do SM Station Season 2.
İkinci bir yörünge aracı olan Chang'e 2 ise 1 Ekim 2010 tarihinde fırlatıldı.A segunda, Chang'e 2, lançada em 1 de outubro de 2010, também obteve sucesso em sua missão.
Formula 1 lastikleri bir Formula 1 aracının performansına etki eden unsurlardandır.Os pneus de Fórmula 1 desempenham um papel significativo no desempenho de um carro de Fórmula 1.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda.
Moskova, Alman planları hakkında bilgiyi İsviçre'deki "Lucy" 'nin casus şebekesi aracılığıyla almıştı.Entretanto, Moscou recebeu avisos sobre os planos alemães através de uma ligação espiã na Suíça.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Eu quero ser levado para o cemitério em seu carro funerário.
Motor aracın arka kısmına monte edilmişti.No entanto, o motor foi colocado na traseira do carro.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.O interior do carro foi completamente despojado.
BMP-1, dünya ordularında kullanılan ilk piyade savaş aracıdır.O BMP-1 foi o primeiro veículo de combate de infantaria produzido em massa pelos soviéticos.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.Em 6 de agosto, Blabbermouth.net anunciou as faixas que irão compor o álbum.
Dahili RAM / ROM yapılandırması bir kullanıcı yükseltme kiti aracılığıyla 32 MB / HPC 3.01'e yükseltilebilir.A RAM / ROM pode ser atualizado para 32 MB / HPC 3.01 através de um "Kit Upgrade".
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono tem investido na Forbes Media, grupo nos Estados Unidos através da Elevation Partners.
Sürücü, aracın tam ortasında oturur.O condutor tem assento junto do passageiro.
Aşılar enfeksiyonun etkilerini patojenler aracılığıyla önleyebilir ya da azaltabilir.Essa imunização previne ou atenua os efeitos de uma eventual infeção por esse patógeno.
Aracın adı İtalyancada dört kapı anlamına gelmektedir.O nome traduzido do italiano significa literalmente " quatro portas ".
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 — União Soviética lança a Soyuz 5.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.As plantas utilizam a energia da luz solar para realizar a fotossíntese.
1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972 — Pousa na Lua a nave espacial soviética não tripulada Luna 20.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.Os integrantes tocavam no entanto com instrumentos permutados.
Soyuz uzay aracıyla uçan herkes giyer.Cada um deles sabe usar um cruzador espacial.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.O veículo de Cleveland é uma van equipada para a sedução.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Cães policiais começam a procurar o assassino.
Aracın ismi esprili bir şekilde bunun 4x4 bir araba olduğunu ima eder.É recomendável que o carro tenha tração 4 x 4.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.M em favor da MG 34 ou MG 42 carregada pela tripulação.