Altın sikke sistemi: Altın madeni paralar ödeme aracıdır.Moedas de ouro: é o dinheiro padrão do Colheita Feliz.
Audi A6, Audi'nin 1994 yılından beri Audi 100'ün yerine ürettiği üst sınıf aracıdır.O Audi A4 é um modelo executivo compacto introduzido pela Audi em 1994, em substituição do Audi 80.
Çatışma esnasında başka bir aracın onu çekmesi yerine kendi motor gücü ile manevra yapabilirler.Com a força do motor, o novo veículo podia se movimentar contra o vento.
Bir gün, Ha-Ni bir mektup aracılığı ile aşkını ona itiraf etmeye karar verir.Um dia, ela resolve se confessar a ele, escrevendo uma carta de amor.
Faraday'in elektroliz kanunları aracılığıyla bu temel yükün (e) değerini tahmin edebildi.Ele foi capaz de estimar o valor desta carga elementar e por meio da lei de Faraday da eletrólise.
Bütün kadın ve erkek vatandaşlar şahsen veya bir vekil aracılığıyla yasanın oluşumuna katkıda bulunmalıdır.Pessoas físicas, jurídicas ou públicas podem ajudar, por meio de qualquer forma de contribuição.
Daha sonra aracın pencereleri parçalandı ve döşemeleri yırtıldı.As lojas do parque tiveram suas janelas quebradas e foram saqueadas.
Bu evrede henüz diğer nesneleri ancak kendi eylemleri aracılığıyla duyuşsal olarak algılayabilmektedir.Esta força que hoje existe só pode ser afirmada através de sua natureza.
Eudoksia, bakıcı ailesinin hırslarının bir aracı olarak hazırlandığına dair iddialar vardır.Wendy Mayer acredita que Eudóxia foi preparada como um veículo para as ambições de sua família.
M20 öncelikle komuta ve keşif aracı olarak kullanıldı.O M20 foi uma variante produzida como blindado de escolta, comando e reconhecimento.
Turnesol'ün aracıdır.A seguir o argumento de Turing.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Eles podem ser encomendados através do suporte da Microsoft.
Sakarya vadisinde o dönemde hayvancılık yapılıyordu ve en hızlı ulaşım aracı trendi.O cavalo de pau surgiu numa época em que este animal era o principal meio de transporte e de tração.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.Em 1938, fugindo da perseguição nazista, emigrou via Tóquio e Xangai para Los Angeles, nos Estados Unidos.
14 Kasım 2006'da Geffen Records aracılığıyla yayımlandı.Foi lançado dia 14 de Novembro de 2006, pela gravadora Geffen Records.
Blogger Blog yayınlama aracı.Blog do jornalista.
Mısır Batlamyus kralları M.Ö. 3. yüzyılda onları savaş aracı olarak kullandı.Os Reinos ptolemaicos do Egito usavam o país como fonte de elefantes de guerra no terceiro século a.C..
Çöpçatan, Evlenmelerde aracılık eden kimse.Todas carentes e loucas para casar.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita.
On-line kampanyalar AI, kampanyaları için İnternet'i protesto aracı olarak kullanır.Candidatos políticos individuais também estão usando a internet para promover sua campanha eleitoral.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.O diagnóstico da forma visceral pode ser feito por meio de análises ao sangue.
Onun aracılığı ile Varşova'ya atandı.O último trecho de voo os levou a Varsóvia.
Sinyallemeyle ilişkili olarak dört aracı molekül bilinmektedir.Apenas quatro magnetares são conhecidos na Via Láctea.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.A partir de Roterdão as mercadorias são transportadas por navio, barcaça fluvial, ferroviária ou rodoviária.
Taşıyıcılar NFC özelliğini SIM veya entegre olan telefon donanımı aracılığıyla aktive edebilir.As operadoras podem ativar o recurso NFC através de cartão SIM ou hardware do telefone integrado.
1,2 milyon kilometrelik kaplanmış yol ana ulaşım aracıdır.Os 1,2 milhões de quilômetros de ruas pavimentadas são o principal meio de transporte.
Ayrıca bu elektrikli motorlar aracın direksiyon sistemine yardımcı oluyordu.Os motores elétricos também atuavam como unidade de direção do veículo.
Glory onun anahtar olduğunu Tara aracılığı ile öğrenmiştir.Ele admite que Granin tinha lhe dado a chave.
Bir masa, örneğin bir ölçme aracı olarak da bir araç olarak hizmet verebilir.Assim, por exemplo, um cliente pode apresentar um mecânico de automóvel como tal.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.O outro condutor foi condenado por estar a conduzir sob efeito de alcool e cumpriu pena na cadeia.
Aracın ikincil silahı M2 Browning 50 cal makineli tüfekti.A arma de Fuyuo é uma metralhadora Browning M2 calibre 50.
Clark aracın merkezine girerek aracı patlatır ve Lois i kurtarır.Quando ela é ferida por seu sistema de segurança e Clark a salva.
Aracın tasarımında temel olarak Scirocco GT24 yarış arabası baz alınmıştır.O carro em que ele bateu foi um porsche GT2.
"En İyi Geliştirme Aracı" Game Developer dergisi'de "En İyi Motor" finalisti.Um dos melhores recurso do jogo é o melhorado tag team match.
Aracın yakıt sistemi dizel ve benzindir.O carro possui versão a gasolina e diesel.
Aracın üretim maliyeti 100.000 $ dı.O custo do tecido era de 100 000 libras.
Lotus 78, Lotus'un 1978'deki Formula 1 aracıdır.O 78 é o modelo da Lotus das temporadas de 1977 e 1978 da Fórmula 1.
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.O Xbox 360 é compatível reversamente com alguns jogos do Xbox.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Estará disponível para download através do MySpace.
Noter aracılığıyla da ihbar yapılabilir.Outros graus podem ser fornecidos, mediante consulta.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.As traduções estão sendo feitas por voluntários no Transifex.
RS-25 in gelişiminin en büyük etkisi uzay aracı programının motor kısmındaki boğmalarıdır.A principal fraqueza do Ka-26 é o sua motorização.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 — Pouso da sonda Viking 2 em Marte.
Toplumun radikal bir şekilde dönüştürülmesi arzusu -bu dönüşüm Toplumsal Devrim aracılığı ile olacaktır.Isso exigiria um confronto (final) sob a forma de uma revolução social.
Resmî şarkı listesi MySpace aracılığıyla 1 Ağustos 2008'de açıklandı.A lista de faixas oficial tinha sido divulgada via Myspace em 1º de agosto.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.A utilização principal do T-27, durante seu tempo de serviço foi como um veículo de reconhecimento.
Visual Studio Kodu merkezi bir depoda bulunan eklentiler aracılığıyla genişletilebilir.O Visual Studio Code pode ser estendido através de plugins, disponíveis através de um repositório central.
Tasarımı iptal edilen TakımYıldız Programından Orion Ekip Keşif Aracına dayanmaktadır.A espaçonave é baseada no antigo Orion Crew Exploration Vehicle, do cancelado Programa Constellation.
Oluşturulan notlar, iCloud servisi aracılığıyla tüm kullanıcının Apple cihazlarıyla senkronize edilir.As notas criadas são sincronizadas para todos os dispositivos do usuário através do iCloud.
Uzay aracı üç eksenli dengelenmiştir.A sonda era estabilizada em três eixos.
Olay, anti skokes fluoerans aracılığıyla gösterilmiştir.Como visto, ela foi involuída por Antimonitor.
Bu aracı ilk kez kullanılan hekim olarak Fransız cerrahı Charles Gabriel Pravaz kabul edilir.A lesão foi descrita pela primeira vez por Sir Charles Bell, um cirurgião escocês.
Daha sonra bir plaja inen Tolga aracı bir tamirciye götürür.Por fim aparece um modelo dirigindo uma caminhonete.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.A produção foi interrompida em 2005 quando sua controladora MG Rover foi à falência.
Bunların ardından güvenlik aracı piste girdi ve tam dört tur pistte kaldı.O safety car foi acionado e permaneceu por quatro voltas na pista.
Bruegel'in Aylar serisine aracılık eden Jonchelinck, bu eserde de aynı görevi yapmış olabilir.Foi Jonghelinck que encomendou a Bruegel a série os Meses (Months) e pode também, ter encomendado esta obra.
Aracın adı Fransızca cesur anlamına gelen "galant" sözcüğünden almıştır."Galã" procede do termo francês galant.
Onun aracılığı ile saraya alındı.De qualquer forma, foi encontrado um uso para o palácio.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.Além disso, PDFs podem ser baixadas para o Apple Books através do navegador Safari.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.É chefiado pelo presidente da Somália, a quem o gabinete responde através do primeiro-ministro.