Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.Когда они были представлены, их стоимость равнялась стоимости среднего по размеру автомобиля.
Orada bir iş aracının el freni düşer ve araba yokuşa aşağı gelmektedir.У грузовика отказывают тормоза, и машина летит под откос.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1959 год: Советская космическая ракета достигла поверхности Луны.
Aracın üretim modeli ilk kez 2004 yılında Birmingham Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.Опытный образец был изготовлен и показан в 2004 году на Бирмингемском автосалоне.
Soyuz 13 aracı, Orion 2 Uzay Gözlemevi'ni de taşıyordu.«Союз-13» был также оснащён космической обсерваторией Орион-2.
Çark Hindistan Bağımsızlık Hareketi'nin hem bir aracı hem de sembolüydü.Поэтому Великий Луг был для казаков символом безопасности и воли.
Ayrıca “parole” kavramı aracısız gözlemlere ait "langue" kavramından uzaklaşmaktadır.Также предполагается, что сигнал «Стоп» отвлекает внимание от нежелательной мысли.
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.В январе 2016 года Харт объявила через Twitter, что она беременна.
Bu bölüm çoğunlukla aracın ön kısmında yer alır.Особенно это заметно в передней части самолёта.
Motor aracın arka kısmına monte edilmişti.Двигатель находится в задней части машины.
Ancak modeli bile aracın çok pahalıya mal olacağını ispatladı.К тому же, система оказалась весьма дорогостоящей.
Aracın ana şirketi Daimler AG'dir.Концерн является дочерним предприятием Daimler AG.
Ancak silahçının patlama basıncı ile mi yoksa aracın devrilmesi sonucumu öldüğü anlaşılamamıştır.Не ясно, стало ли это результатом боевых повреждений или механической поломки.
Aracın boyutlarındaki artış sayesinde iç mekan genişletilmiş ve bagaj hacmi arttırılmıştı.Благодаря этому он стал значительно просторнее, увеличились размеры салона и объём багажника.
Çoğunlukla öpücük böceği (Triyatomine) olarak bilinen böcekler aracılığıyla yayılır.Обычно распространяется насекомыми, известными как триатомовые клопы.
Ne var ki, Ferrari 412T1 model aracıyla diferansiyel sorunu yaşayan Alesi bu turda yarış dışı kalmıştır.Однако новая машина, Ferrari 312T3, надёжностью не отличалась.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Британия разрешит ЭКО с использованием ДНК трёх человек.
Webmin, Unix benzeri sistemler için web tabanlı sistem yapılandırma aracıdır.Usermin — это веб-интерфейс для unix-подобных систем.
Burada internet sayfası aracılığıyla spor bahisçiliğine devam ediyor.У программы есть интерфейс для игры онлайн через интернет.
Bu Avustralya'da UBI Dünya TV aracılığıyla kullanılabilir.Доступен во всём мире через спутниковое телевидение.
Piyasaya çıktığında Enzo Ferrari aracı "şimdiye kadarki en güzel araba" diye tarif etmiştir.Энцо Феррари говорил, что «это самый красивый автомобиль в мире».
Diğer Porsche marka otomobillerden farklı olarak polis aracı versiyonu bulunmamaktadır.Интересно, что какой то стандартной окраски для полицейских машин нет.
NASA Mars keşif aracı resmi sitesiПрограмма НАСА по исследованию Марса
Polis memurları, aracın içinde biri dolu iki tabanca bulduklarını söylediler.«Мы знаем, что этот человек купил как минимум две единицы огнестрельного оружия.
Aracın ikincil silahları ise makineli tüfek olmakla beraber MG 42 ve MG 34 arasında karar kılınamamıştır.Устанавливался на автомат StG 44, также по желанию можно было устанавливать его на пулемёты MG-34 и MG-42.
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Такой способ является наиболее эффективным.
Arabasını Diego'nunkinin önüne çeker ve aracından çıkar.Водитель преследует Нино и сбрасывает его машину с обрыва.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.Глава государства — королева, представленная генерал-губернатором.
15 Mayıs 2012 tarihinde Google Dokümanlar içerisinde bir araştırma aracı tanıtıldı.15 декабря 2007 года на ленты информационных агентств поступило неожиданное сообщение.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.Первый альбом на Indie Recordings, Universal, был выпущен в феврале 2010 года.
iGoogle, Google anasayfasını kişileştirme aracıdır.Echo может рассказать о содержимом календаря Google.
Lunar Reconnaissance Orbiter — ABD Ay'a yörünge aracı (2009).Lunar Reconnaissance Orbiter — 19 июня 2009 года, искусственный спутник Луны.
SNC şimdi Dream Chaser adlı bir yörünge uzay aracı geliştiriyor.В США провели успешные испытания космического корабля Dream Chaser
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.А на его аккаунте в Facebook можно было даже проголосовать за него.
Aracın yükleme alanı arka koltuklar katlanarak arttırılabilmektedir.Для перевозки более крупного груза задние сиденья могут быть сложены.
Bir diğer aracı ise Mazda RX-7 markalı arabasıdır.Игру отличают машиной Mazda RX-8.
Bu programlama aracı; Microsoft ve UNIX/LINUX platformlarında çalışabilir.Autotools реализована для платформ Unix/Linux.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Салон автомобиля был тоже обновлён.
Aracın ön kısmı eğimli bir zırh ile kaplanmıştı.Передняя часть корпуса остеклена бронестеклами.
Aracın iç kod adı C214'tür.اسمها رمز داخلي هو C214.
4x4 arazi aracının şehir içinde kullanıma uygun hâle getirilmesi ile oluşturulmuştur.وصنعت سيارات 4×4 بتطور مناسب لاستخدامها داخل المدينة.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
1950'lerden beri güneş gözlükleri bir moda aracı olarak özellikle sahillerde popüler olmuştur.تعتبر النظارات الشمسية شعبية منذ الأربعينات باعتبار انها موضة خاصة في الشاطئ.
1917 yılında Türk- Alman Derneği’nin aracılığı ile eğitimine devam etmek için Almanya'ya gönderildi.وفي عام 1917 أرُسلت إلى ألمانيا من أجل مواصلة تعليمها من خلال الجمعية التركية – الألمانية.
İngiliz Richard Trevithick, 1801'de buhar ile çalışan üç tekerlekli ilk İngiliz aracını sergilemiştir.وقام ريتشارد تريفيثيك الإنجليزي بعرض أول آلة إنجليزية ذات الثلاثة عجلات والتي تعمل بالبخار في عام 1801.
Bundan dolayı, deneyci John Stuart Mill'in dediği gibi, para sadece daha esnek olan bir değişim aracıdır.ومن ثم فإن المال بحسب جون ستيوارت ميل، هو مجرد وسيلة لجعل لتبادل أكثر مرونة.
Verbiest, bu aracın nasıl çalıştığını 1668'de yazdığı Astronomia Europa adlı yapıtında anlatır.وشرح فربيست في مؤلفاته بعنوان (علم الفلك الأوروبي) التي كتبها عام 1668 وشرح كيف تعمل هذه الآلة.
Araç modifikasyonu, bir aracın performansının veya görünümünün değiştirilmesidir.تعديل السيارات هو تحوير أو تغيير أداء أو شكل المركبة.
Mayer, blogları bir reklamcı aracılığıyla değil, bizzat kendisinin yazdığını belirtti.وأوضح ماير أنه هو الذي يكتب المدونات بنفسه ليست الدعاية.
Aynı zamanda bir pazarlama aracıdır.وهو أيضًا أحد أشكال البيع المباشر.
Mart 2009'da, yedinci stüdyo albümü Hayrola?'yı bu şirket aracılığıyla yayımladı.في مارس 2009 ، وزعت الألبوم أستيديو السابع ماذا يحدث ؟ .
Birinci basamağı iki yıl süreyle kullanılacak ve uzay aracını ışık hızının % 7,1'ine çıkaracaktı (0,071 c).سوف تعمل المرحلة الأولى لمدة عامين ، مع أخذ المركبة الفضائية إلى 7.1 ٪ من سرعة الضوء وبعد ذلك تم التخلي عنها.
Savaşın sonlarına doğru Mustafa Kemal Paşa ile Türk-dostu Pierre Loti arasındaki yazışmalara aracılık etti.و في نهاية الحرب تدخلت مفيدة فريد في المراسلات الودية فيما بين مصطفى كمال أتاتورك و بيير لوتي الصديق التركي.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975 - ناسا تطلق المستكشف فايكينغ 1 باتجاه المريخ.
Anti yerçekimi bilim kurguda yinelenen bir kavramdır, özellikle de uzay aracı sevki bağalamında.الجاذبية المضادة هي مفهوم متكرر في الخيال العلمي، ولا سيما في سياق دفع المركبة الفضائية.
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.وأتاح الازدهار والسلام إمكانية شراء السيارات وهو ما يعني آلة استهلاك الراحة.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.يعد جهاز الاستشعار الأساسي لخط الرؤية في كلٍ من المركبتين هو متعقب النجوم.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.وبهذا الإسناد قال: «إذا سكنت الدنيا القلب ترحَّلت منه الآخرة.»
Ancak aracın dizaynında büyük bir sorun vardı.ومع ذلك شهدت السيارة مشاكل كبيرة خلال التنمية.
Bu kongrede Askeri Komite ilk kez Muhammed Ümran aracılığıyla Eflak'la temasa geçti.خلال المؤتمر اتصل عفلق واللجنة العسكرية من خلال محمد عمران لأول مرة.