Bu oyunlarda oyuncular ellerinde ritim aracı olarak tahta kaşıklar bulundururlar.Там от актёров зависит, как рельсы положить.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).Encyclopedia of the American Constitution. – с помощью HighBeam Research (требуется подписка) (1986).
Dört polis aracı yakıldı.Сгорели четыре вагона.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1969 — Советский межпланетный космический аппарат «Венера-5» достиг планеты Венера.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.Интерьер автомобиля был полностью убран.
Birbiriyle neredeyse aynı iki uzay aracı 2006 yılında uzaya fırlatıldı.Ранее, в июле 2014 года, с помощью такой же ракеты-носителя уже были выведены на орбиту два подобных спутника.
20 Eylül 2013 tarihinde NASA artık uzay aracıyla bağlantı kurma çabalarından vazgeçti.2011 г. 2 декабря — Европейское Космическое Агентство прекращает попытки связаться с аппаратом.
Onun aracılığı ile Varşova'ya atandı.Отличился при взятии Варшавы.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Посредством этих сочленений таранная кость передаёт вес тела на всю стопу.
Cezalar sadece intikam aracı olarak görülüyordu.Удары являлись исключительно акциями возмездия.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Трём боевым машинам удалось вырваться.
Will bir polis aracını ele geçirerek kaçmaya çalışır.Хьюго угоняет автомобиль и пытается скрыться от полиции.
Aracın Hartge ve Alpina tarafından modifiye edilen türleri bulunmaktadır.Имелись модификации с кузовом седан и хардтоп.
AIL Storm (İbranice: סופה Sufa), İsrail yapımı bir off-road aracı modelidir.AIL Storm — серия внедорожников израильского производства.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин.
Drago'nun kalp hızı ve delme gücü sürekli yaptıığı egzersizler sırasında bilgisayarlar aracılığıyla ölçülür.Его средний ритм и сила удара постоянно измеряются с помощью компьютера.
Aracın astronotları Gordon Cooper ve Charles Conrad jr. idi.Экипаж: Гордон Купер, Чарльз Конрад.
2006 yılının en iyi ticarı aracıdır.Лучший арбитр мира 2006 года.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975 — Программа «Викинг»: НАСА запустило Викинг-1 на Марс.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платтен берет на себя снабжение пассажиров железнодорожными билетами по ценам нормального тарифа.
Servis aracı ise büyük hasar gördü.Сам вертолет получил серьезные повреждения.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.Группа выпустила 6 студийных альбомов под лейблом Metal Blade Records.
Aracın üstü açık (Cabriolet) versiyonu ABD'de American Motors Corporation (AMC) tarafından üretilmiştir.Модель стала выпускаться новообразованной корпорацией American Motors Corporation (AMC).
İkincisi ise, Reiki'nin hakkında medyumlar aracılığı ile alınan bilgiler.Так, к примеру, сделав запрос по адресу MediaWiki
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Предыдущими этапами в этой напряжённой работе были лёгкие танки Т-60 и Т-70.
Paletli çıkarma aracı.Кнопка сброса.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.Архитектурный подход к проектированию космических судов затрагивает все элементы конструируемой среды.
Lotus 100T, Lotus'un 1988'deki Formula 1 aracıdır.Lotus 100T — гоночный автомобиль Формулы-1, выступавший в сезоне 1988 года.
Kaldırma gövdeli tasarımlar kullanılarak aracın yapısal ağırlığı azaltılabilir.Для уменьшения раскачивания груза может быть использован жёсткий подвес грузозахватного устройства.
Mayer, blogları bir reklamcı aracılığıyla değil, bizzat kendisinin yazdığını belirtti.Он известен тем, что пишет в блог самостоятельно, а не через публициста.
Topçu birlikleri için ileri keşif aracı görevini yapmaktaydı.Специфической задачей было ведение артиллерийской разведки.
Banknot bir ödeme aracıdır.Дорожный чек — платёжный документ.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.Начальник управления и его водитель погибли.
Aracın servisi hic yapılmamış.Серийно данная боевая машина не производилась.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Окончательно сопротивление внутри кольца окружения прекратилось 23 июля 1942 года.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.По данным Daily NK, многие жители КНДР имеют техническую возможность слушать передачи на коротких волнах.
Aracın şasisi kevlar-takviyeli karbon fiberden üretilmiştir.Корпус автомобиля изготовлен из углеродного волокна.
Sovyetler Birliği, Ay civarına ilk uzay aracını yolladı.Россия отправит первый космический экипаж на Луну.
İlave Bluetooth profilleri için destek genellikle aygıt sürücüsü aracılığıyla eklenebilir.Поддержка дополнительных профилей Bluetooth может быть добавлена через драйверы.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.К месту службы лошадей перевозят на пикапах Ford F350 серии Super Duty.
Hız Sınırlayıcı: Aracın maksimum hızını sınırlar.«Thrust Limit»- максимальная возможная скорость самолета.
Kuruluş tarafından yönetilen sürümlere, Office 365 aracılığıyla edinilebilir.Корпоративные версии доступны через сервис Office 365.
19. turda Jarno Trulli'nin aracının arkasına Robert Kubica'nın çarpmasıyla, Trulli yarış dışı kalmıştır.Девятую гонку подряд после аварии на Indy 500 пропускает Майк Конвей.
Yarış başladığında ilk 8 tur, yağmur nedeniyle güvenlik aracı eşliğinde geçmiştir.Из-за сильного дождя старт гонки прошёл за машиной безопасности.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Тем временем полиция начинает поиск убийцы мужчин.
Temalar, jailbroken üçüncü parti yükleyici Cydia uygulaması olan WinterBoard aracılığıyla uygulanır.Применить скачанные темы можно с помощью приложения WinterBoard, устанавливаемого через Cydia.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Стоимость тестируемого автомобиля £494, включая налоги.
Tüm kullanıcılar Twitter'ın websitesi aracılığıyla tweetlerini gönderebilir ve alabilirler.Любой пользователь Twitter может размещать фотографии на сайте.
Çete aracı Angel'dır.Передача сообщений через ангела.
5 Mayıs - NASA Mars yolculuğunu yapacak yeni uzay aracı InSight Kaliforniya'daki üsten fırlatıldı.5 мая — успешный запуск американского космического аппарата для исследования Марса InSight.
Aracın arka kısmında bulunan motor hava soğutmalıydı.В задней части автомобиля размещены воздухозаборники для охлаждения двигателя.
Aracın 5 veya 7 ileri otomatik vites seçeneği vardır.Машина может иметь пять или семь мест в зависимости от исполнения.
Bunun üstünde sadece aracın esas gövdesi bulunmamaktadır.Вот где именно только и не достает автомобилей.
Çete aracı: Cuban Hermes.Машиностроительный завод: Кубаньмаш.
Formula 1 lastikleri bir Formula 1 aracının performansına etki eden unsurlardandır.Серия Formula включает в себя копии гоночных машин Формулы 1.
Çekimleri için helikopterler ve C-130 hava aracı kiralandı.На поиски пропавшей отправились вертолёты и самолёт C-130 береговой охраны.
Oyunda çeşitli savaş aracı bulunmaktadır.Боевая система игры разнообразна.
Uzay aracı üç eksenli dengelenmiştir.Спутник ориентирован по трём осям.
ABD ve Mısırlı yetkililer aracılığı üstlendiler .США и Египет провели по этому поводу соответствующие переговоры.