Aracın tasarımı Pininfarina tarafından gerçekleştirilmiştir.Cette automobile a été conçue par le designer Pininfarina.
Bunlar, değişiklik dönemlerinin, bu değişiklikleri yaşayanların aracılığıyla doğrudan anlatımıdır.Il montre notamment comment les hommes vivent ces changements.
Aracı durdurmak...Arrêt de car.
Kuruluş tarafından yönetilen sürümlere, Office 365 aracılığıyla edinilebilir.La multi-installation reste cependant possible par l'abonnement à Office 365.
Sur (savunma), bir savunma aracı.Le déplacement est un mécanisme de défense.
Saldırganlar kaçarken olay yerinin yakınında bulunan bir polis aracını da hedef aldı.Les attaquants avaient pris la fuite après une fusillade avec les policiers arrivés sur place.
Chrysler son büyük sedan aracınının üretimini 1981 yılında durduracaktır.Chrysler a cessé la production en 1983.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Il leur arrivait souvent de transporter du courrier.
Eklemi oluşturan kemikler birbirine fibriz bir doku aracılığıyla bağlanmıştır.Les os d'une articulation fibreuse sont unis par du tissu fibreux.
Aracın en büyük rakipleri Toyota Alphard ve Vellfire ile Honda Odyssey'dir.Il s'agit sur ce marché du rival des Toyota Alphard et Vellfire.
Sıcak su güneş panelleri aracılığıyla sağlanmaktadır.Le bâtiment est chauffé à l’aide de panneaux solaires.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.La voiture de l'essai coûtait £914 taxes comprises.
Avukatlar aracılığıyla María evlenmeye ikna edilir.Denise est demandée en mariage.
Aracın doğrultu kontrol sistemi tam otomatikti.Le guidage du missile est entièrement automatique.
Kepler-452b, Kepler uzay aracı tarafından keşfedilmiştir ve keşfi, 23 Temmuz 2015 tarihinde açıklanmıştır.Article connexe : Exoplanète Kepler-452 b, découverte le 23 juillet 2015.
Mahallede bir adet cenaze aracı bulunmaktadır.Au Royaume-Uni, l'enterrement du cheval est légal.
Lotus 78, Lotus'un 1978'deki Formula 1 aracıdır.Il fait figure de favori pour le titre tant la Lotus 78 a impressionné en 1977.
Genelde doğuda savunma aracı olarak görevi yapmıştır.Il était habituellement placé en position de défenseur sur le terrain.
Bugün İsviçre Federal İstatistik Bürosu tarafından düzenli olarak web sitesi aracılığıyla yayınlanmaktadır.Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Ekslibris önemli bir iletişim aracıdır.Batajnica constitue un important nœud de communication.
Miselyumları aracılığıyla besin alırlar ve üremelerini gerçekleştirirler.Regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur maturation.
BTR-94 Sovyet yapımı 8 tekelekli BTR-80 aracının Ukrayna tarafından modifiye edilmiş halidir.Le BTR-94 est un véhicule de transport de troupes ukrainien à 8 roues motrices.
Renkli çizimi SdKfz 250/12 leichte Messtruppanzerwagen: Kurtarma ve topçu menzil ölçme aracı.SdKfz 250/12 leichter Messtruppanzerwagen : Véhicule d’observation d’artillerie.
Bu hizmetlerine karşılık aracılar komisyon alırlar.Ces voitures seront livrées à l’administration.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La reine est représentée par le gouverneur général.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Son rôle de reconnaissance blindée a été confiée aux chars légers comme le T-60 et le T-70.
Fırlatma aracı Uzay üssüBase de lancement Aire de lancement Portail de l’astronautique
Gutiérrez ilk BMW Sauber aracını kullanarak test olmuştur.Bentham le teste immédiatement avec la première plante qu'il croise.
FRAG 5 aparatı araca 450 kg yakın ağırlık eklemekte ve aracın genişliğini 60 cm artırmaktadır.Le corps de Philae est réorienté de 35° et relevé de 4 cm de manière à accroître la quantité d'énergie reçue.
Ancak Komarov'un ölümü, aracının yere çakılması sonucu olduğundan Dünya'da gerçekleşmişti.Komarov est mort à la suite de l'écrasement de sa capsule avec le sol.
Hız kesiciler aynı zamanda aracın hızını sabitlemek için de kullanılırlar.On peut également agir sur la vitesse du navire dans le même but.
Aracın günümüzde üçüncü nesli üretilmektedir.Ainsi, le système d'attribution de point est le troisième aujourd'hui.
Bu uzay aracı aynı şekilde kuyruklu yıldızları ve Güneş sistemini daha iyi anlamada yardımcı olacaktır.Ces étoiles pourraient permettre d'améliorer la compréhension de l'origine du système solaire.
ABD'de AT&T aracılığıyla kullanılabilir.Cette norme était utilisée par AT&T aux États-Unis.
Karmaşık motor hareketlerin uygulanması ve yönetilmesi bu yapılar aracılığıyla yürütülür.La stabilisation et le contrôle de ces engins étant assurés par la motorisation.
Bir masa, örneğin bir ölçme aracı olarak da bir araç olarak hizmet verebilir.Le téléphone peut donc par exemple être utilisé comme dispositif d'écoute.
İnsanlar kendi aralarında dil aracılığı ile anlaşırlar.Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).La última persona es un intérprete.
Savaştan sonra Çekoslovakya bu aracın üretimine devam etti ve 158 adet aracı İsviçreye sattı.Tras la guerra, Checoslovaquia continuó fabricándolos y exportó 158 vehículos a Suiza.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particular, el giroscopio de la nave espacial, muchas veces mostró errores.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.Esta nave espacial visitó el punto Tierra-Sol L1 y volvió usando muy poco propulsor.
Land Rover, İngiliz bir arazi aracı üreticisidir.Land Rover es un fabricante inglés de automóviles.
Her Abteilung/Taburda 30 Nashorn aracı bulunuyordu.Cada batallón tenía treinta Nashorn.
Vostok uzayda bir insanı taşıyan ilk uzay aracı oldu.Vostok fue la primera nave espacial que transportó a un ser humano en el espacio.
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.La última comunicación con las naves fue en 2003, pero el análisis de la información aún continua.
Aracın misyonu, kardeşi Voyager 1 ile aynıdır.Es idéntica a su sonda hermana, la Voyager 1.
Uzay aracı Resurs-DK No.1 uydusunun bir yedeği olarak Roskosmos tarafından işletilmektedir.La nave espacial es operada por Roscosmos como un reemplazo del satélite Resurs-DK No.1.
Aracın pek çok çeşidi olan dört ana modeli (A - D) vardı.Tuvo cuatro modelos principales (A-D), con muchas variantes.
23 Nisan 2016'da Parkwood Entertainment aracılığıyla yayınlandı.Fue lanzado el 23 de abril de 2016, a través de Parkwood Entertainment.
Mümkün olduğunca sabah vakitlerinde dışarı çıkarılmıyor, ihtiyaçları aracılar vasıtasıyla sağlanıyordu.No dejaba de practicar, en cuanto podía, las obras de misericordia.
Albüm 9 Kasım 2005'te Total Holocaust Records aracılığıyla yayınlandı.Este álbum fue lanzado el 9 de noviembre de 2005, bajo el sello discográfico Total Holocaust Records.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.El sistema también requiere reparaciones costosas.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.La mayoría del material de la banda fue lanzado por el sello independiente de Ginn, SST Records.
Dragon Age: Asunder, 20 Aralık 2011'de David Gaider tarafından Tor Publishers aracılığıyla yayımlandı.Dragon Age: Asunder, de David Gaider, publicada por primera vez el 20 de diciembre de 2011 por Tor Publishers.
18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.Fue lanzado el 18 de julio de 2008 a través de Nuclear Blast.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.Usuarios de distintos países contribuyen con estas traducciones vía Transifex.
Price aracın kontrolünü kaybeder.El coche pierde control.
S.M. için seçmelere SM 2000 Döküm Sistemi aracılığıyla 11 yaşındayken katıldı.Ella audicionó para SM Entertainment a la edad de 11 años, a través de SM 2000 Casting System.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.El StuG IV llegó a ser conocido como un cazacarros muy eficaz, especialmente en el Frente Oriental.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.