Bu devlet, Gestapo aracılığıyla birçok devletin içine sızmış ve halkı kendi görüşlerine göre yönlendirmiştir.Certaines sont imposées par la Gestapo qui cherche à se divertir.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.L'objectif d'un système de propulsion spatiale est d'accroitre la vitesse v d'un engin spatial.
BTR-70'te ise, kapılar aracın altındaydı.Démolie en 1760, la porte du Treurenberg se situait au milieu de la rue, à hauteur du numéro 14.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper est un logiciel servant à briser des mots de passe.
Bokken sadece bir pratik aracı olarak görülmemelidir.Cependant, le livre ne doit pas être considéré juste comme un simple manuel d'exercices.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Trois voitures sont détruites.
1 Eylül - ABD'nin Pioneer 11 adlı uzay aracı, Satürn'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.Septembre 1er septembre : le vaisseau spatial Pioneer 11 devient le premier engin spatial à visiter Saturne.
Yolda giderken nakil aracının motorunda bir arıza çıkar ve bir köprünün altında dururlar.Lors du trajet pour la prison, la camionnette tombe en panne et s'arrête sous un pont.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Ne soyons donc pas surpris si l'on compare aux anges les épouses du Seigneur des anges.
Aynı zamanda bir pazarlama aracıdır.Il y a aussi un marché.
Bunun aracılığıyla da daha geniş alanlara yayılır.D’autre part en développant des lignes plus grand public.
UAZ-469 (Kozlik; keçi), UAZ tarafından üretilen bir arazi aracıdır.L'UAZ-469 est un véhicule militaire tout-terrains, tout-usages fabriqué par UAZ.
Beni Tanrı'yı bilmem konusunda aracılık edecek kişi olan öğretmeni seçmeliyim."Je pense que Dieu nous montrera pourquoi il a permis que nous nous trompions.»
Cezalar sadece intikam aracı olarak görülüyordu.Ces attaques étaient présentées comme des actes de vengeance.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Le policier se lance alors dans la traque du cambrioleur.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Il est possible de les télécharger via le Microsoft Store.
Ve her şey Yedinci Kapı aracılığı ile yapıldı.Tout cela serait réalisé depuis un lieu appelé la Septième Porte.
ESA'nın ana fırlatma aracı Ariane 5'tir.Bâtiment d'assemblage du lanceur Ariane 5 à Kourou.
Verbiest, bu aracın nasıl çalıştığını 1668'de yazdığı Astronomia Europa adlı yapıtında anlatır.Il en décrit le fonctionnement dans l’ouvrage Astronomia Europa de 1668,.
2001 ile 2005 yılları arasında aracın satışları giderek artmıştır.Les exportations de viande bovine ont considérablement augmenté entre 2001 et 2005.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk, un drone de surveillance américain.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 : la sonde Viking 2 atterrit sur Mars.
İlk zamanlarda, kartlar doğrudan tahrikliydi ve aracın iterek çalıştırılması gerekiyordu.À l'origine, il devait vérifier si les machines étaient en état de marche.
Aracın pek çok çeşidi olan dört ana modeli (A - D) vardı.Il existait quatre versions (A-D) avec de nombreuses variantes.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.La sonde spatiale NEAR Shoemaker achève sa mission en se posant à la surface de l'astéroïde (433) Éros.
12 Ekim 2011'de, iCloud bir iTunes güncellemesi aracılığıyla kullanıma sunuldu.Puis, le 12 octobre 2011, c'est iCloud qui prend le relais.
ABD Ordusu bu aracı hiç kullanmadı.Les Alliés n'ont jamais utilisé ce modèle.
Bu güçle, motorun bağlı olduğu aracın hareket etmesi sağlanır.Les possibilités de l'attraction dépendent du moteur utilisé.
Kan daha sonra hepatik ven aracılığıyla inferior vena kavaya taşınır.Le sang va ainsi rejoindre le système cave inférieur.
Petrol sahası, yeraltında petrol bulunan ve petrol kuyuları aracılığı ile çıkarıldığı bölgedir.L'extraction de pétrole est le processus par lequel le pétrole utilisable est extrait et retiré du sous sol.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.La Suisse a alors cherché à régler ses rapports avec l'UE par des traités bilatéraux.
Bu kurum aracılığıyla Yahudi nüfusu hakkında bilgi toplanmış ve Londra’ya gönderilmiştir.Là aussi, on extrait en masse des dents aux victimes et on les envoie à Londres.
Bazen tek bir tabloda iki aracı birleştirdiği de oldu.Des fois, c'est comme si on avait deux mondes en nous.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Le système d'échappement de la voiture est également modifié.
10'u aşkın düşman hava aracını düşürdü.Le Tunnel maudit de l'amour perdu 10.
Max Weber ise devletin meşru şiddet kullanma aracı olduğunu söylemiştir.Max Weber considère que tout État possède le monopole de la violence physique légitime.
Yedi kalite aracından biridir.Comment faire ? 7 wagons par train.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.Le senseur d'attitude principal pour les deux satellites est un capteur stellaire.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.Sur un peu plus de dix kilomètres, le pilote italien a repris vingt-cinq secondes à son coéquipier.
Günümüzde ise çok sayıda ulaşım aracı mevcuttur.De nos jours, il y a beaucoup de machines automatiques.
Onun teorisine göre, çok büyük bozonlar (mezonlar) iki nükleon arasındaki etkileşime aracılık eder.Selon sa théorie, des bosons massifs (mésons) servent de médiateurs à l'interaction entre deux nucléons.
Ateşlenmesi için ise bir aracın ona değmesi gerekmektedir.Cela implique que pour le lancer, il faut qu'Automator soit ouvert.
1986 yılında bağımsız plak şirketi Aaarrg aracılığıyla ilk albümleri Queen of Siam'ı çıkardılar.En 1986, sort leur premier album Queen of Siam avant d'être rejoint par Uli Kusch.
Ancak aracın dizaynında büyük bir sorun vardı.Le film a connu de gros problèmes au montage.
Birçok tarihsel kişiliğin yüzleri bu sikkeler aracılığıyla bilinmektedir.On voit le visage des différents Docteurs dans l'esprit de celui-ci.
Haziran 1945 tarihinde 65 adet aracın üretimi tamamlandı.En juin 1943, 65 exemplaires avaient été produits .
O'Neill VTOL hava aracına geri döner.O'Neill leur dit de rentrer immédiatement à la base.
1969 - Tarihte ilk kez insanlı bir uzay aracı Ay'a ulaştı.1961 : Pour la première fois de l'histoire de l'humanité un homme est lancé dans l'espace.
Bu da aracın dış görünümünde bütünlük sağlamaktadır.Cela allège visuellement l'aspect de la voiture.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Elle a également été distribuée par le biais de Myspace.
Çift Sting ve karısı Trudie Styler aracılığıyla tanıştı.Elle rencontre alors la femme de Sting : Trudie Styler.
Daha sonra Blabbermouth.net de albümün Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanacağını doğruladı.Le site Blabbermouth.net annonce que c'est suite aux fuites concernant l'album sur le net.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.Le contrôleur et le conducteur du train sont tués.
Mart 2009'da İşte Mülakat Yurdum İnsanı İş Görüşmesinde Elma Yayınevi aracılığı ile okurlarla buluştu.En 1995, il se fait connaître en dehors du Maroc grâce à son travail vidéo.
Price aracın kontrolünü kaybeder.Sara perd alors le contrôle de l'engin.
Aracın şasisinin yapımı ise Touring of Milano'ya emanet edilmiştir.La carrosserie est due à la société milanaise Touring.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Le poids du haut du corps entraine l'ensemble du corps dans l'immersion complète.
B / Zırhlı muharebe aracı VI Ausf.C, du Panzerkampfwagen II Ausf.
Aracın üretimine 2011 yılında başlanmıştır.La production d'uranium a débuté en 2011.
Poliçe bir kredi aracıdır.Mais ceci est une opération de crédit.