Acaralar, 4. yüzyılda Romalılar aracılığıyla Hristiyanlığı kabul ettiler.Er soll durch die Römer im 4. Jahrhundert gemartert worden sein.
Aracın önden çekişli ve dört tekerlekten çekişli versiyonları bulunmaktadır.Im Angebot standen Versionen mit drei Rädern und mit vier Rädern.
Çöpçatan, Evlenmelerde aracılık eden kimse.Böhlken in Wesermünde, verheiratet.
Bundan açıktır ki güven aralığı hesaplaması bir parametik çıkarımsal analiz aracıdır.Aber eine Fehldeutung wäre: Skalenanzeige bedeutet analoge Messmethode.
Onun aracılığı ile Varşova'ya atandı.Mit seiner Hilfe siedelte er sich in Warschau an.
Havacılık eğitim merkezinden hava ekipleri kurtarma hava aracını Teksas'tan Florida'ya getirmişlerdir.Die Rettungskapsel der Raumfähre landet in Texas.
Düşen şey,meteoroloji gözlem aracıdır.Die Saisonale Verzögerung ist ein meteorologisches Phänomen.
Moleküler biyolojide transpozonlar bir mutasyon aracı olarak kullanılır.Sättigungsmutagenese ist eine molekularbiologische Methode zur Mutagenese.
Blueprints, yazılım özellikleri planlama aracı.Katalog als Sonderausgabe der Blueprint.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Der Nachfolger des Modells war der M24 Chaffee.
Bu motora bağlı iki elektrik jeneratörü aracın zincir dişlilerine hareket veriyordu.Den bewerkstelligten zwei Elektromotoren im Heck des Fahrzeuges.
1,2 milyon kilometrelik kaplanmış yol ana ulaşım aracıdır.Ein 1,3 Kilometer langer Wanderweg führt durch das Gebiet.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).La dernière travée fait office de travée de chœur.
Aracın ilk teslimatı 25 Kasım 1992'de Manx Airlines'a yapıldı.La première livraison de l'appareil fut effectuée le 25 novembre 1992 auprès de Manx Airlines.
Forbes, bitcoin'i 2013 yılının en iyi yatırım aracı olarak adlandırdı.Forbes a nommé le bitcoin le meilleur investissement de l'année 2013.
UDF aracılığıyla Radikal Parti, RPR/UDF çoğunluğunun oluşturduğu bütün hükümetlerde yer almıştır.À travers l'UDF, le parti radical participera à tous les gouvernements issus de majorités RPR/UDF.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Personne ne va au Père si ce n'est par moi.
PayPal aracılığıyla toplanan diğer fonlarla birlikte, bütçesi 4,163,208 dolara çıktı.En incluant les fonds récoltés via PayPal, son budget s'éleva à 4 163 208 $.
Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.Le Kangaroo pouvait transporter 20 hommes d’infanterie, plus deux membres d’équipages.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.Après près de quatre mois de tests et de réparations, il fut fixé sur le lanceur le 19 novembre.
Çöpçatan, Evlenmelerde aracılık eden kimse.En mariage trompe qui peut.
Her Abteilung/Taburda 30 Nashorn aracı bulunuyordu.Chaque bataillon était équipé de 30 Nashorn.
Aracın üretimi Mart 1941 tarihinde başladı ve Ekim 1943 tarihine kadar devam etti.La production du véhicule commença dès mars 1941 et continua jusqu'en octobre 1943.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particulier, les gyroscopes du vaisseau spatial ont souvent cumulé des erreurs.
HBO, pilotu 25 Ağustos 2017'de isteğe bağlı video hizmetleri ve site portalları aracılığıyla sunabildi.HBO met le pilote à disposition sur son service de vidéo à la demande le 25 août 2017,,.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.Le premier album du groupe, The Underworld Regime, est publié en février 2010 par Indie Recordings.
Almanlar aracın adını ‘’’Sd Kfz 254’’’ olarak değiştirdi.La nouvelle désignation donnée par les Allemands à ce véhicule était SdKfz 254.
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.La composante serveur reste encore disponible grâce à Flex Data Services 2.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Son blindage est conçu pour protéger le véhicule et son équipage d'une grande variété de menaces.
T8 Keşif aracı.T8 Véhicule de reconnaissance .
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.Les Portugais trouvent ici une bonne occasion d'agir en tant qu'intermédiaires dans le commerce asiatique.
15 Kasım 2010 tarihinde; Lacey, hayranlarına hamile olduğunu Facebook aracılığıyla açıkladı.Le 15 novembre 2010, Lacey annonce publiquement sa grossesse à ses fans.
Sürüm 7'den itibaren Nero Vision (DVD Authoring Aracı) Premium pakete eklendi.Depuis la version 7, Nero Vision (outil de gravure de DVD) est aussi présent dans le pack premium.
Capistrano Ruby dili ile yazılmıştır, RubyGems aracılığı ile yüklenebilmektedir.Capistrano est écrit dans le langage Ruby et est distribué à l'aide du canal de distribution RubyGems.
Şehirde seyahat etmek için en hızlı ulaşım aracıdır.Il constitue le moyen de transport le plus rapide de la ville.
SdKfz 250/4 leichte Beobachtungspanzerwagen: Sturmgeschütz birlikleri için gözlem aracı.SdKfz 250/4 leichter Beobachtungspanzerwagen : Véhicule d’observation pour un détachement de Sturmgeschütze.
Birkaç adet köprü döşeme aracı Avustralya ordusu tarafından Pasifik Savaşı sırasında kullanıldı.Quelques Covenanter poseurs-de-pont furent utilisés par les forces australiennes dans la guerre du Pacifique.
Mezarlığa onlara mahsus cenaze aracı ile nakledilmek istiyorum.Je désire être porté au cimetière dans leur corbillard.
Şubat 1986’da Volkswagen ilk 4 tekerlekten çekişli (4WD)aracı olan Golf Syncro modelini tanıttı.En février 1986, Volkswagen présenta la première Golf à quatre roues motrices.
Vostok aracının yörüngesini değiştirme imkânı yoktu, sadece doğrultu değiştirebiliyordu.Vostok ne pouvait pas changer d'orbite, seulement d'attitude sur son orbite.
A1A Keşif hava aracı.Canon A-1 Advertisement.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Il capte l'énergie solaire grâce à la photosynthèse.
Dört polis aracı yakıldı.Quatre voitures sont écrasées.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.La production de cette voiture prit fin avec la faillite de MG Rover en 2005.
Doğru DNSKEY kaydı, bir güven zinciri aracılığıyla doğrulanır.Les certificats électroniques sont vérifiés au moyen d'une chaîne de confiance.
Orijinal seride aracın markası Pontiac Transam'dır.Pour la voiture de la marque Pontiac, voir Pontiac Trans Am.
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.Un climat de prospérité et de paix a, en effet, favorisé l'achat d'objets de confort comme l'automobile.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından tasarlanmıştır ve sonradan tasarımı Honda'ya satıldı.C'est la société italienne Pininfarina qui a conçu la voiture, et a ensuite vendu les plans à Honda.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.La relativité générale est devenue un outil essentiel de l'astrophysique moderne.
Bannon, Bannon&Co aracılığıyla Castle Rock Enterntainment şirketinin Ted Turner'a satışını gerçekleştirdi.Par son truchement, Bannon négocie la vente de Castle Rock Entertainment à Ted Turner.
Adolf Hitler Ekim 1942'de aracın yapımını onayladı ve 1943 yılının ilk aylarında üretimine başlandı.Ce modèle fut présenté à l’approbation d’Adolf Hitler en octobre 1942 et entra en production début 1943.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.Les satellites Resours-P sont construits par la société spatiale russe TsSKB Progress à Samara, en Russie.
Takım Komutanı aracı.Véhicule de commandement.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Les résultats de recherche sont donnés à partir du moteur de recherche Bing.
Araç takip aracın yerini harita üzerinde gösterme işlemidir.Il présente également un radar montrant le lieu dans lequel se trouve la voiture par rapport à la carte.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey doit être placé en orbite autour de la planète Mars.
Youtube aracılığıyla Associated Press.Comment faire ? ↑ (en) via Associated Press.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.Pendant ce temps, Roman utilise sa nouvelle identité pour entrer dans une vente aux enchères privée.
Genellikle uçaksavar maksatlı kullanılan ikinci bir makineli tüfek aracın arkasına monte edilmiştir.Une seconde mitrailleuse était généralement montée sur l’arrière en disposition de tir anti-aérien.
Bir uçuş aracı ve bir iniş aracından oluşmakta idi.Elle se composait d'un orbiteur et d'un atterrisseur.