İkinci turun sonunda güvenlik aracı pite girdi ve yarış devam etti.The safety car pulled into the pits at the end of lap two and racing resumed.
Çarpışma sonucunda güvenlik aracı ilk turda piste girdi.As a result of the crash the safety car was deployed on the first lap.
Cumhurbaşkanı, barış içinde başkomutanlık görevlerini savunma bakanı aracılığıyla yerine getirir.In peace, the commander-in-chief exercises his command through the minister of defense.
Modlar, direksiyon simidindeki düğmeler aracılığıyla seçilebilir.[1][2][3]The modes can be selected via buttons on the steering wheel.[5][6][7]
Başka bir ekran yeşil, sarı ve kırmızı LED'ler aracılığıyla ne kadar akım kullanıldığını gösterir.Another display indicates via green, amber, and red LEDs how much current is being used.
25 Eylül 2020'de Bad Boy ve Interscope Records aracılığıyla yayınlanması planlanıyor.It is scheduled for release through Bad Boy and Interscope Records on September 25, 2020.
Başka bir parça, "Merry Go Round", resmi sürümden önce iTunes aracılığıyla yayınlandı.Another track, "Merry Go Round", was released through iTunes before the official release.
Askerler ana nakil aracına girer ve varlığı bulurlar: Dr. Franklin Hall.Soldiers break into the main transport and find the asset, Dr. Franklin Hall.
Sarkozy, Rusya'yı aracılık ettiği ateşkesi ihlal etmekle suçladı.Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered.
Romalılaştırma aracı olarak vatandaşlıkCitizenship as a tool of Romanization
Rona vatandaşlığı ayrıca bir dış ilişkiler ve kontrol aracı olarak kullanılmıştır.Roman citizenship was also used as a tool of foreign policy and control.
Yanıt olarak Ruslar üssün çevresine üç BMP-1 aracı yerleştirdi.In response the Russians positioned three BMP-1 vehicles at the perimeter of the base.
Ana aracı birinci dereceden mantıktır.Its main tool is first-order logic.
Titan, öncelikle ORNL aracılığıyla ABD Enerji Bakanlığı tarafından finanse edildi.Titan was funded primarily by the US Department of Energy through ORNL.
Aracın her iki fazı da TWR tarafından geliştirilmiştir.Both variants were developed by TWR.
Aracın dışında yapılan değişikliklerle aracın görüntü olarak motor gücünü yansıtması sağlanmıştır.External changes gave the car the looks to match its power.
Bu modele ek olarak aracın Trendline ve Highline modelleri bulunmaktaydı.Then came the Trendline and Highline models.
En başta, aracın sadece 3 kapılı ve 5 kapılı hatchback modelleri bulunmaktaydı.Initially, only three- and five-door hatchback versions were available.
Molcajete başka bir öğütme aracıdır.The molcajete is another grinding tool.
12. yüzyıl - Arap rakam sistemi Araplar aracılığıyla Avrupa'ya ulaştı.12th century – the Arabic numeral system reaches Europe through the Arabs.
Bakü'de trafik polis aracı.Traffic police vehicle in the capital Baku
Leanos, SoundCloud ve YouTube gibi platformlar aracılığıyla tanınmaya başladı.Leanos began to gain recognition through platforms such as SoundCloud and YouTube.
Mahindra da aracı İngiltere'de piyasaya sürdü ancak daha sonra Mayıs 2017'de piyasadan çekildi.[2]Mahindra also launched the vehicle in the UK but later, in May 2017 withdrew from the market.[18]
Bir oval Möbius düzleminin temel özelliği, bir ovoid aracılığıyla bir uzay modelinin varlığıdır.The essential property of an ovoidal Möbius plane is the existence of a space model via an ovoid.
Altair ay iniş aracı için ana itme motoru olarak hizmet etmesi amaçlanmıştı.It was intended to serve as the main propulsion engine for the Altair lunar lander.
5 Eylül 1995'te Epic Records ve 550 Music aracılığıyla yayımlandı.It was released on September 5, 1995, through Epic Records and 550 Music.
Uzay aracı itme gücüSpacecraft propulsion RL60 RD-0146 XCOR/ULA aluminum alloy nozzle engine, under development in 2011
Bu pKa değişikliği, kalıntının yerel ortamı aracılığıyla mümkündür.This alteration of pKa is possible through the local environment of the residue[citation needed].
Güncellemeler, Debian'ın apt-get paket yöneticisi kullanılarak Tor aracılığıyla dağıtılır.Updates are distributed via Tor using Debian's apt-get package manager.
Aşağıdakiler aracılığıyla ilerletici bir kendi kendine eğitim sistemi olarak tanımlanır:It is defined as a system of progressive self-education through:
Her tramvay aracı iki vagonlu bir tren setinden oluşur.Each tram train operates in a two-cars train set.
Aracın gücü, 6 vitesli DSG otomatik şanzımanla yola aktarılır.The power is transferred to the road via a six speed direct-shift gearbox.
Aracın üretimi FAW-VW'nin Chengdu tesisinde devam etmektedir.[2]Production continues in the FAW-VW Chengdu Plant.[15]
Alan sargılarına kontak anahtarı ve regülatör aracılığıyla aküden güç verilir.The field windings are supplied with power from the battery via the ignition switch and regulator.
Ayrıca Tyler, röportajlar aracılığıyla kendi yazıları hakkında çok şey ortaya çıkardı.Also Tyler herself has revealed much about her own writing through interviews.
Bu keşifler Pseudo-Geber'ın kitapları aracılığıyla 14. yüzyılda Avrupa'da tanındı.These discoveries became known in Europe in the 14th century, through the books of Pseudo-Geber.
Aracın üst model olarak R-Line modeli mevcuttur.An R-Line variant is available as the flagship model.
Volkswagen, aracın "(Avrupa'da) ufak araba sınıfında satılan ilk SUV coupe" olduğunu iddia etmiştir.VW claims that it is the "first SUV coupe to be launched in the (European) small car segment".
Ayrıca bu organizasyona katılan 5 uluslararası hava aracı üreticisi bulunmaktadır.There are also 5 international aircraft manufacturers who are participating in this organization.
Daha sonra 1945'e kadar USO aracılığıyla askerleri eğllendirdi.[1]He subsequently entertained servicemen through the USO until 1945.[12]
Annesi aracılığıyla Maui'nin birçok kralıyla akraba oldu.Through her mother she was related to many kings of Maui.
Bunlardan biri, kapanış aksiyomları aracılığıyla topolojinin aksiyomatik inşasına ayrılmıştı.One was devoted to an axiomatic construction of topology via the closure axioms.
Black Hornet nano mini insansız hava aracı (İHA).A Black Hornet nano helicopter unmanned aerial vehicle (UAV).
Komintern aracılığıyla Sovyetler Birliği tarafından empoze edilen şartlar hakimdi.It was dominated by the requirements imposed by the Soviet Union through the Comintern.
Arjantin ordusu aynı zamanda Brezilya askeri Agrale Marruá aracının da operatörüdür.The Argentine military are also operators of the Brazilian military Agrale Marruá vehicle.
Oyuncular önceki Black Ops oyunlarında görünen konumlar aracılığıyla birbirleriyle rekabet ederler.Players compete against each other through locations appeared in previous Black Ops games.
Teorem, benzer üçgenler kullanılarak (çevre açı teoremi aracılığıyla) kanıtlanabilir.The theorem can be proven using similar triangles (via the inscribed-angle theorem).
Tornado GR4, 2 Kasım 2014'te El Kaim'de bir IŞİD zırhlı aracını imha etme görüntüleri.A Tornado GR4 destroys an ISIL armoured vehicle in Al Qaim on 2 November 2014.
Bilginin, fikirlerin ve bilimsel ilkelerin yayılması aracılığıyla, eğitimi teşvik etmek.Promoting education, through the spread of information, ideas, and scientific principles.
Genel sayfalar, ünlüler ve işletmeler için haber akışı odaklı bir yayın aracıdır.Public pages is a news feed-orientated broadcasting tool for celebrities and businesses.
Yurt dışında, internette veya uydu televizyon aracılığıyla pornografi edinilebilir.One could acquire pornography abroad, on the Internet, or via satellite TV.
Anadolu yakasındaki tramvay ağına altı tramvay aracı aktarıldı.Six trams were transferred to the tram network on the Asian side.
Tünel Tramvay İstasyonu'nda bekleyen bir T2 hattı aracıTünel terminus of the T2 line
Yoğun dönemlerde, ekstra kapasite için tramvay aracına genellikle bir römork bağlanmaktadıır.During peak season, a trailer is often coupled to the motored tram for extra capacity.
1962 George Olah süper asit tepkimeleri aracılığıyla karbokatyonları gözlemler.[1]1962 George Olah observes carbocations via superacid reactions.[133]
Arka uç, mobil cihaz veya Web tarayıcısı aracılığıyla gerçek zamanlı olarak yönetilebilir.The backend can be managed via mobile device or via Web browser in real-time.
Başkanlığını yaptığı Nemo inşaat şirketi aracılığıyla birçok bina inşa etmiştir.He built many buildings through the Nemo construction company he headed.
Bağımsız paket yiyecek satış restoranları ve müşteriler arasında bir aracı işlevi görür.It acts as an intermediary between independent takeaway food outlets and customers.
Lens esnektir ve eğriliği zonüller lifler aracılığıyla siliyer kaslar tarafından kontrol edilir.The lens is flexible and its curvature is controlled by ciliary muscles through the zonules.
Özellikle ABD ile Ermeni diasporası aracılığıyla iyi ilişkiler sürdürmektedir.It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.