Son üç aracının Mart 1943'te kaybedildiğini bildirdi.[2]It reported that the last three vehicles had been lost by March 1943.[8]
Aracın yönünü belirlemek için hem paletler hem de tekerlekler kullanılıyordu.Both tracks and wheels were used for steering.
Palet gerginliğini kontrol etmek için aracın arkasına monte edilmiş bir avara kasnağı kullanıldı.An idler wheel, mounted at the rear of the vehicle, was used to control track tension.
Eleştirel sağlık psikoloğu, sadece bir analist veya katalogcu değil, bir değişim aracısıdır.The critical health psychologist is an agent of change, not simply an analyst or cataloger.
Araştırma aracı olarak ERPResearch ERP
Uyaranı karşı koşullandırma aracılığı ile uyumsuz yanıt veya baş etme yöntemine bağlayın.Connect stimulus to the incompatible response or coping method by counter conditioning.
Marlinspike'ın sslstrip aracı saldırıyı tamamen otomatik hale getirir.Marlinspike's sslstrip tool fully automates the attack.
30 Mart 2018'de XO aracılığıyla yayınlandı ve Republic Records tarafından dağıtıldı.It was released on March 30, 2018, through XO and distributed by Republic Records.
Albüm 2020'de Interscope ve Polydor aracılığıyla çıkacak.The album will be released in 2020 through Interscope and Polydor.
Sinyal daha sonra bir kablo aracılığıyla harici bir klavye amplifikatörüne ve hoparlöre gönderilir.The signal is then sent through a cable to an external keyboard amplifier and speaker.
Hublitz'in film endüstrisiyle bağlantısı, sanat yönetmeni olan annesi aracılığıyla oldu.Hublitz's link to the movie industry was via her mother, who was as an art director for screen.
Interscope Records aracılığı ile 6 Temmuz 2012'de single olarak yayınlandı .It was released as a single on July 6, 2012, through Interscope Records.
IGF-1, büyüme hormonunun (GH) etkilerinin birincil aracısıdır.IGF-1 is a primary mediator of the effects of growth hormone (GH).
Yerel bir hedef hücrede IGF-1R, IGF-1'in parakrin etkinliğinin aracılığını ortaya çıkarır.At a localized target cell, IGF-1R elicits the mediation of paracrine activity.
Soldaki de.po örneği, msgmerge aracılığıyla çevirilerin "yenilenmesini" gösterir.The de.po instance on the left shows a "renewing" of translations via msgmerge.
Her türlü çizim aracıyla eskiz yapılabilir.Sketches can be made in any drawing medium.
Annesi aracılığıyla Rus kökenli. [1]He is of Russian descent through his mother, who is a daughter of Russian emigrants.[1]
Ders, tasarım tarifleri aracılığıyla sistematik program tasarımına odaklanmaktadır. [3]The course focuses on systematic program design by means of design recipes.[9]
Bu ağır aracın özgül zemin basıncı 0,6 kg / cm2 (~ 8.5psi)'yı geçmedi.The specific ground pressure of this heavy vehicle did not exceed 0.6 kg/cm2 (~8.5psi).
Sağdan direksiyonlu aracın içiInterior
Annesi aracılığıyla Ivan Gundulić ile ilgiliydi.Through his mother, he was related to Ivan Gundulić.
Babası önce bir çiftçi, sonra ilçe ve diğerleri için bir aracıydı.His father was first a farmer and then a contractor for the county and others.
Ayrıca San Escobar, El Niño Hava Yolları aracılığıyla gidilecek popüler bir seyahat rotası oldu.San Escobar has also become a popular travel destination via El Niño Airlines.
Fedora 31 işletim sisteminde çalışan ABRT hata raporlama aracı (Ekim 2019)ABRT on Fedora 31 (2019-10)
GNOME 2.16 işletim sisteminde çalışan Bug Buddy çökme raporlama aracıBug Buddy in GNOME 2.16
Bug Buddy, GNOME platformu tarafından kullanılan bir çökme raporlama aracıdır.Bug Buddy is the crash reporting tool used by the GNOME platform.
KDE masaüstü ortamı tarafından kullanılan çökme raporlama aracı Dr. Konqi olarak adlandırılmaktadır.The crash reporting tool used by KDE is called Dr. Konqi.
Firefox'taki TalkBack aracı, sürüm 3'ten bu yana Breakpad yazılımı ile değiştirilmiştir.Talkback has been replaced by Breakpad in Firefox since version 3.
Birçok çökme raporlama aracı mobil uygulamalar için de özelleşmiştir.Many crash reporting tools are specialized in mobile app.
1994 yılında durum komedisi Pepa y Pepe aracılığı ile popüler oldu.She became popular thanks to the sitcom Pepa y Pepe in 1994.
SpaceX Dragon, uzay aracının kargo varyantı.SpaceX Dragon, the cargo variant of the spacecraft. Commercial Crew Program
Aracın açık bölmesinin tek baş üstü koruması su geçirmez bir tentedir.The open compartment's only overhead protection was a waterproof canvas sheet.
Aracılık, çift evliliği kabul ettiğinde bile vazgeçilmez bir gelenektir. [1]Matchmaking is an indispensable tradition even when the couple agrees to the match.[1]
Geleneklerde aracılıktan sonra nişan gelir.Matchmaking follows engagement traditions.
Elçilik (Aracılık)Elçilik (Matchmaking)
Damadın seçimi onaylandığında aracıların gelinin evine gönderileceği gün belirgindirThe day for sending matchmakers to the bride's house is fixed when the groom's choice is approved.
Damadın daha çok saygı gösterilen yaşlı akrabaları “asıl” aracılık törenine katılıyor.More respected, elder relatives of the groom take part in the “main” matchmaking ceremony.
Reddedilmek, aracılara karşı kabalık ve saygısızlık olarak kabul edilir.Being refused is considered a blow to the prestige of the matchmakers.
Dlamini, menajeri aracılığıyla bağlı olduğunu söyledi.Dlamini said that he was connected through his manager.
Aşağıdaki tabloda, bazı aracı akışkanların tipik örnekleri verilmiştir:The following table gives typical applications of working fluids and examples for each:
Hava veya su dışındaki aracı akışkanlar mutlaka bir döngü içinde devridaim ettirilir.Working fluids other than air or water are necessarily recirculated in a loop.
Aracın bulunduğu yerlerChassis log
Prost da aracı yılın en iyi otomobili ilan etti. [1]Prost declared it the best car of the year.[3]
Bu nedenle Nichols, aracı Prost'un yumuşak sürüş stilini göz önünde bulundurarak tasarladı.As such, Nichols designed the car with Prost's smooth driving style in mind.
Avantajlardan birisi kod paylaşımı anlaşmaları aracılığıyla oluşan genişletilmiş ağdır.Benefits can consist of an extended network, often realised through codeshare agreements.
Bu teoride devlet, sınıf yönetiminin bir aracıdır.In this theory, the state is an instrument of class rule.
Bu takas, yukarıda açıklanan okuma uzamı görevleri gibi görevler aracılığıyla incelenmiştir.This trade-off has been investigated by tasks like the reading-span task described above.
Dulac 1914'te oyuncu arkadaşı Stacia Napierkowska aracılığıyla filmciliğe ilgi duymaya başladı .Dulac became interested in film in 1914 through her friend, actress Stacia Napierkowska.
ABD Ordusu yarı paletli aracıUS Army Halftrack
Çoğu kamuya açık VPN açık proxy'ler aracılığıyla çalışır.Most public VPNs work through open proxies.
Nisan 1937'de Aer Lingus, Aer Rinata aracılığıyla tamamen İrlanda devletinin kontrolüne girdi.In April 1937, Aer Lingus became wholly owned by the Irish government via Aer Rianta.
Para, değişim aracı olarak arazinin yerini aldı ve artan sayıda serf serbest kaldı.Money replaced land as the medium of exchange, and increasing numbers of serfs became freedmen.
Fototaksiler, iki çift daha karmaşık kupalı pigment gözüyle aracılık eder.Phototaxis there is mediated by two pairs of more complex pigment cup eyes.
Geliştirilmesinden kısa süre sonra aeroponik değerli bir araştırma aracı oldu.Soon after its development, aeroponics took hold as a valuable research tool.
Tüm çeviriler cihazın nöral motoru aracılığıyla işlenir ve bu nedenle çevrimdışı kullanılabilir.All translations are processed through the device's neural engine, and as such can be used offline.
Mart 2012'de AKB48 Team 4 aracılığıyla halka tanıtıldı.She was introduced to the public through AKB48 Team 4 in March 2012.
Hava aracı bakım tamamlanana kadar bakım alanından ayrılmamalıdır.The aircraft must not leave the maintenance site until it is completed.
Sadece bir test aracı ve iki yarı bitmiş araç üretildi.Only one test vehicle and two semi finished ones were ever produced.
Bundan dolayı aracının kendi gücüyle hareket etmeden önce yerel bir sarı bayrağa çıktı.This caused a local yellow flag before he was able to drive off under his own power.
Bottas'ın kazasının neden olduğu güvenlik aracı 60. turda sona erdi.The safety car caused by Bottas's crash ended on lap 60.