Hizmet, 30 ülkedeki 37 operatör aracılığıyla deniz aşırı olarak da kullanılabiliyor.The service is also available overseas through 37 operators in 30 countries.
Devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.More resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
Yetkili, "Bu süreçte aracı olamam ancak yapabilirsem yardım ederim." diye de ekledi."I cannot be instrumental in that process, but I will help if I can," he added.
Anlaşma Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.The agreement was brokered by Turkey with President Abdullah Gul at the helm.
Güvenlik Deneyinde, Aracinovo Sakinlerine Sorumluluk VerildiSecurity Experiment Gives Responsibility to Aracinovo Residents
Şirket halen VIPnet bölümü aracılığıyla Hırvatistan'da faaliyet gösteriyor.The company already operates in Croatia via its VIPnet division.
Aracı süren İngiliz polis memuru olaydan yara almadan kurtuldu.The British officer, who was driving the car, was not hurt.
Zırhlı bir aracın üstünde duran bir KFOR askeri görülüyor.A KFOR soldier stands atop an armoured vehicle.
Üyeler ve ziyaretçiler, çeşitli medya türleri aracılığıyla her türlü bilgiye ulaşabiliyorlar.Through several types of media, members and visitors can access all types of information.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
DUI ise Gostivar, Debar, Struga ve Aracinovo beldiye başkanlıklarını aldı.The DUI will have mayors in Gostivar, Debar, Struga and Aracinovo.
Çarpışmanın ardından kontrplak levhaları aracın içine girdi." dediği belirtildi.''After the crash the plywood sheets just slammed into the vehicle.''
Aracınıza römork bağlayarak nakliyat hacmini artırabilirsiniz.By connecting a trailer to your vehicle, you can increase the shipping volume.
Otele ulaşım, karayoluyla sağlanabileceği gibi isteğe göre helikopter aracılığıyla da sağlanabilir.Transportation to the hotel can be provided by road or optionally by helicopter.
Fail, bu uyarıya uymayıp içinde bulunduğu aracı patlattı.The perpetrator did not comply with this warning and exploded the vehicle he was in.
Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika (1847) (Almanca) archive.org aracılığıylaGeschichte und Zustände der Deutschen in Amerika (1847) (in German) via archive.org
Mars'ın dönen uzay aracı - 1989 NASA kavramıRotating Mars spacecraft - 1989 NASA concept
Rotasyon yapan bir uzay aracı gövdesinin içindeki yerçekimi algısını üretecektir.A rotating spacecraft will produce the feeling of gravity on its inside hull.
Gösterilen büyüklüklerdeki çemberler aracılığıyla uydular gösterilir .Satellites are represented by circles that indicate their relative sizes.
Böcekler kinetik enerji kazanır, ivmelenme olurken kaslar aracılığıyla sağlanır.Insects gain kinetic energy, provided by the muscles, when they accelerate.
Yerine, arka kanatların genişlemiş omuz alanı ön kanatlar aracılığıyla genişçe üst üste gelir.Instead, an enlarged humeral area of the hindwing is broadly overlapped by the forewing.
Uzay aracı yakıtının kaybı ile sonuçta oluşan göreceli roket denklemi [2][18]The resulting relativistic Rocket Equation with loss of propellant is[2][18]
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Virgin Galactic bir yörünge aracı UzayGemisi3 için planları göstermiştir.Virgin Galactic has indicated plans for an orbital craft, SpaceShipThree.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Tüm diğer miktarlar(güç,kuvvet,iş …) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
Bu bölüm sabit kanatlı uzay aracına odaklanır.This section focuses on fixed-wing aircraft.
Diğer türler için uzay aracını gör.For other kinds see aircraft.
Bazı erken bestelerini Victor Kramer Şirketi aracılığıyla yayımlanmıştır.He became a music publisher, and later owner of a chain of music stores.
Group VI: DNA aracılı replike olan pozitif polariteli tek iplikçikli RNA virüsleriGroup VI: Positive-sense single-stranded RNA viruses that replicate through a DNA intermediate
Group VII: Tek iplikçikli RNA aracılı replike olan çift iplikçikli DNA virüsleriGroup VII: Double-stranded DNA viruses that replicate through a single-stranded RNA intermediate
Bunlar hücre çekirdeğinde replike olurlar ve replikasyonda çift iplikçikli DNA aracısı kullanırlar.They replicate within the nucleus, and form a double-stranded DNA intermediate during replication.
Histogram, kalite kontrolünün yedi temel aracından biridir.The histogram is one of the seven basic tools of quality control.[6]
Agrobakteri aracılığı ile T-DNA transferi biyoteknolojide sıkça kullanılan bir araçtır.Agrobacterium-mediated T-DNA transfer is widely used as a tool in biotechnology.
Ayırma, erken yaprakta bitki savunması aracı olarak da görülebilir.Abscission can also occur in premature leaves as a means of plant defense.
Aspartat semialdehitin aracılığı ile aspartik asitin iki kez indirgenmesiyle homoserin oluşur.[1]It forms by two reductions of aspartic acid via the intermediacy of aspartate semialdehyde.[1]
Uzay aracı Dünya'nın yörüngesinde dolaşmaya devam ediyor.The spacecraft continues to orbit the Earth.
Şarkı 29 Eylül 2016'da ile Disruptor Records ve Columbia Records aracılığıyla yayımlandı.[1][2]The song was released on September 29, 2016, through Disruptor Records and Columbia Records.[1][2]
Her ikisi de bir posta aktarım aracısı (MTA) modülüyle yönetilebilir.Either of them can be handled by a module of a mail transfer agent (MTA).
Angel Face'in, 23 Mayıs 2018'de de Mars Dağıtım aracılığı ile vizyona girmesi planlanmakta.It is scheduled to be released on 23 May 2018, by Mars Distribution.
2016 Uluslararası İzmir Fuarı'nda sergilenen bir tramvay aracıA tram vehicle on display at the 2016 İzmir International Fair.
Daha sonra saldırgan aracın kilidini açmak için bu hafızaya alınmış sinyali kullanabilir. [1][2]At a later time, the attacker may use this buffered code to unlock the vehicle.[6][7]
Prentice Hall, teknik başlıklarını Safari Books Online e-referans hizmeti aracılığıyla dağıtıyor.Prentice Hall distributes its technical titles through the Safari Books Online e-reference service.
Her yarışmacı bireysel olarak iki tur aracılığıyla takımın ödül fonunu oluşturmaya çalışır.Each contestant individually attempts to build up the team's prize fund through two rounds.
Sürücüler her üç saatte bir aracın başına geçerek toplam 2579,16 mil yol kat ettiler.Changing drivers every three hours, they covered a total of 2579.16 miles.
CES 2019'da Sürücüsüz Yandex AracıCES 2019
Sesi odaklamaya hizmet edebilecek bu yapılar aracılığıyla ekolojik konum çağrıları çıkarırlar .They emit echolocation calls through these structures, which may serve to focus the sound.
21 Temmuz 2017'de Columbia Records aracılığıyla dünya çapında piyasaya sürüldü.[1] [2]It was released worldwide on 21 July 2017, through Columbia Records.[1][2]
Arkeolojik yüzey araştırmasında kullanılan bir radar aracı.Ground penetrating radar is a tool used in archaeological field surveys.
Java ve WM projelerinin kaynak kodlarına Subversion deposu aracılığıyla erişilebilir.Source code of both Java and WM projects are available via Subversion repository.
Hava aracı Serviste Sipariş Notlar Boeing 767-200SF 6 — Total 6 —DHL International Fleet Aircraft In Service Orders Notes Boeing 767-200SF 6 — Total 6 —
Hugo Junkers, 1910'da sadece kanatlardan ibaret olan bir hava aracı konseptinin patentini aldı.Hugo Junkers patented a wing-only air transport concept around the same time, in 1910.
Mürettebatın, tank nakliye aracından iner inmez savaş paletine geçmesi bekleniyordu.The crew were expected to change to normal battle tracks as soon as the tank was unloaded.
Aracın uzun topu, gövdenin birkaç metre ilerisine uzanır.The long gun overhangs the bow by several meters.
Bir aracın zırhı, 100 ile 152 mm arasında kalibrede mermiler ateşlenerek test edildi.The armour of one vehicle was tested by firing at it with shells between 100 and 152 mm calibre.
Sistem aracılığıyla mesajlar kas gibi vücut dokularına iletilir.Through the system, messages are transmitted to body tissues such as a muscle.
Aracın uzunluğu ve ağırlığına (23 ton) göre paletler çok kısaydılar.They were much too short in relation to the vehicle's length and heavy weight (23 tons).
Ayrıca Weimar Cumhuriyeti döneminden kalma Daimler DZVR 21 zırhlı bir polis aracı vardır.Also, there is an armoured police vehicle from the Weimar Republic era, the Daimler DZVR 21.
Amerikan USS Essex gemisine kıç tarafındaki kapıdan çıkarma aracı bindirilirkenUSS Essex performing a stern gate mating with a landing craft