Değerli eşyalarını aracında bırakma.Don't leave valuables in your vehicle.
Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayınız.Don't leave valuables in your vehicle.
Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayın.Don't leave valuables in your vehicle.
NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi.NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.
Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
Biz ortak bir arkadaş aracılığıyla Boston'da buluştuk.We met in Boston through a mutual friend.
Biz ortak bir arkadaş aracılığıyla Boston'da tanıştık.We met through a mutual friend in Boston.
Karım avukatı aracılığı ile hariç benimle konuşmayacak.My wife won't talk to me except through her lawyer.
Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.
O bir itfaiye aracı mı?Is that a fire truck?
Aracı sokağın ortasında bırakmak zorunda kaldım.I had to leave the car in the middle of the street.
Aracı caddenin ortasında bırakmak zorunda kaldım.I had to leave the car in the middle of the street.
Tom'u aracınızı sizin için yıkamaya nasıl ikna ettin?How did you convince Tom to wash your car for you?
Abaküs bir hesaplama aracıdır.The abacus is a calculating tool.
İnsanların ilk hesaplama aracına abaküs denir.The first calculating tool of mankind is called an abacus.
Abaküsler hesaplama aracıdır.Abacuses are counting devices.
Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.
Polis, Sami'nin aracını aradı.Police searched Sami's vehicle.
Polis Tom'un aracını aradı.The police searched Tom's vehicle.
Tom aracını sattı.Tom sold his car.
Aracınızı ne sıklıkta yıkıyorsunuz?How often do you wash your car?
Uzay aracı yok edildi.The spacecraft was destroyed.
Leyla, Sami'yi arkadaşlarından biri aracılığıyla tanıyordu.Layla knew Sami through one of her friends.
Aracınızın rengini beğeniyorum.I like the color of your car.
Hangi ulaştırma aracıyla buraya geldin?By what means of transport did you get here?
Polis tarafından aracım kenara çekildi.I got pulled over by the police.
Benzinli arabalar Şeytan'ın aracıdır.Gas-powered cars are the Devil's vehicle.
Sami aracı çaldı.Sami stole the vehicle.
Sami, Leyla ile Leyla'nın kız kardeşi aracılığıyla tanıştı.Sami met Layla through his sister.
Sami çevrimiçi bir buluşma hizmeti aracılığıyla Leyla ile tanıştı.Sami met Layla through an online dating service.
Aracın sahibi Tom'dur.The owner of the vehicle is Tom.
Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?
Sami aracı sürüyordu.Sami was driving the carriage.
Sami'nin aracı yolu kilitledi.Sami's vehicle blocked the road.
Sami'nin aracı yolu kapattı.Sami's vehicle blocked the road.
Sami aracında öldü.Sami died in his vehicle.
Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ.
Hemen her türlü aracı sürebilir.He can drive almost any kind of vehicle.
Bağlantıların aracılığıyla ona bir iş bulabilmen gerek.With your connections, you should be able to find a job for him.
Aracını yüksek fiyattan satmayı başardı.He managed to sell his car for a lot of money.
Aracımız orada.Our car is over there.
Bir tercüman aracılığıyla konuştuk.We spoke through an interpreter.
Karl uzay aracını durdurdu.Karl stopped the spacecraft.
"Siyaset rant aracı olarak görülmemeli"."Siyaset rant aracı olarak görülmemeli".
Işığın bir kısmı bu ayna aracılığıyla kaçar.Some of the light escapes through this mirror.
3,000'den fazla üretilmiş olup çoğunlukla keşif aracı veya hafif bir tank olarak kullanılmıştır.More than 3,000 were produced and used as a reconnaissance vehicle or a light tank.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 9300b, Cingular'ın Ticaret bölümü aracılığıyla satıldı.In the United States, the 9300b was sold through Cingular's Business division.
Aracın çoğu yönü Toyota Multi-Operation Touch panel tarafından kontrol edilebilmektedir.Most aspects of the car can be controlled by Toyota Multi-Operation Touch panel.
(Miller, bu son hareketi, "imparatorluk diplomasisinin olağan aracı" olarak adlandırır.)(Miller calls this last gesture, "the usual device of Imperial diplomacy".)
Aracın makyaj öncesi versiyonu (2003-2007) Ford Focus C-MAX olarak adlandırılmaktaydı.The pre-facelift version of the car (2003–2007) was called the Ford Focus C-Max.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.It can also be accepted through Facebook sharing options.
Dolayısıyla Merlin 1B motoru herhangi bir fırlatma aracında hiç kullanılmadı.Therefore, the Merlin 1B was never used on a launch vehicle.
Juniper teknik destek ve hizmetini J-Care programı aracılığı ile vermektedir.Juniper provides technical support and services through the J-Care program.
Sharp Corporation tarafından üretildi ve Verizon Wireless aracılığıyla satıldı.It was manufactured by Sharp Corporation and sold through Verizon Wireless.
Agrippina ve Nero birbirleriyle kısa ziyaretler aracılığı ile görüşüyorlardı.Agrippina and Nero would see each other on short visits.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.A derivative of this spacecraft would possibly be launched toward Saturn and beyond.
Savaşın sonunda Sovyetlerin 6,541 tankı ve 1,691 tane zırhlı aracı vardı.At the end of the war the Soviets had 6,541 tanks and 1,691 armoured cars.
PayPal aracılığıyla toplanan diğer fonlarla birlikte, bütçesi 4,163,208 dolara çıktı.Together with further funds collected via PayPal, its budget rose to $4,163,208.
İki parfüm de, Nordstrom mağazaları aracılığıyla satışa sunuldu.Both perfumes were released through Nordstrom department stores.
Bazı yerlerde Zaman Bankacılığı toplumu bir bütün olarak kuvvetlendirme aracı olarak benimsenmiştir.In some places, timebanking is adopted as a means to strengthen the community as a whole.