Jeomanyetik fırtınalar bazen uzay aracındaki elektronik bileşenlere zarar verir.Geomagnetic storms occasionally damage electronic components on spacecraft.
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.Lee announced via social media on January 18, 2014, that she was pregnant.
Yahudiler Fransız Guyanası'na Dutch West India şirketi aracılığıyla geldi.Jews arrived in French Guiana by the way of the Dutch West India Company.
Forbes, bitcoin'i 2013 yılının en iyi yatırım aracı olarak adlandırdı.Forbes named bitcoin the best investment of 2013.
Ve her şey Yedinci Kapı aracılığı ile yapıldı.And all was accomplished through the Seventh Gate.
Siviller korunma hakkına sahiptirler ve bir saldırı aracı olmayabilirler.Civilians are entitled to protection and may not be the object of an attack.
Bu cihaz şimdi Polycom aracılığıyla CX5000 ürün adı altında üretilmekte ve satılmaktadır.This device is now produced and sold via Polycom under the product name CX5000.
Kitaplar, CD'ler ve DVD'ler Bing Shopping aracılığıyla sunulmaktadır. ^ GogglesBooks, CDs, and DVDs are offered through Bing Shopping.
Shenzhou 9 aracı, 16 Haziran 2012'de 3 mürettebat ile yola çıktı.The Shenzhou 9 craft took off on 16 June 2012 with a crew of 3.
FontSync aracılığıyla geliştirilmiş font yönetimi.Improved font management through FontSync.
Oraya iki ana panoramik asansör aracılığıyla ulaşılabilir.It can be reached by the two main panoramic lifts.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).The last person is an interpreter.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Like most other system parameters, the compression algorithm can be selected via sysfs.
Lois ve Peter, bir mültecî botu aracılığı ile Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döner.Lois and Peter return to the United States via a refugee raft.
İlk kart aracı üreten firma, Amerikalı Go Kart Manufacturing Corporation idi (1958).The first kart manufacturer was an American company, Go Kart Manufacturing Co. (1958).
ASTP önünündeki beş yıl için son insanlı Amerikalı uzay aracının uçuşununa tanık oldu.ASTP was the last manned American space flight for the next five years.
Yepyeni Mercedes-Benz CLS55 AMG marka aracın İngiltere’deki bulanan ilk örneği olduğu söyleniyordu.The car, a brand new Mercedes-Benz CLS55 AMG, was said to be the first of its kind in Britain.
Premier League, NBC Sports aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanır.The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft.
Arıza aracın Max-Q (en yüksek aerodinamik basınç) değerine ulaştığı anda meydana gelmiştir.The failure occurred just as the vehicle achieved max-Q (maximum aerodynamic pressure).
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.These data can also be directly accessed from the widely used Haploview program.
Van Gogh'un sanatla tanışması annesi aracılığıyla olmuştur, kendisi bir amatör artistti.Van Gogh's introduction to art was through his mother, herself an amateur artist.
İlk OPC aracı 1999 yılında piyasaya sürülen Astra G oldu.The first OPC car was an Astra G launched in 1999.
Bu aracın üretimi sırasında paradan tasarruf sağlamaktadır.This saves money during vehicle production.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.Additionally, the files can be downloaded to iBooks through Safari or Apple Mail.
Alive adlı canlı kaydı Judie Tzuke resmi web sitesi aracılığıyla 2011'de yayınlandı.A live recording, Alive, was released in 2011 via Judie Tzuke's official website.
Her müşteri, bir abonelik aracılığıyla hizmet için ödeme yapar.Each customer pays for the service by means of a subscription.
Bu aracın erken üretim modelleri 1'inci Panzer Tümeni'ne 1939 yılında verildi.The early production models of this vehicle were issued to the 1st Panzer Division in 1939.
Microsoft Silverlight aracılığıyla dağıtım için video akışları oluşturabilir.It can create video streams for distribution via Microsoft Silverlight.
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.Silk was used by the state both as a means of payment, and of diplomacy.
Adana'da medya ulusal ve yerel acenteler aracılığıyla yürütülmektedir.Media in Adana runs by national and local agencies.
Mayıs 2014'te Sunrise, bir web uygulaması aracılığıyla web'de olduğu kadar Android'de de başlattı.In May 2014, Sunrise launched on Android as well as on the web via a web application.
Caracas metrosunun Capitolio/El Silencio istasyonu aracılığıyla ulaşılabilir.It can be reached via the metro at the Capitolio/El Silencio station.
Emre Aracı.Emre Aracı.
Yeni Sharan gibi, orta sıradaki koltuklara erişim, sürme kapılar aracılığıyla sağlanır.Like the new Sharan, access to the middle row of seats is via sliding doors.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Daha sonra, itfaiye aracı yeniden yolun orta yerinde bozulur.Later, the fire truck again breaks down in the middle of nowhere.
Genellikle su, espresso makinesi aracılığıyla ısıtılır.Usually the water is also heated by the espresso machine.
27 Ağustos 2015 tarihinde avukatı aracılığıyla açıklama yapmış ve boşandığını duyurmuştur.On 27 August 2015, they made a statement through their lawyers and announced their divorce.
Curiosity keşif aracı Mount Sharp'ın yamaçlarını keşfediyor.The Curiosity rover is exploring the slopes of Mount Sharp.
18 Kasım 2009'da Ford ve M-Sport S2000 Mark VI aracını tanıttı.On November 18, 2009, Ford with M-Sport unveiled the Ford Fiesta S2000 Mark VI.
Bir İsrailli sivilin aracı, Batı Şeria’daki 60. Otoyol üzerinde saldırıya uğradı ve ateşe verildi.An Israeli civilian vehicle was firebombed on Highway 60 in the West Bank.
Microsoft, 1998'de tescilli IRCX aracılığıyla IRC için bir uzatma gerçekleştirdi.Microsoft made an extension for IRC in 1998 via the proprietary IRCX.
Telcel aracılığıyla bir Android sürümü mevcut olacak.An Android version will be available through Telcel.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.The Hebrew Bible explains the origins of peoples through individuals who bear their name.
Birkaç yıldır uydu telefonları aracılığı ile internete bağlanılabilmektedir.For many years satellite phones have been able to connect to the Internet.
Uzay aracının altı kişilik Federasyon (uzay aracı) ile değiştirilir olması amaçlanmıştır.The spacecraft is intended to be replaced by the six-person Federation spacecraft.
Cudd’ın eserlerinin çoğu, akla yatkın seçim teorisi aracılığıyla güç ilişkilerini analiz eder.Much of Cudd's work analyzes power relationships through rational choice theory.
Aracın iç kod adı C214'tür.Its internal code name is C214.
Çoğu jeepney, kamu hizmeti aracı olarak kullanılmaktadır.Most jeepneys are used as public utility vehicles.
SNC şimdi Dream Chaser adlı bir yörünge uzay aracı geliştiriyor.SNC is now developing an orbital spacecraft called the Dream Chaser.
Daha sonra Soyuz T uzay aracında bu sorun çözüldü.The later Soyuz T spacecraft solved this issue.
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
1978 yılının Şubat ayında Suzan Avcı'nın aracılığıyla Haluk Ulusoy ile tanıştı.In February 1978, she met Haluk Ulusoy through Suzan Avcı.
Bu saldırı talepleri ayrıca, sunucuya bağlantı gerektirmeyen UDP aracılığıyla gönderilir.These attack requests are also sent through UDP, which does not require a connection to the server.
Simpson’ın ilk parçacık detektörü 1958 uzay aracı Pioneer 2 ile ateşlendi.Simpson's first particle detector was launched in 1958 on spacecraft Pioneer 2.
Google Edition'ın fiyatı 649 dolardır ve yalnızca Google Play Store aracılığıyla satılmaktadır.The price of the Google Edition is $649, and sold exclusively through the Google Play Store.
2 Temmuz 2014'te HTC Almanya, bir basın açıklaması aracılığıyla Dual SIM varyantını duyurdu.On July 2, 2014, HTC Germany announced a Dual SIM variant via a press release.
Aracın rakipleri LaFerrari ve Porsche 918'dir.Its main competitors were the LaFerrari and the Porsche 918.
Hiciv nasıl nakledilmektedir: dil aracılığyla?How is the satire conveyed: through language?