Seviyelendirme aracın sıfır okur kadar düşük köşe ayarlamaAdjust the lowest corner up until the leveling tool reads zero
Büküm için seviyelendirme aracı x ekseni için hala paralel, re-measureWith the leveling tool still parallel to the X-axis, re-measure for twist
Büküm ve yay ayarlamalar tam dikkatle seviyelendirme aracı kaldırmaWith the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool
Tekerlekli sandalye benim için resim yapma ve oyun oynama aracı haline gelmişti.The wheelchair became an object to paint and play with.
Benim için tekerlekli sandalye dönüşümün bir aracı.For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
Şehir ortamında sürebildiğimiz tamamen özerk bir aracımız var.We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
Ayrıca körler tarafından sürülebilen dünyanın ilk aracını ürettik.We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
Bu da uzay araştırma aracı Cassini Satürn'ün buz halkalarının içinden geçerken.And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
DNA, tesadüfen işe yarayabilen rastgele hatalar aracılığı ile bilgi topluyor.DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.And the way I do that is I go to my brokerage-- so let me draw some diagrams.
Her neyse, aracı kuruma gittim ve ben IBM'i açığa satmak istiyorum dedim. .I have a top hat. Anyway, so I go to the broker and I say broker, I would like to short IBM.
Aracı kuruma gidip, 1 adet IBM hissesini ödünç almak istediğimi söylüyorum. .So what I do is I go to the broker, and I say broker, can I borrow a share of IBM?
Aracı kurum bu hisse senedini nereden buluyor peki? .And you might say well, where's the broker getting it from?
Aracı kurumun çok sayıda müşterisi var.Well this broker's got a ton of clients.
Aracı kurumun müşterilerini de çizeyim buraya. .Let me draw some of them. His eyes were strange.
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .So once again I go to my broker and I say broker, I want to borrow a share of IBM.
Aracı kurum bana 1 adet IBM hisse senedini ödünç verecek.I'll lend you this share right there.
Hala 50 $'ım var, hatta 50 $'dan birazcık az çünkü aracı kuruma komisyon ödedim.I have $50 left.
- Haydi, hava aracına binelim.-Let's get the Airbus.
Bir proje yönetim aracı olarak kullanmak isterseniz, kullanabilirsiniz.If you want to use it as a project management tool - you can.
VOYAGER (GEZGİN ) 1 VE 2 OLARAK İSİMLENDİRİLEN İKİZ UZAY ARACIVOYAGER (GEZGİN ) 1 VE 2 OLARAK İSİMLENDİRİLEN İKİZ UZAY ARACI
UZAY ARACI, GENİŞ VE DAR AÇILI KAMERALARIYLA,UZAY ARACl, GENİŞ VE DAR AÇILI KAMERALARlYLA,
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.For now, let's move on to the next tool, the Push/ pull tool.
Genişlet/daralt aracı, gerçek anlamda herhangi bir düz yüzeyi iter veya çeker.The push/pull tool will literally push or pull on any flat surface.
Şimdi, genişlet/daralt aracıyla daha fazla dikdörtgeni birleştirelim.Now let's combine more rectangles with the push/ pull tool.
Dikdörtgen aracını seçin ve mevcut kutumuzun üzerinde bir dikdörtgen çizin.Select the rectangle tool and draw a rectangle on our existing box.
Örneğin, yüzeylerinizin birinde bir daire çizmek için daire aracını kullanın.For example, use the circle tool to draw a circle on one of your surfaces.
Birkaç silindir oluşturmak için genişlet/daralat aracını kullanın.Use push/pull to create some cylinders.
Dikdörtgen aracını yeniden seçin ve bu üst kenardan başlayın.Select the rectangle tool again and start from this upper edge.
Bu yüzeyi içeriye doğru itmek için genişlet/daralt aracını kullanın.Use push/ pull to push this surface inward.
Yörünge aracıyla başlayın.For practice try orbiting fully around your model.
Sırada, yatay kaydırma aracı var. Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.This moves your view side to side, without orbiting.
Yeni bir dikdörtgen çizin ve genişlet/daralt aracıyla dikdörtgeni yukarı çekerek bir kutu oluşturun.Draw a new rectangle and use the push/pull tool to pull this rectangle into a box.
Şimdi, bu üst yüzeyi çizgi aracıyla bölelim.Now let's split this top surface with the line tool.
Seçme aracını seçin ve seçmek için kenarı tıklayın.Choose the select tool and click on the edge to select it.
Kenar vurgulandığında, bir çatı sırtı oluşturmak için taşıma aracını kullanın.With the edge highlighted, Use the move tool to create a ridge.
Silgi aracını kullanın ve çizdiğiniz kenarları silmek üzere tıklayın.Use the eraser tool and click on any edges you drew to erase them.
Bacayı tamamlamak için genişlet/daralt aracını tekrar kullanın.Use push/pull again to complete the chimney.
Bu sistemin kalbidir,bir aracın motoru gibiThese people paid with the loss of their clean air with increasing asthma and cancer rates.
DARPA'nın hipersonik test aracı şu ana kadar yapılmış en hızlı manevra kabiliyetine sahip uçak.DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
Ve bu hipersonik aracımıza sabitlenmiş halde.And it's pointed at the hypersonic glider.
İlk uçuşta aracın aerodinamik kontrolü yoktu.In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Bu hava aracını ne için kullanmayı hayal ediyorsunuz?What do you picture that glider being used for?
Ya da sanırım bir aracıya sahipsin, henüz bir sözleşmen yok.Or, I guess you have an agent, but not a contract yet.
Ve bu da, savaşı bir eğlence aracı haline getirecek.We don't have declarations of war anymore.
Diğerleriyse parayı seçmiş aracı olarak.Others work through the instrument of money.
Niye aracım olarak silahı seçtim?Why did I choose the gun as my instrument?
Benim askerlerim silahı bir barış aracı olarak kullanıyor.My soldiers use the gun as an instrument of peace.
Düşkün devletler silahı barış ve istikrar aracı olarak görmezler.Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Şimdi doğru doğru aracını kullanalım.So let me use the line tool now.
Olaylar aracılığıyla. Sen kendine güvenmeye başladığında, o gün bana da güveniyor olacaksın.And as soon as you begin to trust your self, you will trust me fully that day.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Ve bunların bazıları aracılık etmek içindir.And some of these are actually meant to mediate experiences.
Google AdSense aracılığıyla binlerce blogcuyu zenginleştirirken kendini de zenginleştiriyor.Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.We then process these husks with some basic equipment.
Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Ve kırsal alanlar için, ana bağlantı aracı olabiliyor.And for rural areas, it can be the primary means of connection.
Bu aracı, biz söylendi. insanlık bir araya getirip, savaşa son verdi içinAnd we're following this breaking story. Candy Crowley, we understand has new information.
Bir hayal aracı olarak tarih?History as an imaging tool?