Ve bir şeyi zehirlemeden incelemenin en basit yolu da bir aracı bulmaktır.And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
Şimdi esas olan diğer aracı kullanıcak bu da onun sesi.He's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice.
Bütün bakteriler tarafından kullanılan bu dil, türler arası iletişimin aracı.It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication.
Aynı aracın üzerinde sayfa, Bütün uzaklıklar geri yüklemek için [F3] ofsetSame on the tool offset page, [F3] to restore all offsets
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
AMBE'nin açılacağı haberi, e-posta ve web sitemiz aracılığıyla çok hızlı yayıldı.And so when word came out that AlMS was opening, it spread very quickly via e-mail and our website.
Ve yakında, NASA Mars'ın geçmişini öğrenmek için bir başka uzay aracı göndermek istiyor.And soon, NASA wants to send yet another rover to hunt for past Marsian life.
Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Amaç kırmızı aracı dışarı çıkarmak.The goal is to get the red car out.
- Paraya dayalı ekonomide, parayı bir değişim aracı olarak kullanıyoruz.- In a monetary based economy, we use money as a medium of exchange.
"Yenilenmiş Haiti" aracılığıyla, "Değişimi İnşa Et", "İnsanlık İçin Mimari" veThrough Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
İkiniz de daha fazla satış yapmak için aracınızı diğerine yaklaştıramazdınız.Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream.
Sadece çok fazla tasarım aracınız var.You only have so many design tools.
Tüm yazılı kağıtlar bir bilgisayarda hazırlanır (çoğunlukla) ve bir aygıt aracılığıyla basılır.All are written papers, (mostly) on a computer, and printed through a device.
Aracın dışındaki küçük parçalara bakın.Look at the little guys there outside the vehicle.
Sadece çok basit el kol hareketleri aracılığıyla konuşabiliyorlar.They are only able to communicate through very basic gestures.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Aynısı etki ve aracılık için geçerlidir.And, as well, as of efficacy, agency.
Manuel mod aracı ofset Başlangıç kurulumu için kullanılırAutomatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed
Otomatik mod bir aracın ekler değiştirdikten sonra fark değerleri güncelleştirmek için kullanılırAnd break detect mode is used to check the cutting face using a pre-set tolerance for tool wear
Taret 's aracı konumu # 12 ve bu nedenle "Araç sayısı" kutusunu "12" okurThis box will always display the current turret tool position
Bu kutu her zaman geçerli taret aracının konumu görüntülerEnter the offset number you would like to use for this tool
Ardından, değer araç ipucu YÖNÜNÜ belirleme Eğer aracın yapılandırmasına göreNext, set the value for "Tool Tip Direction" based on the configuration of the tool you're setting
Araç sayısı on iki girilen verilerle aracı konumunu kontrol etmek hazırsınızHandle jog the tool in Z and X until it is approximately
Ok aşağı-e doğru seçme aracı kontrol etmek istediğiniz sayıArrow down to select the tool number you want to check
Web herşeyi bağlar. ve çok yakında birçok insan aktivitesine aracılık edecek.The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılarThey appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Genlerimizin aracı olarak gördüğümüz bir şey bu. Ve bunu seviyoruz.The fact we see here is the vehicle for our genes, and therefore we love it.
Medya aracılığı ile bir araya getirildiler.They were combined in the media.
Bu arada, bu yayın, marketten 4G ağı aracılığıyla yapıldı.That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market.
Ben benim iş uzaklıklar kurdum Şimdi bu aracı uzaklıklar için devam etmek hazırımNow that I've set my work offsets I'm ready to move on to the tool offsets
"Ben aracı uzaklıklar görebilirsiniz kadar sayfaları ofset""Offset" pages until I can see the tool offsets
Bir kabuk değirmen aracı, türü üç türüdürThe type of tool, type three is a shell mill
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.She was an AlDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Onlar başarılı bir eğitim ve pratik aracıdır.They're glorified drill and practice.
Önce Winky Dink aracını alın.First of all, get your Winky Dink kits out.
Oraya gidebilmek için aracılara binlerce dolar ödüyorlar.They pay a middle-man thousands of dollars to be there.
Bir diğer gelir stratejisi de aracılık ücretidir.Another type of revenue strategy could be an intermediation fee.
Etsy, CafePress, E*TRADE... ...bunların hepsi bir tür aracıdır.Or Etsy, or even better CafePress or E*TRADE, all these are kind of brokers.
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar. Ev onların değildir.And by the way in the physical world the classic is real estate brokers.
Şimdi uzay aracının aslında paraşütten ne zaman kurtulması gerekeceğine karar vermesi gerekiyor.Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.
En yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.
Eğer paylaşırsanız, aracı bir kişi yerine en az dört kişi kullanır.If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.
Bu aracı ticarete dökmek için bir şirketle çalışma içindeyiz. İki yıl önce TEDx konferasındaSo we've been working with a company to commercialize this.
Bu yüzden aracın yayalarla iletişim kurabileceği stratejiler geliştiriyor,--(Gülüşme)So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so -- (Laughter)
Bu aracı bu sonbahar kurmuş olmayı umuyoruz.We hope to have that built this fall.
Ve bu Science kapağındaki yemek almak için bir aracı kullanmayı öğrenen bir kuş.And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.
Kesin bir ifadeyle, makine bireysel kameraların pikselleri aracılığıyla görüyor.In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
Aracımızı inceleyerek... ...bilim ve teknolojimizi anlayabilirler.They'll examine our spacecraft... ...and understand much about our science and technology.
Basılmış sayfalar aracılığıyla fikirlerimi paylaşabilme düşüncesini sevmiştim.And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page.
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,You can order large amounts of translations through our API
Bir kez daha, yüzey aracı Kenar görsel bir T-slot kenarlı hatları olduğunu kontrolOnce again, check that the level tool edge lines up visually with a T-slot edge
Seviyelendirme aracın sıfır her iki ucunda okur bu kadar seyahat her ucundaki tekrarlayınRepeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends
Mutluluğunuzu İzleyin aracılığı ile sorduğum üç soruya ait verileri size sunmak istiyorum.I'd like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
Kontun tek bir aracı varmış ve o da tamirdeymiş.You see, the count has only one launch... and that's under repair.
Bu inanılmaz karmaşık aracı bulur.And he comes up with this incredibly complicated device.
Bir çok kolu, düğmesi, aracı, göstergesi var.And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.
Temiz masa yüzeyi ve seviyelendirme aracıClean the table surface and the leveling tool
Makinenin sağ arka köşesinde kaldırın Seviyelendirme aracın sıfır okur kadarLift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero