Ve bu beyinde fiziksel bir değişiklik aracılığıyla yaratıldı.And it's created in the brain via physical change.
Bu resim SpaceShipOne (Uzay Aracı 1)'den alınmış bir resim.This is a picture here taken from SpaceShipOne.
Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system.
Dilde, küçük bir harf grubu aracılığıyla sonsuz kelime yazılabilir.In language, infinitely many words can be written with a small set of letters.
NASA çoğunlukla robotik araştırma yapıyor ve yukarıda çok sayıda uzay aracımız var.Well, a lot of what NASA does is robotic exploration, and we have a lot of spacecraft out there.
Hayatın yeterince uzun ise, "Ben aracılığıyla mırıldandı mantıksız düşmanlık ile dişler.If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Gördüğüm şey Benim öğretmenlerimin benim aracılığım ile ortaya çıktıklarıydı.What I saw was my teachers coming through me.
Sizlere bunu bir hikaye aracılığıyla anlatacağım.I want to talk about it in the context of a story.
Bu aracı kullanmaya başlamak yardımcı olmak için bazı temel gezinti bize çalıştırmakLet us run through some basic navigation to help you start using this tool
I-ecek seçilmek dikey ve otomatik araç değiştirici ve şemsiye aracı changerI will chose vertical and auto tool changer and umbrella tool changer
Not belirtiler Kategori bir şemsiye aracı değiştirici ile yanlış olabilir şeyler listeler.Note the symptoms category lists things that might be wrong with an umbrella tool changer
Şemsiye-stil değiştirici işlevler aracı nasıl gösterir sistemine genel bakışSystem overview shows you how the umbrella-style tool changer functions
Bizim zaten kendi kendini süren bir aracımız var.We have already an autonomous vehicle.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.
Sonrasında CD-ROM aracılığıyla filmler izlenmeye başladı, harikaydı.And then movies, via CD-ROM. It was amazing.
Aracı kurum içeriği, başka bir web sitesinden kopyalanan içeriktir.Syndicated content is content that is copied from another website.
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
Eğer araçiçi askerseniz, ayağa kalkın.If you're an inboard personnel, stand up.
"Tanrı'dan beni bağışlamasını dileyeceğim ve O'nun ışığı benim aracılığımla onları aydınlatacaktır."I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them.
Taksi şoförleri bir iletişim aracına dönüştü.Taxi drivers turned into a communication media
Ona ise ses rezonatörler aracılığı ile geliyor olacak.He would have the sound coming through the resonators.
Aracının perdövitese girmemesi için çok fazla hız kaybetmemeye dikkat et.Make sure you never lose so much speed that your aircraft goes into a stall.
Bu açının 75 derece olduğunu biliyoruz -- ah yanlış aracı kullanıyorum. .We know that this angle is 75 -- oh boy, I'm using the wrong tool.
Eğer haftada bir gün aracını süren biriyseniz, gerçekten aracınıza sahip olmaya ihtiyacınız var mı?If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car?
Polen bir çiçeğin daha çok çiçek yapmasının bir aracı.Pollen is a flower's way of making more flowers.
Bu piyano klavyesi sayesinde artık müzikal bir prosesi araştırabileceğimiz bir aracımız var.And so through this piano keyboard, we have the means to take a musical process and study it.
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Büyük bir sıkıntı içindeydik ve... ...aracımız ciddi bir şekilde sular altındaydı.Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Din ona ulaşmanın, ona yaklaşmanın bir aracı sadece.Religion is a vehicle to God if that is what brings you closer to God.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Vakıf aracılığıyla, hepsi halka iade edilecek.Through the foundation, it will all be returned to the people.
Bu hisler meditasyondaki aracı nesneniz olsunThis sensation is your object of meditation.
Hey, orada bir haber aracı var.We need to tell people what not to bring.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varBut lucky for us: there is a mathematical operator that is essentially repeated multiplications.
Kapı aynası muhafaza aracı changer bölümüne bağlayan en üst ayraç kaldırınFirst remove the top-most bracket connecting the panels to the tool changer part of the enclosure
Aynı zamanda yazdıklarına internet aracılığıyla da ulaşabilirdin.And then, it would be archived on the Web.
Ve buna gerçekten seks hormonları aracı olmaktadır.And that's really mediated by the sex hormones.
Matris yanlızca bir data gösterim aracı.A matrix is just a data representation.
Bitkilerin bilgiyi iletme biçimi polenler aracılığıyla olur.Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Ve bunun aracılığıyla temiz suyumuz olacak.And through this we will have clean water.
Fakat zaten diğer her yayın aracı bunu yapar.So this is my kid.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
Bütün bu yapılanlar, böyle bir makine aracılığıyla gerçekleştirildi.That was all done on a machine like this.
Şempanzeler gerçekten bilgisayar aracılığıyla birbirleriyle iletişim halindeler.The chimps are actually interacting with each other through the computers.
Ve akıllarımız aracılığıyla her şeyi mantığa vurabiliyoruz.With our minds we can rationalize anything.
Cassini uzay aracı, Enceladus'un altından geçerken çekti.This is when Cassini flew beneath Enceladus.
Cassini uzay aracı tarafından çekildi.It was taken by the Cassini space probe.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft.
Fakat 13. yüzyılda günün aracı oydu.But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day.
Bu bir kural aracı.This is a rule device.
Yeterlilik bir aracın üzerinde işlem yapabileceğimiz özellikleri.So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Premium top KMT Sexton I bir Amerikan aracı olarak kalacak mı?Will the premium artillery SPG Sexton I remain an American vehicle?
Ulaşım aracı ayarlargives her a means of transportation.
GMail veya Facebook gibi merkezi yapılar aracılığıyla değilAll of this disintermediation that we've been talking about.
Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.But it just helps tell that some people are change agents in the society.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."This telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Bu, bu aracın düşmanları neredeyse her türlü siperin arkasından çıkarmasına olanak sağlar.It lets this vehicle get enemies out from behind almost any kind of cover.
Ve belki hayatta hareketler öğrenme aracılığıyla gelişir.And perhaps in life, movements get better through learning.