Aşk sadece bir kandırma aracıdır.love is just a tool of cheating.
Dağ Bölüğü'nü ve 100 aracı harekete geçirmek zaman alırmış. Generale şunu söyle...Twombly!
Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner.
Eğer sanat koleksiyonundaysa, öldürmeye dair bir eleştiri aracı olabilir.If it's in the art collection, it might be a critique of the killing instrument.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Böyle yaparız, hatırlayın, içgüdüsel olarak, zahmetsizce. Dilimizin aracılık ettiği bir şey değil.We do so, remember, intuitively, effortlessly.
Silahlar açısından, şimdilik en iyi silahsızlandırma aracı nükleer enerjidir.In terms of weapons, the best disarmament tool so far is nuclear energy.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Even now we are in touch through Facebook.
Resim, müzik terapi ve duygulara aracı olarak görülüyor.Art, music are considered therapy and mediums of expression.
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.The majority of this message is conveyed through an elegant series of sensory feelings.
O yüzden bu çizim aracını yarattım.So I created this drawing tool.
Çeviri aracım çok basit bir sepet.My translation medium is a very simple basket.
Ancak bu sefer aracılarımız var ve aracılar bizim personelimiz değil.But this time, we have resellers and the resellers don't work for us.
Ve elinde çok fazla aracı olmadığı için de tek yapabileceği gözlem gücüyle hareket etmekti.We can see, do they have a common ancestor more recent or further back.
Park halindeki aracın hız göstergesinin saatte 140 km yi gösteren resmi gibi.like here's a picture of the speedometer showing 140 miles an hour when the car's in park.
Aracın bilgisayar kontrolüne sahip olduğunuzda her şeyi yapabilirsiniz.Once you have control of the car's computers, you can do anything.
Bu modelde aracı nasıl çalabilirsiniz?How would you steal a car in this model?
İnsanlar yiyeceklerini Twitter aracılığı ile takip ediyordu, iPhone'ları ile çocuklarının bezlerini.People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Başlangıçta girdi ve çıktı teletype aracılığıyla idi.The input and the output was by teletype tape at first.
(Video) Test Pilotu aracı uçurana kadar, ilk uçuşunuzda yüzde 75'lik bir risk var.(Video) Test Pilot: Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.
Belki onun aracılığı ile olabilir.But we're trying to bounce a signal off a Russian military satellite, reestablish contact that way.
Rus ve Fransız uyduları aracılığı ile bağlantı kurdum.I got some magic happening. We're bouncing off Russian and French satellites.
Başlamak için ben bir aracı grubu tanımlamak gerekirTo start, I need to define a tool group
Bu durumda bir ½ "endmill, aracı 23 benim aracıdırIn this case my tool is a ½" endmill, tool 23
Ve bu aracı sınırı tanımladıktan sonraAnd I've defined the limit for this tool
Ve aracı 23 benim aracıdırAnd tool 23 is my primary tool
Benim ilk yedekleme aracı 31 aracıdırTool 31 is my first back-up tool
Ve 32 ikinci yedekleme aracıAnd 32 is the second back-up tool
Aracı 23 T23 M6 komutuyla aramaya gidiyorum.I'm going to call tool 23 with a T23 M6 command
Biliyorsunuz, bir numaralı alay aracı bugünlerde gazetedir.The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.
Biz aracı bir ve eser ofset 54 kullanarak olacakWe'll be using Tool one and Work Offset 54
Peki, çevre sorunları kapsayan aracılığıyla oldu.So, that happened through covering environmental issues.
Satış kanallarım aracılığıyla kaç kişiye erişebilirim?How many can I reach with my sales channel?
Görsel olarak - doğru çizme aracını kullanıp daha güzel görünmesini sağlamak istiyordum. -I think visually you see that it does actually-- I didn't want to do it like that.
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas.
Boğuşma oyunu her birimiz için çok iyi bir öğrenme aracıdır.And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera is not a tool of revolution.
Cayman adalarına ait bir fon aracılığıyla yaptığınız yatırımlar var.You also have investments through a Cayman\'92s trust.\ (CROSSTALK)\
Her bir nöron, sinapslar aracılığıyla 10.000'e kadar nörona birden bağlı olabilmektedir.Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Sebastiao Rocha çorba pişirmeyi, öğrenme için bir aracı teknik olarak kullanıyor.Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.
Böylece maraton aracılığıyla, siyasi sorunların üstesinden gelinebileceğini öğrendik.So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Peki aracın bu sürecinde yaratıcı ne var?So what is innovative about this process in this vehicle?
Biri aracı akışkan, su ve amonyak içerirken diğeri de yoğunlaştırıcıdır.It was a lot like the Stirling engine: it was cool, but you didn't know what to do with it.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Bu aracı Mısır Hükümetine 280,000 Avroya satmışlardı.They had sold this tool for 280,000 Euros to the Egyptian government.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
Bu arada, askerlerle e-posta ve IM aracılığıyla görüştük.In the meantime, the soldiers -- we would email and IM.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.It's using this as risk control, not instead of action.
Sanırım şu anda, tahsis edilmiş bir hattan bilgiyi geçirmenin en geçerli aracı budur.I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Fosfat gruplarının arasındaki hidrojen bağları aracılığı ile bir arada duruyordu.-- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
Biz de ona bir uzay aracı fırlatıp üzerine yerleştirdik.We shot a space probe at it and hit it. Okay?
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two.
Göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.
Bu uzay aracı kimyasal roketler kullanamaz.This probe actually can't use chemical rockets.
Kimyasal roketler büyük bir itiş gücü yaratarak uzay aracının dengesini bozabilirler.Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.
Onların nükleer silah geliştirmeklerinin ana aracı Natanz uranyum zenginleştirme tesisi.Their major asset for developing nuclear weapons is the Natanz uranium enrichment facility.
O zaman 2020'de 100 dolarlık bilgisayarın bir eğitim aracı olarak nasıl olacağını hayal edin.Now, just imagine what that $100 computer will be in 2020 as a tool for education.