2005'te Nielsen, TiVo gibi dijital video kayıt araclarının kullanımını da ölçmeye başladı.In 2005, Nielsen began measuring the usage of digital video recording devices such as TiVos.
Önemli fırlatma araçları üreticileri arasında Khrunichev ve TsSKB Progress vardır.Leading launch vehicle producers are Khrunichev and TsSKB-Progress.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.It is a standard tool for probing spin waves and spin dynamics.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.The car was mainly used by corporate executives and government officials.
Aracın rakipleri LaFerrari ve Porsche 918'dir.Its main competitors were the LaFerrari and the Porsche 918.
Bu, CIA ve MI5 tarafından ortak olarak geliştirilen bir kırıcı araçtır (hacking tool).Which is a hacking tool co-developed by the CIA and MI5.
Hiciv nasıl nakledilmektedir: dil aracılığyla?How is the satire conveyed: through language?
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.
Araç sigortasının özel şartları her bölgede yasal düzenlemeler ile değişebilmektedir.The specific terms of vehicle insurance vary with legal regulations in each region.
İlk Falcon 9 aracı Cape Canaveral tesisine 30 Aralık 2008 tarihinde yerleştirildi.The first Falcon 9 vehicle was integrated at Cape Canaveral on 30 December 2008.
Birçok Mazda aracı, yeniden markalanıp Ford olarak satıldı.Many Mazda vehicles have been rebadged and sold as Fords.
Kapasitörler ve pilleri birleştiren durumlar sadece deneysel araçlarda kullanılmaktadır.Vehicles combining capacitors and batteries run only in experimental vehicles.
Çeşitli çağ ve kültürlerde simyacılar, iksiri formüle etme araçlarını araştırdılar.Alchemists in various ages and cultures sought the means of formulating the elixir.
Araç, Rover ile Honda ortaklığıyla karşılıklı olarak geliştirildi.The car was mutually developed during Rover's collaboration with Honda.
USA Today aracılığıyla Associated Press.Associated Press through USA Today.
II. Dünya Savaşı Zırhlı Araç Listesi AFV Database WWII Vehicles - US Half tracksAFV Database World War II Vehicles - US Half tracks
Geliştiriciler kendi programlama dili ve programlama aracını seçmek konusunda özgürdürler.Developers were free to choose their own programming language and development tools.
Bliss virüsü hiçbir zaman çok yaygınlaşmadı ve daha çok araştırma merakı aracı olarak kaldı.The Bliss virus never became widespread, and remains chiefly a research curiosity.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.On May 4, 2005, the spacecraft executed its second trajectory correction maneuver.
Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.The Kangaroo could carry 20 infantry plus a crew of two.
Google Edition fiyatı 599 ABD Doları olup yalnızca Google Play Store aracılığıyla satılmaktadır.The price of the Google Edition is $599, and sold exclusively through the Google Play Store.
Araç toplam olarak 1.127.261 adet üretilmiştir.In all, 1,127,261 were produced.
Volvo'nun CitySafety teknolojisi bu araçta da mevcuttur.Volvo's City Safety technology is also now standard.
HERE Drive, 94 ülkede araç sürüşü için tasarlanmış konumlandırma çözümleri sunar.HERE Drive provides navigation designed for in car driving in 94 countries.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.It lasted for 33 days and involved the use of siege engines, but in the end failed.
Bu uygulamalara sadece Bing Maps Silverlight aracılığıyla erişilebilir.These apps are only accessible through Bing Maps Silverlight.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Two cars travel along a road, both moving at constant velocities.
Araç modifikasyonu, bir aracın performansının veya görünümünün değiştirilmesidir.Car tuning is the modification of the performance or appearance of a vehicle.
Helnwein Scientology’i ‘’ Sadece hayatta kullanabileceğiniz bir araç.Helnwein has stated that Scientology is "just a tool you can use in life.
İki özellik arasındaki tek fark, grup ilkesi aracılığıyla yapılandırılabilmesiydi.The only difference between the two was that the latter could be configured via group policy.
Başlıca özelliklerinden biri, aracın büyüklüğüne kıyasla nispeten kalın olan zırhıdır.One of its main characteristics is the relatively thick armor compared to the vehicle's size.
Voldemort aracılığıyla Harry ayrıca Çatalağız konuşabilmeyi ve anlamayı da edinmişti.Through Voldemort, Harry also inherited the ability to speak and understand Parseltongue.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.This instrument is sometimes offered along with the DISC assessment.
Pallene, Cassini keşif aracı tarafından 2004 yılında Cassini-Huygens misyonu sırasında bulundu.Pallene was discovered by the Cassini Imaging Team in 2004, during the Cassini–Huygens mission.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.One estimate suggests that by 1850, 100,000 slaves had escaped via the Underground Railroad.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).American Political Science Review – via HighBeam Research (subscription required).
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.Enterprise-oriented services remain available through Flex Data Services 2.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.The main sensor of the line of sight in both spacecraft is the star tracker.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.For content publishers, Nokia offered a self-service tool to bring their content to the Ovi Store.
Daha önce sivil araçlarla aynı biçimde kullanılmış, ancak yeşil tabaka üzerinde CD eklenmiştir.Previously used same format as civilian vehicles, but it is on green plate with addition of CD.
Aracın üretimi Mart 1941 tarihinde başladı ve Ekim 1943 tarihine kadar devam etti.Production of the vehicle started in March 1941 and continued until October 1943.
Bunlarla beraber ABD Ordusunun elindeki RG-33 araç sayısı 1,735 adedi bulacaktır.To date, this gives a total of 1,735 RG-33 vehicles being ordered by the US Military.
Hint kökenli konglomerat Tata Grubu, Daewoo'nun kamyon ve ağır taşıt araçları bölümünü satın aldı.Indian conglomerate Tata Group, purchased the trucks and heavy vehicles division of Daewoo.
Bu onun için yeni bir araç yani yeni bir kariyer fırsatı anlamına geliyor.The attention he gets leads to a new career opportunity.
NASA Orion uzay aracının derin uzay görevleri için geliştirilmesine devam etti.NASA continues development of the Orion spacecraft for deep space travel.
1950'lerde bir fırlatma aracı olarak ortaya çıkan Delta programı, NASA tarafından başlatılmıştır.Originating as a launch vehicle in the 1950s, the Delta program was initiated by NASA.
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18 II - Armored observation vehicle.
Ayrıca, savaşın erken döneminde araçlar zayıf yol dışı (off-road) performansından da muzdariptiler.Additionally, vehicles in the early war period suffered from poor off-road performance.
Bu, Microsoft tarafından sunulan ilk fotoğraf düzenleme ve yönetim aracıydı.This was the first photo organization and management tool offered by Microsoft.
Bu, "ndiswrapper" adlı bir araçla yapılır.This is done with a tool named "ndiswrapper".
Başlat Menüsü'ndeki temizlik araçları Windows 98'in bakım sihirbazına eklenmiştir.A Start Menu cleanup utility was added to Windows 98's Maintenance Wizard.
O konuyu 'Astronomik Araçlar ve İnşaat' olarak seçti.He chose the subject "Astronomical Instruments and their Construction".
7. kalkış bölgesi: CZ-1D, CZ-2C/SD, CZ-4A, CZ-4B ve CZ-4C araçları.7 Launch Site: CZ-1D, CZ-2C/SD, CZ-4A, CZ-4B and CZ-4C vehicles.
Oyun Araçları, bir kullanıcı oyun oynarken görünen bir düğmeyi içerir.It includes Game Tools, a button that appears when a user is playing a game.
FFV 016 İsveç yapımı hafif zırhlı araçlara karşı kullanılan off-route mayınıdır.The FFV 016 is a Swedish designed off-route mine designed for use against lightly armoured vehicles.
Herhangi bir araca 10 dakika içerisinde takılabilir.It can be mounted on any vehicle in about 10 minutes.
Araç Wartburg 311'in yerini almış olup yerini Wartburg 1.3'e bırakmıştır.It was the successor of the Wartburg 311, and was itself succeeded by the Wartburg 1.3.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Car ownership fees and fuel levies are used to promote energy-efficiency.
Üretim araçları tüm toplumun ortak malıdır.The means of production belong to the whole of society.
Renkli uygulamalar yazmak için kapsamlı araçlar sağlayan Palm OS 3.5'i kullandı.It used Palm OS 3.5 which provided extensive tools for writing color applications.