Clifton Asma Köprüsü günümüzde hala ayaktadır ve üzerinden her yıl 4 milyon araç geçmektedir.The Clifton Suspension Bridge still stands, and over 4 million vehicles traverse it every year.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.Additionally, the files can be downloaded to iBooks through Safari or Apple Mail.
Alive adlı canlı kaydı Judie Tzuke resmi web sitesi aracılığıyla 2011'de yayınlandı.A live recording, Alive, was released in 2011 via Judie Tzuke's official website.
Her müşteri, bir abonelik aracılığıyla hizmet için ödeme yapar.Each customer pays for the service by means of a subscription.
Bu aracın erken üretim modelleri 1'inci Panzer Tümeni'ne 1939 yılında verildi.The early production models of this vehicle were issued to the 1st Panzer Division in 1939.
Microsoft Silverlight aracılığıyla dağıtım için video akışları oluşturabilir.It can create video streams for distribution via Microsoft Silverlight.
Otomobil üreticilerinin eylemlerinin sonucu, 2009-11'de Toyota araç geri çağrılmalarına yol açtı.The consequence of the automaker's actions led to the 2009–11 Toyota vehicle recalls.
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.Silk was used by the state both as a means of payment, and of diplomacy.
Adana'da medya ulusal ve yerel acenteler aracılığıyla yürütülmektedir.Media in Adana runs by national and local agencies.
Araçların geri kalanı ise 2017 Şubat ayında teslim edildi.The rest of the vehicles were delivered in February 2017.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.
Mayıs 2014'te Sunrise, bir web uygulaması aracılığıyla web'de olduğu kadar Android'de de başlattı.In May 2014, Sunrise launched on Android as well as on the web via a web application.
Caracas metrosunun Capitolio/El Silencio istasyonu aracılığıyla ulaşılabilir.It can be reached via the metro at the Capitolio/El Silencio station.
SDG ayrıca, IŞİD'in güçlerine karşı çeşitli araç bombaları kullandığını iddia etti.The SDF also claimed that ISIL used several car bombs against their forces.
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.Experimental tools may not be available in future versions of the JDK.
2013 Kasım ayında Falcon 9 araçlarının üretim miktarı ayda bir adetti.The November 2013 production rate for Falcon 9 vehicles was one per month.
PSA'lar genellikle paletlidir ancak bazı tekerlekli araçlar da bu kategoriye girer.IFVs are usually tracked, but some wheeled vehicles fall into this category.
Emre Aracı.Emre Aracı.
Numaraları 3000–3291 arasında olan bu araçlarda 2000'lerin başında Alstom tarafından onarılmıştır.These cars are numbered 3000–3291 and were rehabilitated by Alstom in the early 2000s.
Yeni Sharan gibi, orta sıradaki koltuklara erişim, sürme kapılar aracılığıyla sağlanır.Like the new Sharan, access to the middle row of seats is via sliding doors.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Daha sonra, itfaiye aracı yeniden yolun orta yerinde bozulur.Later, the fire truck again breaks down in the middle of nowhere.
Genellikle su, espresso makinesi aracılığıyla ısıtılır.Usually the water is also heated by the espresso machine.
Araçlar, Windows PC Visual Studio 2010'da çalışacak.The tools will run inside Windows PC Visual Studio 2010.
27 Ağustos 2015 tarihinde avukatı aracılığıyla açıklama yapmış ve boşandığını duyurmuştur.On 27 August 2015, they made a statement through their lawyers and announced their divorce.
Curiosity keşif aracı Mount Sharp'ın yamaçlarını keşfediyor.The Curiosity rover is exploring the slopes of Mount Sharp.
18 Kasım 2009'da Ford ve M-Sport S2000 Mark VI aracını tanıttı.On November 18, 2009, Ford with M-Sport unveiled the Ford Fiesta S2000 Mark VI.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.It would be almost four years before the Soviets tried another EVA.
Bir İsrailli sivilin aracı, Batı Şeria’daki 60. Otoyol üzerinde saldırıya uğradı ve ateşe verildi.An Israeli civilian vehicle was firebombed on Highway 60 in the West Bank.
Microsoft, 1998'de tescilli IRCX aracılığıyla IRC için bir uzatma gerçekleştirdi.Microsoft made an extension for IRC in 1998 via the proprietary IRCX.
Araç Pirelli P-Zero lastikleri ile geliyordu.The car utilises Pirelli P-Zero tyres.
Telcel aracılığıyla bir Android sürümü mevcut olacak.An Android version will be available through Telcel.
1934'te Berlin’e geri döndü ve o da araç kiralama şirketinde çalıştı.She returned to Berlin in 1934, where she too worked at the car rental agency.
2.700 araç bu durumdan etkilendi.2,700 vehicles were affected.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.The Hebrew Bible explains the origins of peoples through individuals who bear their name.
Birkaç yıldır uydu telefonları aracılığı ile internete bağlanılabilmektedir.For many years satellite phones have been able to connect to the Internet.
Araçlar belirir ve belirmezler. .Cars do not appear and disappear.
Microsoft, bunu Mayıs 2008'de Live Search araç grubunun bir parçası olarak resmen ekledi.Microsoft officially integrated it as part of its Live Search group of tools in May 2008.
Sportif imajını güçlendirmek için, araca daha agresif bir görünüm verildi.To reinforce the sporty image, the vehicle had slightly more aggressive looks.
Uzay aracının altı kişilik Federasyon (uzay aracı) ile değiştirilir olması amaçlanmıştır.The spacecraft is intended to be replaced by the six-person Federation spacecraft.
Cudd’ın eserlerinin çoğu, akla yatkın seçim teorisi aracılığıyla güç ilişkilerini analiz eder.Much of Cudd's work analyzes power relationships through rational choice theory.
Aracın iç kod adı C214'tür.Its internal code name is C214.
1966 yılı, yılda yaklaşık 17000 araç üreten Berliet'nin bağımsız bir firma olarak son senesiydi.In 1966, Berliet's final year as an independent, they had produced approximately 17,000 units.
Çoğu jeepney, kamu hizmeti aracı olarak kullanılmaktadır.Most jeepneys are used as public utility vehicles.
SNC şimdi Dream Chaser adlı bir yörünge uzay aracı geliştiriyor.SNC is now developing an orbital spacecraft called the Dream Chaser.
Izgaralar, Genel Haritalama Araçları (GMT - Generic Mapping Tools) sistemi ile kullanılabilir.The grids can be used with the Generic Mapping Tools (GMT) system.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.The vehicle can accommodate 10 personnel, including three crew plus seven infantrymen.
Daha sonra Soyuz T uzay aracında bu sorun çözüldü.The later Soyuz T spacecraft solved this issue.
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
1978 yılının Şubat ayında Suzan Avcı'nın aracılığıyla Haluk Ulusoy ile tanıştı.In February 1978, she met Haluk Ulusoy through Suzan Avcı.
Bu saldırı talepleri ayrıca, sunucuya bağlantı gerektirmeyen UDP aracılığıyla gönderilir.These attack requests are also sent through UDP, which does not require a connection to the server.
1989: Toplam araç üretimi 10 milyona ulaştı.1989: Aggregate car production reached 10 million units.
Simpson’ın ilk parçacık detektörü 1958 uzay aracı Pioneer 2 ile ateşlendi.Simpson's first particle detector was launched in 1958 on spacecraft Pioneer 2.
Araçta, diğer GM tedarikçilerinden ve üreticilerinden çeşitli parçalar kullanıldı.The car was built using a variety of parts from other GM suppliers and manufacturers.
Google Edition'ın fiyatı 649 dolardır ve yalnızca Google Play Store aracılığıyla satılmaktadır.The price of the Google Edition is $649, and sold exclusively through the Google Play Store.
Araç kullanıcıları tarafından beğenilmemiş ve Hitler'in intikamı" lakabını almıştır.The vehicle was not liked by those who used it and was nicknamed "Hitler's revenge".
Benzer şekilde dünya ve uzay araçları arasındaki iletişim de anlık değildir.Similarly, communications between the Earth and spacecraft are not instantaneous.
İki araç, o yılki karlı ve buzlu zeminde başarılı bir performans sergilediler.The two rally cars performed well in the arduous ice and snow that year.
2 Temmuz 2014'te HTC Almanya, bir basın açıklaması aracılığıyla Dual SIM varyantını duyurdu.On July 2, 2014, HTC Germany announced a Dual SIM variant via a press release.
Toyota gelecekte yosun yapılan araç olarak öngörülüyor.Toyota envisions the car to be made of seaweed in the future.