Uzay aracı Resurs-DK No.1 uydusunun bir yedeği olarak Roskosmos tarafından işletilmektedir.The spacecraft is operated by Roscosmos as a replacement of the Resurs-DK No.1 satellite.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey is a robotic spacecraft orbiting the planet Mars.
Test aracı süper kapasitörler ile birlikte dizel elektrikli sürücü ile donatılmıştı.The test vehicle was equipped with a diesel-electric drive in combination with supercapacitors.
Sovyetler Birliği bu yarışa kendi tek pilotlu uzay aracı Vostok ile dahil oldu.The Soviet Union (USSR) competed with its own single-pilot spacecraft, Vostok.
MPEG-4 kodlama için geniş ve zengin bir araçlar kümesi sunar.MPEG-4 provides a large and rich set of tools for encoding.
İlave Bluetooth profilleri için destek genellikle aygıt sürücüsü aracılığıyla eklenebilir.Support for additional Bluetooth profiles can typically be added through drivers.
On dakika sonra geri döndü ve çiftin aracının arkasına park etti.Returning about 10 minutes later, this second car parked behind them.
Değişken manyetik alanlar Faraday yasası aracılığıyla değişken elektrik alanlarını oluşturmaktadır.The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.
Bu daha sonra ortaya onun babasıydı sürücünün aracı öldürdü Akitsuki.It is later revealed that her father was the driver of the truck which killed Akitsuki.
Herschel uzay aracı üç eksen ile dengelenmiştir.The Herschel spacecraft is three-axis stabilized.
İnternet çok güçlü bir araç.The Internet is a very powerful medium.
Şu anda çeşitli online alışveriş siteleri aracılığıyla Hindistan'da satılmaktadır.It is now available for sale in India through various online shopping sites.
İlk olarak, araçları yol kenarından gözlemleyebiliriz.First, we could observe the two cars from the side of the road.
1981 yılından önce bu platform VIN’da (araç tanıtım numarası) “SA2” olarak kodlanmaktaydı.Prior to 1981, the platform was coded as "SA2" in the VIN.
Türk Uzay Fırlatma Sistemi Türkiye'nin uzay aracı fırlatma yeteneğini geliştirmek için bir projedir.The Turkish Space Launch System is a project to develop the satellite launch capability of Turkey.
12 Temmuz'da yayınlanan Cunning Stunts güncellemesi, 13 yeni araç ve 16 dublör yarışı ekledi.The Cunning Stunts update released on 12 July added 13 new vehicles and 16 stunt races.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.After the war, many vehicles were sold, mostly to Asian and Latin American countries.
Ayrıca bakınız: Kategori:Seyir araçları and Kategori:Seyir.See also Category:Navigational equipment and Category:Navigation.
ABD'de, her yıl yaklaşık 1,3 milyon geyik araçlara çarpmaktadır.Almost 1.3 million deer are hit by vehicles each year in the US.
Araçlar: veri kayıt ekipmanları ve araçları genellikle otomobillerin tavanına monte edilmiştir.Vehicles: data recording equipment is usually mounted on the roof of a car.
Araç, üst düzey cross country mobilite için tasarlanmış Unimog 500 şasisine dayanmaktadır.It is based on the proven Unimog 500 chassis for high level cross country mobility.
Böyle bir parçacık yerçekimi özellikleri ile bir kuvvete aracılık edebilir.Such a particle would mediate a force with the properties of gravity.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Family Safety allows remote access to its features via the web interface.
Pale lager, daha sonraki yıllarda hem ABD hem de Kanada'ya Alman göçmenler aracılığıyla girmiştir.Pale lager was later introduced to both Canada and the United States by German immigrants.
Fotoğraf önemli bir astronomik araç oldu.The photograph became a valuable astronomical tool.
Araç, WRC'yi kazanan son arkadan itişli araç idi.It was the last rear-wheel drive car to win the WRC.
Aracın üretimi Ağustos 2008'de Ford'un Köln, Almanya fabrikasında başladı.Production started at Ford's Cologne plant in Germany in August 2008.
Bu bir Nasa uzay aracının tamamen parçalanmasıyla oluşan ilk felakettir.This was the first disaster involving the destruction of a NASA space shuttle.
CZ-2A roketiyle fırlatılacak Shuguang-1 uzay aracı iki mürettebatı taşımak üzere tasarlandı.The Shuguang-1 spacecraft to be launched with the CZ-2A rocket was designed to carry a crew of two.
Araç sadece 420 kg ağırlığındadır fakat; Toyota Prius kadar iç mekanı vardır.The car weighs only 926 lb (420 kg) but has as much interior room as the Toyota Prius.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından tasarlanmıştır ve sonradan tasarımı Honda'ya satıldı.The design of the car originated from Pininfarina, who then sold the design plan to Honda.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.On 14 July 2015, the New Horizons spacecraft became the first spacecraft to fly by Pluto.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.The Commercial Orbital Transportation Services (COTS) program began in 2006.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Fuel consumption was reduced by 10 to 15% compared to conventional diesel vehicles.
Tersaneler, örneğin, hava aracını tasarlayan ve inşa etmeye başlayan dalları yarattı.Shipyards, for example, created branches that began to design and build aircraft.
Gazze’ye yakın İsrail şehirlerindeki evler ve araçlar zarar gördü.Vehicles and homes were damaged by rockets in Israeli cities near Gaza.
Dört polis aracı yakıldı.This burned 4 police vehicles.
50 araçlık bir otoparkı bulunmaktadır.There is parking for 50 cars.
Arachnida ve Myriapoda koleksiyonlarının sorumluluğu verildi.He was put in charge of the collections of Arachnida and Myriapoda.
Tasarımcılar ve diğer araçları oluşturmanın yanı sıra diğer programlama dillerini entegre edebilir.They can create designers and other tools, as well as integrate other programming languages.
Nexus 4, telefon operatörleri ve perakendeciler aracılığıyla da sağlandı.The Nexus 4 was also made available via phone operators and retailers.
Russell T Davies'in rolü e-posta aracılığıyla Eccleston'a sorduğu ortaya çıkmıştır.Russell T Davies revealed that Eccleston asked for the role in an e-mail.
Bilim ve piyasa, sanatçı ve tasarımcılara her zaman yeni araç ve platformlar oluşturmakta.Science and the market will always present new tools and platforms for artists and designers.
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.The power and data cables are fed into the car through the right rear passenger window.
Şimdiye kadar Satürn V, alçak yer yörüngesinin ötesine insan taşımış olan tek fırlatma aracıdır.To date, the Saturn V is the only launch vehicle to transport human beings beyond low Earth orbit.
Modern araçlarda kullanımı oldukça yaygındır.Indeed, in modern vehicles this is common.
Bir zaman yönetimi sistemi; proseslerin, araçların, tekniklerin ve metotların tasarımlı bileşimidir.A time management system is a designed combination of processes, tools, techniques, and methods.
Bu gibi nedenlerden dolayı Tecgraf, ihtiyaç duyduğu temel araçları sıfırdan sağlamaya başlamıştı.Those reasons led Tecgraf to implement the basic tools it needed from scratch.
Bütçeye, araç gelişimi ve uydu programlarının çoğu dahil değildir.The budget does not include launch vehicle development and most satellite programs.
Uluslararası bilgilendirme de uluslararası ilişkilerin bir aracı olarak düşünülebilir.The mobilization of international shame can also be thought of as a tool of international relations.
Cosmo, 72 araçlık bir alanda toplamda 18. Sırayı aldı.The Cosmo placed 18th overall in a field of 72.
HAST, Sandpiper aracına göre daha ağır görev-yükü taşıyabilmekteydi.HAST could carry a heavier payload than the Sandpiper.
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.These extra costs must be recouped; and this pushes up the average cost of the vehicle.
Süspansiyon ayrıca aracın kendisini, herhangi bir yükü veya bagajı hasar ve aşınmadan korumaktadır.The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Native applications may use SQL CE via OLE DB.
Facebook, Apple'ın yerel uygulamaları aracılığıyla entegre olarak geliyor.Facebook comes integrated through Apple's native apps.
Araç Mazda'nın ilk gerçek otomobili olup iki kapılı dört koltuklu bir coupe idi.It was Mazda's first real car - a two-door, four-seat coupé.
Test otomasyon araçları pahalı olabilir ve genellikle manuel test etme ile birlikte işletilir.Test automation tools can be expensive, and are usually employed in combination with manual testing.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
20 Eylül 2013 tarihinde NASA artık uzay aracıyla bağlantı kurma çabalarından vazgeçti.On September 20, 2013, NASA abandoned further attempts to contact the craft.