araç ile cümle
araç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Açık kaynağın bilgi ve yaratıcılığı yönetmek için olan araçlar ile başarılı olduğunu biliyorduk.We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
Çünkü insanların onunla başa çıkmak.... ... ve üstesinden gelmek için araçları yok.Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
"Tanrı'dan beni bağışlamasını dileyeceğim ve O'nun ışığı benim aracılığımla onları aydınlatacaktır."I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them.
Taksi şoförleri bir iletişim aracına dönüştü.Taxi drivers turned into a communication media
Ona ise ses rezonatörler aracılığı ile geliyor olacak.He would have the sound coming through the resonators.
Aracının perdövitese girmemesi için çok fazla hız kaybetmemeye dikkat et.Make sure you never lose so much speed that your aircraft goes into a stall.
Bütün ilginç araçlar var.And there are all these interesting tools.
Genel sistemi değiştirebilme üzerine tam burada araçlarda çalışıyor.So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.
Bir takım araçlardan yardım almadığımız sürece, bu aralığın dışında kalan frekanslara körüz.We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us.
Bunu çözmek için gerekli olan tüm araçlara sahipsiniz.You have all the tools necessary to already solve it.
Bu açının 75 derece olduğunu biliyoruz -- ah yanlış aracı kullanıyorum. .We know that this angle is 75 -- oh boy, I'm using the wrong tool.
Eğer haftada bir gün aracını süren biriyseniz, gerçekten aracınıza sahip olmaya ihtiyacınız var mı?If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car?
Kültürel araçları kullanma yetisinin yaygınlaştığı başka radikal örnekler de var.You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.
Ama bu her yerde olmakta, ve bu araçlar bunu mümkün kılmanın parçalarıdır.But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
Gelişmekte olan ülkelerdeki insanlar için yeni araçlar elde edersiniz.You get new tools for people in the developing world.
Bu benim için favori Worldchanging benzeri araçlardan birisi.This is one of my favorite Worldchanging kinds of things ever.
Ve yeni araçlarımız var.And we have new tools.
Toparlamak gerekirse, Çin hafif tankları diğer araçların hepsinden farklıdır.To sum up, Chinese light tanks are very different from all other vehicles.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Eventually, you need that tool set but at first it really gets in the way.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.Video games are a fundamentally different medium from all other mass media to date.
Yurt içi gözetlemede düşünülen insansız hava araçlarınız var.You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Ve hazır buraya gelmişken, özgür enerji araçlarını da unutmayalım.And while we're at it, let's not forget free energy devices.
Yani, bu araç ile bu sınır kırılmış oldu.So with this tool, this boundary has been broken.
Polen bir çiçeğin daha çok çiçek yapmasının bir aracı.Pollen is a flower's way of making more flowers.
Doğayı araç olarak kullanarak güzellik ve verimlilik içeren keşfedilmesi gereken bir dünya vardır.There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool.
Bu piyano klavyesi sayesinde artık müzikal bir prosesi araştırabileceğimiz bir aracımız var.And so through this piano keyboard, we have the means to take a musical process and study it.
Hemen hemen aynı düzen; araç farklı.And this is the model, how it's going to work.
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Ofis siyah cenaze açın: araçlar melankoli çan;Turn from their office to black funeral: Our instruments to melancholy bells;
Araçları için bakalım; - umutsuz erkeklerin düşüncelerini girmek için O fesat, sen sanat hızlı!Let's see for means;--O mischief, thou art swift To enter in the thoughts of desperate men!
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Onlara araçları Bu ölü erkek mezarları açmak için uygun.With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
Aslında, bu korkumu yenebilmek için bazı ilginç araçlar buldum.In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.
Ve bir de gücü korumak için gereken şiddet araçları.And instruments of violence for keeping power. We are like savages!
Büyük bir sıkıntı içindeydik ve... ...aracımız ciddi bir şekilde sular altındaydı.Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Din ona ulaşmanın, ona yaklaşmanın bir aracı sadece.Religion is a vehicle to God if that is what brings you closer to God.
Ve bu hava araçlarındaki kabinler var.And then we have these aircraft cabins.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Çünkü tanklar Counter-Strike'ın araçlı haliydi.Because tanks is the leisurely version of Counter-Strike.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Yükleme için bu araçları kullanınUse these tools for installation
Vakıf aracılığıyla, hepsi halka iade edilecek.Through the foundation, it will all be returned to the people.
Bu hisler meditasyondaki aracı nesneniz olsunThis sensation is your object of meditation.
Hey, orada bir haber aracı var.We need to tell people what not to bring.
MO: Araçlar.The tools.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, our software engineer and co-founder, has built these tools.
Bu araçlar apaçık belli ve insanlar da bu araçları istiyor.It's not rocket science. These tools are obvious and people want them.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varBut lucky for us: there is a mathematical operator that is essentially repeated multiplications.
O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Bu araçlara bir kere sahip olduğunuzda kullanmamanız imkansız.Look, once you have these tools, you can't not use them.
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Is it really practical to make things of this sort?
Kapı aynası muhafaza aracı changer bölümüne bağlayan en üst ayraç kaldırınFirst remove the top-most bracket connecting the panels to the tool changer part of the enclosure
"Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti.""Well, car seats have got a lot better over time.
"Tüm işlerimiz, araç koltuğu üreticilerinden geliyor."All of our business comes from car seat manufacturers.
Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız."We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats."
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
İşte buradaki araç koltuğu.So here -- this is the car seat.
Bu araç koltuğu arabanın her tarafında hareket halinde.The car seat's moving all over the place.
İlgili Sayfalar