Bunların ardından güvenlik aracı piste girdi ve tam dört tur pistte kaldı.The mountain battery, at the time, only had four rounds left.
Araç, radyo dalgalarıyla Dünya'daki 5 kişilik bir ekip tarafından yönetilmekteydi.This was done by a team of WAVES at Radio Chicago.
Araç yalnızca Japonya'da satılmıştır. ^ "'VERISA'—A New Compact Car From Mazda"."'VERISA'—A New Compact Car From Mazda".
Aracın önü veya arkası kaldırıma dönük olabilir.The front of the engine may point towards the front, side or rear of the car.
Kentteki hemen hemen tüm özel araçlar aynı zamanda taksi olarak da hizmet vermektedir.Almost every other car is a taxi.
1962 - Atlantik ötesine ilk kez uydu aracılığıyla televizyon yayını gerçekleştirildi.1962 – First transatlantic satellite television transmission.
Değişmeyen gauge teorileri artık çeşitli araçlarla tarafından ele alınır.Non-abelian gauge theories are now handled by a variety of means.
25 Nisan 2005'te Napalm Records aracılığıyla yayınlanmıştır.It was released on 25 April 2005 through Napalm Records.
Ayrıca, viseral hastalığın teşhisi kan testleri aracılığıyla konulabilir.Additionally, visceral disease can be diagnosed by blood tests.
Bazı şehirlerde göstericiler polise saldırdı ve araçları ateşe verdi.Some demonstrators threw stones at the police and burned cars.
Sonra pompalama durmakta ve yerçekimi ile aracın tankına akmasına izin veriliyordu.Then the pumping was stopped and the gasoline was let out into the customer's tank by gravity.
Bu bölüm çoğunlukla aracın ön kısmında yer alır.Eventually, she gets into the front seat of the car.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Excavations restarted in 1992 by Turkish archaeologists through the TAY project.
RD-180 – Amerikan Atlas V fırlatma aracının ilk aşamasında kullanılan RP-1 motoru.Currently, RD-180 engines are used for the first stage of the American Atlas V launch vehicle.
Aracı tarafındaki IpDiscover tüm ağ üzerindeki bilgisayarları ve cihazları keşfetmeyi sağlar.Agent-side IpDiscover makes it possible to discover the entirety of networked computers and devices.
Araçlar İtalya’da Ansaldo Breda firması tarafından üretilmektedir.It is designed and manufactured in Italy by AnsaldoBreda.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Three vehicles were destroyed.
Kooperatsiya ulaşım araçlarını taşıyordu.She was carrying a cargo of vehicles.
Araç, Ford Mondeo ile aynı platforma sahipti.The Sierra too was succeeded by Ford's world car platform in the form of the Ford Mondeo.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
İnsanlar ve araçlar birbirlerine yol vermek zorunda kalabilirler."Mensen en machines hebben elkaar nodig".
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.Also, there is a significant amount of drag presented by water.
Category I MRAP sınıfında yeni sipariş verilen tek araç MaxxPro’dur.The MaxxPro was by now the only Category I MRAP still receiving fresh orders.
Piyasaya çıktığında Enzo Ferrari aracı "şimdiye kadarki en güzel araba" diye tarif etmiştir.On its release in March 1961 Enzo Ferrari called it "the most beautiful car ever made".
Araç, Lancia'nın 1969'da Fiat tarafından satın almasının ardından piyasaya sürülen ilk modeliydi.It was the first new model introduced by Lancia after it had been taken over by Fiat in 1969.
Erkekler gibi dört çeker araç kullanır ve futbol oynardı.She grew up as a tomboy, riding all-terrain vehicles and playing football.
Ayrıca, Internet kaynakları aracılığıyla posta siparişi için de kullanılabilir.It is also available for mail order through Internet sources.
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.A number of different spacecraft have been used to carry people to and from space.
Kendinden 21 yaş küçük olan Tasha ile YMCA Uluslararası Kulübü aracılığı sayesinde tanışmıştır.He had met Tasha, who was 21 years younger than him, previously through the YMCA International Club.
Araçta sadece sürücü için yer bulunmaktadır.Inside there is space for a single car.
Kavram Fanı Fikir Yaratma Aracı: Fikirler kavramları taşır.Concept Fan Idea Generating Tool Ideas carry out concepts.
5,811 araç üretildi.In all, 5,815 cars were made.
Birkaç araç İsrail tarafından 1948 Arap-İsrail Savaşı sırasında kullanıldı.A few vehicles were used by Israel in the 1948 Arab–Israeli War.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.The truck driver and train driver were killed.
Silahı araç dışında da kullanabilmek için yapılmıştır.The gun can be dismounted and used independently of the vehicle.
Araç toplam olarak 500 adet üretilmiştir.In total, about 500 cars were produced.
Para, fiyatlar ile değerleri ifade eden bir araçtır.Debt is a factor affecting currency prices.
Kardeşi Gary McNeish, Facebook aracılığıyla müzisyen Shelley'in ölümünü doğrulamıştır.His brother, Gary McNeish, announced his death on Facebook.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
1979 yılında araç Avustralya üzerine Skylab ile muhteşem bir inişe tanık oldu.The year 1979 witnessed the spectacular reentry of Skylab over Australia.
Araç sadece İtalyada üretilip satılmıştır.This has been translated and sold in Italy.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Editorial discussion takes place via the mailing list.
Sokaklarda kullanılmayan traktör ve araçlar bulunmaktadır.There are unused vehicles in the streets.
Bu sırada çift park ettikleri araçtan inmekteydi.Both structures would have included a parking garage.
Grup, altıncı albümlerini Metal Blade Records aracılığıyla yayınlamıştır.The band has released three albums via Metal Blade Records.
Bir uzay aracını hızlandırmak ve yavaşlatmak için roket motorları kullanılabilir.Rocket engines can certainly be used to increase and decrease the speed of the spacecraft.
Lastikler, normal araçlarda bulunanlara göre daha küçüktür.Wheels and tires are much smaller than those used on a normal car.
Dış ilişkiler, başkent Tiran'da bulunan Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla yürütülür.Foreign policy are conducted through the Ministry of Foreign Affairs in Tirana.
Çünkü ayna parçacıkları arasındaki etkileşim ayna bozonları aracılığıyla oluşur.This is because the forces between mirror particles are mediated by mirror bosons.
2010 - Hayabusa serisi plastik uzay araçları model kitleri büyük ilgi gördü.In 2010, Hayabusa (Space Craft Plastic Model Kit Series) made a big hit.
Hangar, uçak veya uzay araçlarını barındırmak için kullanılan kapalı bir yapıdır.A hangar is a closed building structure to hold aircraft, or spacecraft.
Dünya çapında şu an toplamda 4.000 adet 4x4 veya 6x6 çekişli DURO aracı bulunmaktadır.Over 4,000 DURO 4x4 and 6x6 vehicles are now in service worldwide.
Veritabanı araçları karşılaştırmasıComparison of Tools
Çetenin aracı Voodoo'dur.His method of destruction was voodoo.
Kur’ân'da mesaj çeşitli edebi yapı ve araçlar ile iletilir.The Quran's message is conveyed with various literary structures and devices.
Bu araç 2012 Cenevre Motor Show'da tanıtıldı ve Eylül 2012'de Avrupa'da satışa sunuldu.The vehicle was unveiled at the 2012 Geneva Motor Show and went on sale in Europe in September 2012.
Son on yılda teknolojik ilerleme uyduların aracılığı ile bir dizi gelişmelere yol açmıştır.Over the next two centuries, a number of technical improvements were made to the timpani.
Ancak modeli bile aracın çok pahalıya mal olacağını ispatladı.Still, both engines proved too costly to finance.
Her iki misyonda Marine Mark 2 uzay aracının tasarımını paylaşmak içindi.Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.