S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.S/MIME is sometimes considered not properly suited for use via webmail clients.
Taşıyıcılar NFC özelliğini SIM veya entegre olan telefon donanımı aracılığıyla aktive edebilir.Carriers may activate the NFC feature through SIM or integrated phone hardware.
Eski oyunlardan daha fazla araç içermektedir.There are now even more gates than the previous games.
Bu araç 1993 yılının sonunda satışa sunulacaktı.The vehicle went on sale in late 2006.
Agrobakteri aracılığı ile T-DNA transferi biyoteknolojide sıkça kullanılan bir araçtır.Agrobacterium-mediated T-DNA transfer is widely used as a tool in biotechnology.
Bizler, bunu ancak bazı özel durumlarda, duygularımız aracılığıyla sezebiliriz.Of course, but when we are ready to do so and on our own terms.
Ayrıca bakınız: Kategori:Nivelman araçları.See also: Category:Finnish politicians.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.The images are available at Wikimedia Commons.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.She added that she was receiving anonymous phone threats.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Content can be loaded through Kiwix itself.
Ana madde: Savaş fili Tarihsel olarak filler dehşet veren savaş araçları olarak görülmüşlerdir.Historically, elephants were considered formidable instruments of war.
Uzay araçları içinde deneyler yapabilen ilk araştırmacılardan biri olmayı başarmıştır.He was one of the first researchers to put experiments aboard spacecraft.
Araç Birmingham Otomobil Fuarı'nda tanıtıldı.The car was unveiled at the Birmingham Auto Show.
Maya 20 Haziran 2018'de Zoom Music aracılığıyla dijital ortamda yayımlandı.Maya was released on 20 June 2018 by Zoom Music on digital platforms.
İkinci bir yörünge aracı olan Chang'e 2 ise 1 Ekim 2010 tarihinde fırlatıldı.A second orbiter, Chang'e 2, was launched on 1 October 2010.
Aracın içi March'ınkine benzemektedir, deri koltuklar opsiyonel olarak alınabilir.The interior resembles the March's; leather seats are optionally available.
Pioneer, 10 Aralık 1973'te Jüpiter ile karşılaşan ilk uzay aracı oldu.Pioneer 10 became the first spacecraft to reach the Jupiter system on December 3, 1973.
Park alanı 8.000'den fazla araca ev sahipliği yapıyor.The parking area of the arena hosts more than 8,000 vehicles.
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.The effectiveness of these vehicles is still somewhat in doubt.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.The consequence is that human individuality and morality becomes a vehicle for money.
Her iki süite de ilgili Apple Mağazaları aracılığıyla sunuldu.Both suites were made available via the respective App Stores.
7 Şubat 2012'de, Poll Production'ın Facebook sayfası aracılığı ile gösterime gitti.On 7 February 2012, Poll Production released the music video on its Facebook page.
Kıbrıs'ta 16 yaşından küçüklerin bulunduğu araçlarda sigara içmek yasaktır.On Cyprus smoking in vehicles with minors under the age of 16 is prohibited.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.This opened for traffic in March 1924.
Alüminyum hidrit, hidrojen yakıtlı araçlarda hidrojenin depolanması için tartışılmıştır.Aluminium hydride have been discussed for storing hydrogen in hydrogen-fueled vehicles.
Aracın rengi ise siyah şeritli beyazdır.The car colour is white with black stripes.
V40 Cross Country, V40'ın arazi aracı versiyonudur."Volvo V40 Cross Country lands".
Bu komisyon aracılığıyla Türkiye'deki siyasi davaları takip etti ve tutukluları ziyaret etti.After the trial, he visited the men in prison and forgave them.
Eski mahallerden çarşısına araçsız ulaşım mümkündür.在来線貨車を１０分で新幹線に積み替え可能 .
İki ya da üç kanatlı araçları yan yana istiflemek gerçekten zorlu bir işti.Stacking two or three winged vehicles can also be challenging.
Yazar bunu sağlamak için çeşitli araçlar kullanır.The actor takes many methods to ensure this.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.It also gave players discounts on in-game vehicles, weapons, apartments and other items.
52 adındaki araç ile taşınıyordu.It is cosigned with US 52 Truck.
Araç Japonya ve Avustralya'da Eunos 500 adıyla satılmıştır.The Xedos 6 was marketed as the Eunos 500 in Japan and Australia.
Yani bir istasyondan araç kalktığında diğer istasyona yeni araç varmıştır.Once a car had one task performed, it moves to the next station.
Bu tip bir aracın %9-12 si kanatlı olmak zorundadır.Colombia is considering ordering 9–12 more vehicles.
Bu yöntem aracın üretim aşamasındaki üretim maaliyetini azaltmaktadı.This approach reduces manufacturing costs during vehicle production.
Tespit için kullanılan alternatif araç ise pulsar zamanlama dizileridir(PTAs).An alternative means of observation is using pulsar timing arrays (PTAs).
Genellikle meditasyon aracı olarak kullanılır.They are often used as support for meditation.
Taretli araçlar, taretsiz araçlara nazaran daha pahalıya üretiliyorlardı.Turreted vehicles are expensive to manufacture compared to non-turreted vehicles.
Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.Mariner 10 was the first spaceship to use Gravity assist.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Most of the band's material was released on Ginn's independent label, SST Records.
Youtube aracılığıyla Associated Press.Via Associated press.
Mart 2008'de altıncı stüdyo albümü Aşk Hiç Bitmez'i Seyhan Müzik aracılığıyla yayımladı.In March 2008, her sixth studio album, Aşk Hiç Bitmez, was released by Seyhan Müzik.
Çete aracı: Cuban Hermes.Hosted by: The Cuban Brothers.
Ping iPhone ve iPod Touch için iTunes aracılığıyla da erişilebilirdi.Ping was also accessible via iTunes for the iPhone and iPod Touch.
Serbest dalışta kullanılan araçlar, temini daha kolay malzemelerdir.And a rust-free car is worth more.
Türkiye ise Otokar Cobra adında hafif zırhlı araç üretmektedir.In 2013, Turkey supplied Otokar Cobra light armored vehicles to the Bangladesh Army.
Araç ilk kez 2005 yılında Melbourne International Motor Show'da sergilenmiştir.The cars were revealed at the 2004 Melbourne International Motor Show.
Araç yakınında sigara içilmemelidir.Do not allow smoking around the baby.
Araç Infiniti G, M ve FX'te bulunan FM platformunu kullanmaktadır.It is based on the FM platform shared with the Infiniti G, M, and FX.
Araçta 2008 yılından itibaren dijital televizyon alıcısı standart oldu.Since around 2010 a nationwide digital radio communication standard is implemented.
Bu değişikliklerden dolayı yeni araçların jant ofsetleri artırıldı.The engines of the majority trains would be changed here then.
Kütle çekimsel dalgalar, diğer araçlar tarafından kullanılan tamamlayıcı bilgiler sağlar.Gravitational waves provide complementary information to that provided by other means.
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.Car rentals are available at the airport.
Pareto diyagramı 7 temel kalite kontrol aracından birisidir.The Pareto chart is one of the seven basic tools of quality control.
Vize gerektiren ülkelerin vatandaşları bir eVisaST sistemi aracılığıyla online alabilirler.Nationals of countries that require a visa may obtain online through an eVisaST system.
Windows için görüntüleme ayrıca ActiveX araçlarını kullanarak yazılım geliştirme yeteneği sağlar.Imaging for Windows also provides the ability to develop software using ActiveX tools.
Hızlı araçlarla Edge bir cetvel, pusula veya el feneri haline dönüşür.With quick tools, the Edge transforms into a ruler, compass, or flashlight.
Lada Largus, Rus otomotiv üreticisi AvtoVAZ tarafından 2012 yılından bu yana üretilen araçtır.The Lada Largus is a subcompact estate car built by the Russian manufacturer AvtoVAZ since 2012.