Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.The crew had their personal weapons for self-defense.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.After four months of tests and repair the LM was mated to the launch vehicle on November 19.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – The Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
Ayrıca, bir yazım denetleyicisi, sözcük sayımı aracı ve "Bul ve Değiştir" komutu içerir.Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command.
Araç sivil amaçlı olarak satılmadı.The car was not generally sold for private use.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
Mazda araçları ve motorları dünya çapında geniş dallarda ve serilerde yarışmaktadır.Mazda vehicles and engines compete in a wide variety of disciplines and series around the world.
2003 yılında Çin, 4,7 milyar dolar değerinde araç ve yedek parça ihraç etmiştir.In 2003 China exported US$4.7 billion worth of vehicles and components.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.Under Mach, and like UNIX, the operating system again becomes primarily a collection of utilities.
Uzay aracı NTs OMZ ve Rus İşler Yer İzleme Araştırma Merkezi tarafından işletilmektedir.The spacecraft is operated by NTs OMZ, the Russian Research Center for Earth Operative Monitoring.
Volantis, tek yolcu taşıyabilen ve uzaktan kullanılan bir uçan araçtır.Volantis is a remote-piloted hover vehicle capable of carrying a single passenger.
Örneğin Amerikan Hazine tahvili en güvenilir bir yatırım araçlarından biri olarak görülmektedir.For example, a US Treasury bond is considered to be one of the safest investments.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.It is transmitted by both wild and domestic animals.
1950'lerden beri güneş gözlükleri bir moda aracı olarak özellikle sahillerde popüler olmuştur.Since the 1940s, sunglasses have been popular as a fashion accessory, especially on the beach.
18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.It was released on July 18, 2008 through Nuclear Blast.
Ancak aracın dizaynında büyük bir sorun vardı.There were some problems with the design, however.
Japon Deney Modülü ("Kibō") için deneysel araç gereçler geliştirir.It develops experimental equipment for the Japanese Experiment Module ("Kibo").
McLaren F1 GTR'ler, 2005 yılında son aracın da emekliye ayrılmasına dek yarışmaya devam etmiştir.The McLaren F1 GTR raced internationally until 2005 when the final race chassis was retired.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Bazı araçların yapımına 2003'te başlanılmıştı.Construction of some of the vehicles began as early as 2003.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.The rights of the other shareholders was undermined by the use of common stock.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.The band's debut album, The Underworld Regime, was released in February 2010 by Indie Recordings.
Picnik'in temel fotoğraf düzenleme araçlarının çoğunun kullanımı ücretsiz.Many of Picnik's basic photo editing tools were free to use.
İlki bu yıllarda üretilen namlular ML-20S'ti ve araçlarda kullanıldı.First, most of the barrels produced in these years were ML-20S.
Araç adını Yamata no Orochi adında efsanevi sekiz başlı bir Japon ejderhasından almaktadır.The car takes its name from the mythical Yamata no Orochi 8-headed Japanese dragon.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Any Mac user with these versions of macOS can install IceCat through Fink.
Ayrıca Opel bir yılda 100,000 den fazla araç üreten ilk Alman otomobil markası oldu.In 1935, Opel became the first German car manufacturer to produce over 100,000 vehicles a year.
Aracın 1.6 L Duratec motoru 200 bhp (150 kW; 200 PS) gücündeydi.The 1.6 L Duratec engine was rated 200 bhp (150 kW; 200 PS).
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.They would perform their pieces in turn.
Etiketlere gerek kalmayınca bunlar bir proteaz aracılığıyla çıkarılabilir.When the tags are not needed anymore, they can be cleaved off by a protease.
UWP uygulamaları öncelikle Microsoft Store aracılığıyla satın alınır ve indirilir.UWP software is primarily purchased and downloaded via the Microsoft Store.
Ağustos 2010'da CD sürümü ABD'de Sony Legacy aracılığıyla raflarda yerini aldı.In August 2010, the CD version was reissued by Sony Legacy in the United States.
Sadece iki adet araç üretildi.Only two cars of this type were built.
Meerkat'ı kullanan çeşitli ek hizmetler ve araçlar geliştirildi.Various additional services and tools have been developed that make use of Meerkat.
Uzay araçları insanlı ya da insansız olabilir.The aircraft may be manned or unmanned aerial vehicles.
GUI Aracı (GUI Tool) SoftEther VPN Sunucusu ve SoftEther VPN Köprüsü için yönetim aracıdır.The GUI Tool is the administrative tool for SoftEther VPN Server and SoftEther VPN Bridge.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.The Portuguese therefore found the opportunity to act as intermediaries in Asian trade.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Through these articulations, it transmits the entire weight of the body to the foot.
Fikolinler MBL ile homologdur ve MASP aracılığıyla benzer fonksiyonlardadır.Ficolins are homologous to MBL and function via MASP in a similar way.
Araç, Volkswagen Grubu'nun A5 (PQ35) platformu temel alınarak yapılmıştır.The car is based on Volkswagen Group's A5 (PQ35) platform.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Many of the vehicles were later used by Saddam Hussein during the Gulf War and the 2003 Iraq War.
Hareket halindeki bir araçta iki kişi seyahat etmektedir.In the meantime, two men travel in a train.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.It is based on a Ford F-250 Super Duty truck.
V2 Records aracılığıyla bir albüm ve bir single yayınladı.He has released one album and a single through V2 Records.
Stadyum, iki farklı katta toplamda 680 araçlık otoparka sahiptir.It has parking spaces for 680 cars on two different floors.
Ekipman hafif zırhlı silahlar ve nakliye ve devriye araçları içerir.Equipment includes light armored weapons and transport and patrol vehicles.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.The Zil has seven seats including the driver.
Silah bunun yanında FV432 ve 3/4 tonluk Portee Land Rover araçlara takıldı.It was also fitted to vehicles, such as the FV432 or a 3/4 ton portee Land Rover.
Türün en popüler dönemi erken 1970'lerde Britanyalı sanatçılar aracılığıyla gelişti.The genre's greatest level of popularity was in the early 1970s through British artists.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
1975 - SSCB'nin Soyuz 17 uzay aracı dünyaya döndü.1975 – The Soyuz 17 Soviet spacecraft returns to Earth.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiAutomatic vehicle location Vehicle tracking system
Araç, adını Ascari'nin sahibi Hollandalı iş adamı Klaas Zwart'ın baş harflerinden almaktadır.The car is named from the initials of Ascari's owner Klaas Zwart, a wealthy Dutch businessman.
İspanya'daki belediyeler listesi Información sobre la Sierra de AracenaGeography of Spain List of cities in Spain Información sobre la Sierra de Aracena
Bu ailedeki araçlar arasında uçuş-testi-yapılmış Falcon 1 ve Falcon 9 bulunmaktadır.The vehicles in this family include the flight-tested Falcon 1, Falcon 9 and Falcon Heavy.
Araç 7 mürettebat ile yönetilecekti.The vehicle is operated by seven man crew.
Tercihten sonra 260 adet araç sipariş edildi.Consequently, the relief must be made after 260 CE.
OPNET ve NetSim, simülasyon ağı saldırı tespit sistemleri için yaygın olarak kullanılan araçlardır.OPNET and NetSim are commonly used tools for simulating network intrusion detection systems.
ASTP, Apollo uzay aracının son uçuşu oldu.The ASTP was the final flight of an Apollo spacecraft.