"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."이 일을 그만 두면 전 그냥 한낱 바보라고요. 이 일 자체가 바로 진실한 제 모습인 걸요."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Olisi typerää luopua siitä, koska se koskettaa minun ominta itseäni."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Őrültség lenne a részemről, ha fölhagynék ezzel, mert a legautentikusabb énemhez szól."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Sangatlah bodoh bagi saya untuk meninggalkan ini, karena ini menunjukkan diri saya yang paling otentik."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Sarebbe da matti per me abbandonarlo, perché esprime il me stesso più autentico."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""Seria um disparate deixar de fazer isto, "porque tem a ver comigo, com o meu eu mais autêntico".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Sería una locura para mí abandonar esto, porque es lo que habla de mi ser más auténtico".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Θα ήταν χαζό να πάψω να το κάνω αυτό, γιατί αυτό "μιλάει" στο βαθύτερο είναι μου.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."Безглуздо, якщо я кину робити це, тому що це найбільше відповідає моїй сутності".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""Для меня бросить эту работу просто нелепо — ведь она пронизывает меня до глубины души".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."За мен ще е глупаво да изоставя това, защото то говори на моята истинска същност."
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."זה יהיה טפשי מצידי לוותר על זה, כי זה קשור לאני ההכי אמיתי שלי".
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."一番本当の自分がここにあるんだから」 でもこのような生き方をしている人は多くありません
Evet ama kahretsin ki sonra seninle tanıştım ve bir aptallık yapıp... ...birlikte o hafta sonunu geçirdik.Dat weet ik, maar toen hadden wij een krankzinnig weekend samen. Ik weet niet meerwaar ik ben.
Evet ama kahretsin ki sonra seninle tanıştım ve bir aptallık yapıp... ...birlikte o hafta sonunu geçirdik.نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.El racismo, el fanatismo, la estupidez son parte del problema.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.Rasisme, kefanatikan, kebodohan adalah bagian dari masalah.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.Rasismul, bigotismul, prostia sunt parti ale problemei.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.Rassismus, Fanatismus und Dummheit sind Teil des Problems.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.Razzismo,bigottismo,stupidità sono parte del problema.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.Расизмът, тесногръдието, глупостта са част от проблема.
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.Nos, egy lehetőség -- azt hiszem a legtöbben ezt választják -- azt mondani, hogy "Ez hülyeség."
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.Så, en möjlighet, jag tror att det är hur de flesta svarar på detta, är att säga "det är bara korkat"
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.Una posibilidad, como mucha de la gente responde, es decir, "Eso es simplemente estúpido".
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."De ce nu tin de dormit pentru un pic mai mult şi să uitaţi de toate acestea nebunie, "sa gândit el.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Dlaczego nie mogę utrzymać spania na chwilę dłużej i tym wszystkim zapomnieć głupota ", pomyślał.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Hvorfor kan jeg ikke holde sove for lidt længere og glemme alt dette tåbelighed, "tænkte han.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."왜 나는 더 이상 잠시 동안 수면 유지하고 모든 걸 잊지 마세요 어리석은가 "라고 생각.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Miért nem tartja alszik egy kicsit hosszabb, és elfelejti mindezt ostobaság ", gondolta.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Miksi en pidä nukkunut vähän aikaa ja unohtaa kaiken tämän typeryyttä ", hän ajatteli.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Perché non posso continuare a dormire per un po 'più a lungo e dimenticare tutto questo stoltezza ", pensò.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Por que não eu continuo dormindo por mais um pouco e esquecer tudo isso loucura ", pensou.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."¿Por qué no puedo seguir durmiendo un poco más de tiempo y olvidarse de todo esto locura ", pensó.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Pourquoi ne pas je continue à coucher pour un peu plus longtemps et oublier tout cela folie ", pensait-il.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Prečo stále spí na chvíľku zabudnúť na všetko, a to hlúposť, "pomyslel si.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Proč pořád spí na chvilku zapomenout na všechno, a to hloupost, "pomyslel si.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Tại sao tôi không ngủ cho một chút thời gian lâu hơn và quên đi tất cả những điều này ngu ngốc ", ông nghĩ.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Varför jag inte håller sova en stund längre och glömma allt detta dårskap ", tänkte han.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Waarom ik niet houd slapen voor een tijdje langer en dit alles vergeten dwaasheid, "dacht hij.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Warum kann ich nicht halten Schlafen für eine Weile vergessen und all das Torheit ", dachte er.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Zakaj ne hranim spanje za malo časa in pozabiti vse to neumnost, "je pomislil.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Γιατί δεν μπορώ να κρατήσει τον ύπνο για λίγο περισσότερο και να ξεχάσουμε όλα αυτά ανοησία ", σκέφτηκε.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Защо не мога съня за още малко време и да забрави всичко това глупост ", помисли си той.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Почему я не могу держать спящего на некоторое время дольше, и забыть все это глупость ", подумал он.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."Чому я не можу тримати сплячого на деякий час довше, і забути все це дурість ", подумав він.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."למה לא אני ממשיך לישון קצת יותר זמן לשכוח את כל זה טיפשות, "הוא חשב.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü."لماذا لا يمكنني الاحتفاظ النوم لفترة أطول قليلا وننسى كل هذا حماقة "، قال انه يعتقد.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok aptallık, "diye düşündü.愚かさは、"と彼は思った。 しかし、これは彼が彼の右側に寝に使用されたために、全く非現実的であり、
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Bangkai lalat membusukkan sebotol minyak wangi, sedikit kebodohan menghilangkan hikmat yang tinggi
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Døde Fluer gør Salveblanderens Olie stinkende, lidt Dårskab ødelægger Visdommens Værd.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.죽은 파리가 향기름으로 악취가 나게 하는 것 같이 적은 우매가 지혜와 존귀로 패하게 하느니라
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Schädliche Fliegen verderben gute Salben; also wiegt ein wenig Torheit schwerer denn Weisheit und Ehre.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.Una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח יקר מחכמה מכבוד סכלות מעט׃
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العطّار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.死 紳 蠅 、 使 作 香 的 膏 油 發 出 臭 氣 ． 這 樣 、 一 點 愚 昧 、 也 能 敗 壞 智 慧 和 尊 榮
Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.死 紳蠅 、 使作 香的 膏油 發出 臭氣 ． 這樣 、 一 點 愚昧 、 也 能 敗壞 智慧 和 尊榮
Sahte peygamberlere karşı kılıç! Aptallıkları ortaya çıkacak. Yiğitlerine karşı kılıç! Şaşkına dönecek onlar.Al haar valse profeten zullen hun verstand verliezen! Haar dapperste strijders zullen in paniek raken!