Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi. Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Miał rację, pomysł był głupi, ale dało się go przetestować.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Avea dreptate, era o idee proastă.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Ennek ellenére igaza volt, hülye ötlet.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.그가 옳긴 했습니다, 바보같은 아이디어였으니까요
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Maar hij had gelijk, het was een dwaas idee.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Ma aveva ragione, era un'idea stupida.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Mais il avait raison, c'était une idée stupide.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Mas ele tinha razão, era uma ideia estúpida.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Men han havde ret. Det var en dum idé.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Mutta hän oli oikeassa, se oli typerä ajatus.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Namun dia benar, itu ide yang bodoh.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Nhưng anh ta đã đúng, đó quả thật là một ý tưởng ngu ngốc.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Pero tenía razón, era una idea tonta.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Είχε δίκιο όμως, ήταν χαζή ιδέα.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Він виявився правий, це була безглузда ідея.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Но он был прав, это была идиотская идея.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.Но той беше прав, това бе една глупава идея.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.אבל הוא צדק, זה אכן היה רעיון טפשי.
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.لكنه كان مصيباً ، فقد كانت فكرة حمقاء
Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.しかし 検証が可能なアイディアです
- Dostum, bu çok aptalca!Amico, è troppo stupido
- Dostum, bu çok aptalca!C'est vraiment stupide, cela.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Då får du skaffa en bättre dröm.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Dann solltest du dir einen besseren Traum aussuchen.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Potom si radšej nájdite lepší.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Vậy nên bạn cần phải sắm một cái khác tốt hơn.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Wtedy powinieneś znaleźć lepsze marzenie.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Zoals die kerel Journey zei:
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.Если она глупая, вам нужно подыскать мечту получше.
Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç.توجب أن تتحصل على حلم أفضل
Eğer gitmesine izin verirsen herşey iyi olacak. Yaa! Söylediklerin aptalca şeyler.너만 놓면 되지
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Don't stop believing ... außer dein Traum ist dumm".
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Duas estradas divergiam na floresta ..."
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Đừng ngừng tin tưởng... trừ khi ước mơ của bạn là ngốc nghếch".
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma." Eğer aptalcaysa başka bir hayal seç."Continua a crederci, sempre che il tuo sogno non sia stupido." allora dovresti sceglierti un sogno migliore.
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Ik wil op de weg wandelen die leidt naar geweldig.
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Neprestávajte veriť ... iba že by bol vás sen hlúpy."
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Nie przestawaj wierzyć... chyba, że twoje marzenie jest głupie."
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma."Sluta aldrig tro... förutom när din dröm är dum.
"Eğer hayalin aptalca değilse, inanmayı bırakma.""Не переставайте верить ... если ваша мечта не глупость".
Evald ve bana yardım edebileceğine dair aptalca bir düşünceye kapılmıştım.Am avut nefericita idee cã ai putea sã ne ajuþi, pe mine ºi pe Evald.
Evald ve bana yardım edebileceğine dair aptalca bir düşünceye kapılmıştım.Kuvittelin typerästi, että auttaisit minua ja Evaldia.
Evald ve bana yardım edebileceğine dair aptalca bir düşünceye kapılmıştım.Tuve la estúpida idea de que usted podría ayudarnos, a Evald y a mí.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.C'est vrai ! Si je leur donne tout ce qu'ils demandent, c'est que je suis idiote.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Da, ar fi o prostie sa le ofer ce-mi cer.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Ja, wenn ich ihnen gebe, wonach sie fragen, wäre das dumm.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Si, se dessi a loro ciò che chiedono, sarebbe stupido.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Ya, jika aku memberikan apa yang mereka minta, maka itu bodoh.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Ναι, αν τους δώσω ότι μου ζητήσουν, τότε είναι ανόητο.
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Да. Если я им дам, что онм просят, я окажусь в дураках
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.هدا صحيح ! ادا قمت باعطائهم ما يطلبون فقط , ادن فانا غبية
Fakat bir tanesi beđenir ve "Çok da aptalca bir fikir deđil, gel bir görüţelim" der."Ce n'est pas une idée si stupide, si tu venais en discuter ?"
Fakat bir tanesi beđenir ve "Çok da aptalca bir fikir deđil, gel bir görüţelim" der."No es una idea completamente estúpida, ¿por qué no vienes por aquí?"
Fakat bir tanesi beđenir ve "Çok da aptalca bir fikir deđil, gel bir görüţelim" der.Proč se tady zamnou nezastavíš?"
Fakat bir tanesi beđenir ve "Çok da aptalca bir fikir deđil, gel bir görüţelim" der."Это не совсем глупая идея Почему вы не пришли. на более чем? "
Fakat bir tanesi beđenir ve "Çok da aptalca bir fikir deđil, gel bir görüţelim" der."وقال له: "هذه ليست فكرة غبية جدا. لماذا لا تزورنا؟
Fakat bir tanesi beđenir ve "Çok da aptalca bir fikir deđil, gel bir görüţelim" der.その少年はそこの研究者として午後と週末働いた、 2月にこのニュースを聞いたんだ、
Fototerapi açısından, belki de en iyi davranış değildir. Hatta bu kulağa biraz aptalca geliyor.Dla fototerapii nie jest to dobre, wręcz głupie.
Fototerapi açısından, belki de en iyi davranış değildir. Hatta bu kulağa biraz aptalca geliyor.Не лучший поступок с точки зрения фототерапии, я бы даже сказал глупый.
Geçen geceki gibi aptalca iţler yapmaya kalkýţma. Dolaţtýr, besle, en yakýn arkadaţýn olsun.Por isso, nada de proezas parvas como a da noite passada.