antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
50'den fazla Afrikalı yönetici ile kölelik karşıtı antlaşmalar imzalandı.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
17 Temmuz 1899, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki revize Antlaşması yürürlüğe girdi.On July 17, 1899, the revised treaty between Japan and the United States went into effect.
1813'te imzalanan Gülistan Antlaşması'ndan sonra, Bakü tamamen Rus İmparatorluğu'nun eline geçti.After the treaty of Gulistan in 1813, Baku was fully integrated into Russian Empire.
Rus-İranSavaşları; (1813) ve Türkmençay (1828) AntlaşmalarıRusso-Perisan Wars; and Treaties of Gulistan (1813) and Turkmenchai (1828)
1813'te Rus-İran Savaşı'nın sona ermesi, Gülistan Antlaşması ile kesinleşti.[1]The end of Russo-Persian war in 1813 was marked with the Treaty of Gulistan.[1]
Ortaklık antlaşması ülkenin ilk adıma hazırlanmasına yardımcı olmaktadır.An association agreement helps prepare for this first step.
1972'te iki ülke arasında bir antlaşma imzalanmıştır.A consular agreement was signed under in 1972.
Nikiu piskoposu John tarafından kaydedilen "İskenderiye Antlaşması" şunları içeriyordu: [1]The "Treaty of Alexandria", recorded by John of Nikiu, included:[1]
Antlaşma kapsamına giren herkesin sabit bir haraç ödemesi.Payment of a fixed tribute by all who came under the treaty.
Antlaşmanın AyrıntılarıDetails of the treaty
Antlaşmanın HedefleriObjectives
İspanya parlamentosu, Córdoba Antlaşması'nı reddederek hükümsüz kabul etti.The Spanish Cortes refused to accept the validity of the Plan of Iguala or the Treaty of Córdoba.
Ama şimdi arsız durumdayız; bu nedenle, antlaşmalarımızı yenileyelim ve sadık olalım. [3]But we are now undecieved; therefore, let us renew our covenants and be faithful.[13]
Ancak 533'te Hüsrev ile Justinianus bir barış antlaşması imzaladı.But they were disappointed in their hopes. Chosroes, in a peace treaty concluded with Justinian c.
[2][3] 1614 yılı baharında savaş çıktı. Bu olaydan dolayı Nasuh Paşa Antlaşması sona erdi.This event brought an end to the Treaty of Nasuh Pasha.
Saint Petersburg Antlaşması (1723), İran kralını Rus ilhakını tanımaya zorladı.The Treaty of Saint Petersburg (1723) forced the Iranian king to recognise the Russian annexation.
Safar Antlaşması, Hamdanid Hanedanlığı'nın uzun süreli çöküşüne resmi bir son verdi.The Treaty of Safar put a formal end to the extended collapse of the Hamdanid Dynasty.
Antlaşma, nispeten uzun bir süre kalıcı bir etkiye sahip oldu.[1]The treaty proved to have a lasting influence for a relatively long period of time.[2]
1249 Christburg Antlaşması, hasat festivallerinde tapınılan bir idol olan Curche'den bahsediyordu.The 1249 Treaty of Christburg mentioned Curche, an idol worshiped during harvest festivals.
Kalan üç kardeş, 843 yılında Verdun Antlaşması ile barış yaptı ve İmparatorluğu ikiye böldü.The remaining three brothers made peace and divided the Empire with the 843 Treaty of Verdun.
Itaipú Antlaşması 1973'te Brasília'da imzalandı.The Treaty of Itaipú was signed in Brasília in 1973.
Andrei Kozyrev İsrail-Ürdün Barış Antlaşması'nın imzalanmasında, 1994Andrei Kozyrev at Signing of the Israel-Jordan Peace Treaty, 1994
Antlaşma, takımadaların askersizleştirilmesini ister.The treaty regulates the demilitarisation of the archipelago.
8 Ocak 1936'da Milletler Cemiyeti Antlaşma Serisi'ne kaydedildi. [1]It was registered in League of Nations Treaty Series on January 8, 1936.[3]
Pavlus, İkinci Korintliler 3: 6'ya bu yeni antlaşmadan bahsetti.Paul spoke about that new covenant in his Second Epistle to the Corinthians 3:6.
Versailles Antlaşması ile Alman Reichswehr kuvvetleri, 100.000 kişilik bir güçle sınırlıydı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Geri çekilme emri , Versay Antlaşması'nın Haziran 1919'da imzalanmasından sonra verildi.The order to withdraw was given after the Treaty of Versailles was signed in June 1919.
İsviçre çok sayıda insan hakları antlaşmalarını onaylamıştır.Switzerland has ratified many human rights treaties.
1933'te Fransa, kendi lehine ağırlığı olan bir bağımsızlık antlaşması empoze etmeye çalıştı.In 1933, France attempted to impose a treaty of independence heavily prejudiced in favor of France.
Antlaşma kademeli bağımsızlık vaat etti ama Suriye Dağlarını Fransız kontrolü altında tuttu.It promised gradual independence but kept the Syrian Mountains under French control.
Antlaşma ÖncesiBackground
(1534–35, 1548–49, 1553–55) Savaş, 1555'te Amasya Antlaşması ile sona erdi.(1534–35, 1548–49, 1553–55) The war ended by the Treaty of Amasya in 1555.
Ancak Türk Kurtuluş Savaşı sonucu antlaşma etkisiz hale getirildi.However the treaty became ineffective during the Turkish War of Independence.
Savaş, feci derecede kötü ve ağır Edirne Antlaşması ile sona erdi.The war was brought to a close by the disastrous Treaty of Adrianople.
Santralin menşeini sağlayan antlaşma 1973 yılında imzalandı.The treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973.
Barış ve Dostluk Antlaşması 4 Haziran 1918'de imzalandı.The Treaty of Peace and Friendship was signed on 4 June 1918.
Henry III Antlaşması'nın imzaladı.This treaty confirmed him in possession of all his recent conquests.
Ayrıca, İspanya ile 1786'da yapılan Jay-Gardoqui Antlaşması da dış politikada zayıflık gösterdi.Furthermore, the 1786 Jay–Gardoqui Treaty with Spain also showed weakness in foreign policy.
Bayonne AntlaşmalarıBayonne Treaties
1866'da Andorra'dan Akdeniz'e kadar sınırı belirleyen antlaşma.The treaty of 1866, which did the same from the valley of Andorra to Mediterranean.
Anlaşmaların ya da antlaşmaların zamanı değil: hepiniz benim kölemsiniz.” şeklinde cevap verdi. [1]This is no time for treaties or agreements: you are all my slaves.” [1]
Antlaşma 18 Ekim 1912'de Lozan'da 16:45'te imzalandı.The treaty was signed at Lausanne at 16:45 on 18 October 1912.
Transdinyester'in kurulmasına ilişkin Alman-Rumen antlaşması 19 Ağustos'ta Tiraspol'de imzalandı.The German-Romanian agreement for the creation of Transnistria was signed on 19 August, at Tiraspol.
Bu antlaşma, Tiraspol Antlaşması olarak bilinir.It is known as the Tiraspol Agreement.
Önceki Abo Antlaşması'nın hükümleri temel olarak doğrulandı.The provisions of the previous Treaty of Abo were basically confirmed.
1936 Bağımsızlık Antlaşması1936 Independence treaty
Moskova, 26 Mayıs 2001'de Açık Semalar Antlaşması'nı onayladı.Moscow ratified the Treaty on Open Skies on May 26, 2001.
( Rarotonga Antlaşması - Güney Pasifik Nükleer Serbest Bölge Antlaşması).(Treaty of Rarotonga – South Pacific Nuclear Free Zone Treaty).
9 Ocak 1933 tarihinde Milletler Cemiyeti Antlaşmalar Serisine tescil edilmiştir.[1]It was registered in League of Nations Treaty Series on January 9, 1933.[1]
Berlin Antlaşması'ndan (1742) beri Silezya, Prusya Krallığı'nın bir parçası olmuştu.Since the Treaty of Berlin (1742) Silesia had become part of the Kingdom of Prussia.
1955'teki Devlet Antlaşması'ndan sonra, Avusturya Cumhuriyeti Nibelungenwerk'i devraldı.After the State Treaty in 1955, the Republic of Austria took over the Nibelungenwerk.
Antlaşmayı odasında bir resim çerçevesine saklar.She hid the treaty in a picture frame in her room.
Bu durum daha sonra resmileştirildi, ancak daha sonraki Nystad Antlaşması'nda yumuşatıldı.This situation was later formalized, albeit moderated in the subsequent Treaty of Nystad.
Ancak barış antlaşmasının yürürlüğe girmesi işgalin sona erdiği anlamına gelmez.However, the occupation does not end with the coming into force of the peace treaty.
Aralık 1920'de Ermenistan barış çağrısında bulundu ve Gümrü Antlaşması imzalandı.In December 1920, Armenia appealed for peace and signed the Treaty of Alexandropol.
Bu antlaşmadan sonra Hapalla krallığına Hitit kaynaklarında bir daha atıfta bulunulmamıştır.After this treaty, there are no more references to the kingdom of Hapalla.
II.Muvatalli, M.Ö. 13. yüzyılın başlarında Viluşalı Alakşandu ile bir antlaşma imzaladı.In the early 13th century BC, Muwatalli II signed a treaty with Alaksandu of Wilusa.
Suriye ve Fransa, Eylül 1936'da bir bağımsızlık antlaşması müzakere ettiler.Syria and France negotiated a treaty of independence in September 1936.
Taif Antlaşması o yılın Haziran ayında imzalandı.The Ta’if treaty was signed in June of that year.
Ulusal Blok ve Blum, 1936'da Paris'te Fransız-Suriye Antlaşması'nı imzaladı.The National Bloc signing the Franco-Syrian Treaty with Blum in Paris in 1936.