antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İskenderun, 1938'de Türkiye'ye devredildi ve 1939'a kadar antlaşma onaylanmadı.Alexandretta was ceded to Turkey in 1938 and by 1939 there was no ratification of the treaty.
İngilizler, Suriyelilere bir antlaşma müzakere etmeleri için baskı yaparak Fransızları destekledi.The British supported the French by pressuring the Syrians to negotiate a treaty.
1915'teki savaştan sonra, Amerikalılar Sulu'ya Carpenter Antlaşması'nı dayattı. [1]After the war in 1915, the Americans imposed the Carpenter Treaty on Sulu.[30]
İspanyollar ve Sulu Sultanı, 22 Temmuz 1878'de İspanyol Barış Antlaşması'nı imzaladılar.The Spaniards and the Sultan of Sulu signed the Spanish Treaty of Peace on July 22, 1878.
27 Ocak 1925 tarihinde Milletler Cemiyeti Antlaşmalar Serisinde tescil edilmiştir.[1]It was registered in the League of Nations Treaty Series on 27 January 1925.[1]
Sevr Antlaşması'nın şartları uyarınca Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanması kesinleşti.Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified.
Milligan, Kuzey Amerika Antlaşması'nın ilk kanıtını keşfeder ve komployu harekete geçirir.Milligan discovers the first evidence of the North American Treaty and sets the plot in motion.
1964 Barotseland AntlaşmasıBarotseland Agreement 1964
Fransa-Suriye Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937 yılında Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Franco-Syrian Treaty.
Otuz yıl süren bir barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed, which lasted for thirty years.
Bu sancaklar Ekim 1921'de Fransa ile yapılan antlaşmanın ardından Türkiye'nin bir parçası oldu.These sanjaks became part of Turkey following the October 1921 treaty with France.
1936 Fransa-Suriye Bağımsızlık Antlaşması (1936) imzalandı.1936 The Franco-Syrian Treaty of Independence (1936) was signed.
Savaşa ara veren Amiens Antlaşması ile Britanya bu sömürgelerin çoğunu iade etmek zorunda kaldı.When the Treaty of Amiens created a pause, Britain was forced to return most of the colonies.
ABD diplomatları ile Ghent Antlaşması'nın imzalanması (Aralık 1812)Signing of the Treaty of Ghent (December 1812) with the U.S. diplomats
Şubat 1815'te Ghent Antlaşması'nın onaylanmasıyla savaş sona erdi.Ratification of the Treaty of Ghent ended the war in February 1815.
Gran Colombia ile barış antlaşması da Gamarra'nın hükümeti sırasında imzalandı.The peace treaty with Gran Colombia was also signed during Gamarra's government.
1878'de imzalanan Berlin Antlaşması, esasen Ayastefanos Antlaşması'nı geçersiz kıldı.The Treaty of Berlin, signed in 1878, essentially nullified the Treaty of San Stefano.
MÖ 495'te Titus Livius, Antik Roma'ya karşı Volski ile bir antlaşma imzaladıklarını kaydeder.[1][2]In 495 BC Livy records that they entered into a treaty with the Volsci against ancient Rome.[1][2]
Suriye-Fransa Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937'de Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Syrian-French Treaty.
Brezilya ve Bolivya arasındaki sınır, Ayacucho Antlaşması ile sınırlandırılmıştır.The border between Brazil and Bolivia was delimited by the Treaty of Ayacucho.
Bazı müzakerelerin ardından Bates Antlaşması imzalandı. [1]After some negotiations, the Bates Treaty was signed.[4]
Paris Antlaşması ile Slovakya'da el değiştiren bölgeler.Territories involved in the Treaties of Paris.
Olay , Dokuz Yıl Savaşlarını sona erdiren Ryswick Antlaşması'nın imzalanmasından sonra gerçekleşti.The event took place after the signing of the Treaty of Ryswick which ended the Nine Years' War.
Rio Branco Baronu, 1903 antlaşması'nın kilit isimlerinden biri.Baron of Rio Branco, one of the key figures in the 1903 treaty.
26 Mart 1846 tarihli antlaşmanın eksiksiz ve sadık bir şekilde kabul edilmesi.The complete and loyal adoption of the treaty of March 26th 1846.
Chuquisaca AntlaşmasıTreaty of Chuquisaca
Guayaquil Antlaşması'nın imzalanmasından sonra çatışma bitti. [1]With the signing of the Treaty of Guayaquil, the conflict ended.[1]
Tiquina AntlaşmasıTreaty of Tiquina
Antlaşma daha sonra aynı yılın 14 Eylül tarihinde Lima'da Peru Kongresi tarafından onaylandı. [1]The treaty was then ratified in Lima by the Peruvian Congress on September 14 of the same year.[1]
Arequipa AntlaşmasıTreaty of Arequipa
Tiquina Antlaşması'na rağmen, iki caudillo arasında hala bir rekabet vardı.Despite the Tiquina agreement, there was still rivalry between the two caudillos.
Cuzco AntlaşmasıTreaty of Cuzco
Arequipa Antlaşması (1847)Treaty of Arequipa (1847)
O yıl 3 Kasım tarihinde net bir sınır antlaşmasına varıldı.That year, a clear boundary agreement was reached on November 3.
Sucre AntlaşmasıTreaty of Sucre
1851 Peru-Brezilya Antlaşması1851 Treaty between Peru and Brazil
Ribeyro-Benavente AntlaşmasıRibeyro–Benavente Treaty
Ayacucho AntlaşmasıTreaty of Ayacucho
Haziran 2000'de Suudi Arabistan ile sınırı belirleyen Cidde Antlaşması'nı imzalandı.In June 2000, the Treaty of Jeddah was signed, defining the border with Saudi Arabia.
Antlaşmalara uyulmalıdır.Verträge sind einzuhalten.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Das Schengener Abkommen wird voll umgesetzt.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Verbot von Atomwaffen.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.Für Jugoslawien unterzeichnete Außenminister Miloš Minić.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Dies geht noch weiter als das Schengener Abkommen.
Antlaşmanın imzalanmasından Sultan III. Ahmed de memnun olmuştu.Sultan Ahmed III. war über den Vertrag zunächst erfreut.
Versay Antlaşması'nın 231.Versailler Vertrag, Artikel 231.
Başkan Gloria Macapagal Arroyo tarafından ateşkeş antlaşması imzalandı.Ein Waffenstillstandsabkommen mit Präsidentin Gloria Macapagal Arroyo wurde unterzeichnet.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Mit dem Vertrag von Malmö vom 1. September 1524 trat Schweden aus der Kalmarer Union aus.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.Er ist dann ein Vertrag zwischen den Parteien.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Am 20. Oktober 1883 unterzeichneten Chile und Peru den Vertrag von Ancón.
Madrid Antlaşması, 18 Temmuz 1670'te, İngiltere ile İspanya arasında imzalanan antlaşma.Der Vertrag von Madrid wurde am 18. Juli 1670 zwischen England und Spanien in Madrid geschlossen.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.Seit 1961 haben weitere 33 Staaten diesen Vertrag unterschrieben.
2001'deki Ohri Çerçeve Antlaşması'ndan sonra otel, restoran olarak kullanılan bölümler kapatıldı.Nach dem Rahmenabkommen von Ohrid 2001 wurden die als Hotel und Restaurant genutzten Bereiche geschlossen.
Biden, bağlayıcı yeni bir uluslararası antlaşma imzalanması gerektiğine inanıyor.Der dortige Bey sah sich gezwungen, einen neuen Vertrag zu unterschreiben.
Amasya Antlaşması).AEU-Vertrag).
Öteki sosyalist ülkelerle de benzer antlaşmalar bağıtlandı.Prinzipiell ähnliche Abkommen gab es auch mit den anderen sozialistischen Ländern.
Bölge, 1916 tarihli Sykes-Picot Antlaşması ile Fransa'ya bırakılmıştı.Das Gebiet wurde im Rahmen des Sykes-Picot-Abkommen von 1916 Frankreich zugesprochen.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Der Kongress der Vereinigten Staaten verweigerte dem Versailler Vertrag 1920 die Ratifikation.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura übergab dem König einen Brief von Date Masamune sowie ein Vertragsangebot.
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.Mephisto tritt auf, aber der eigentliche Teufelspakt fehlt.