antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.He accompanied Leonid Krasin to London for the negotiations over the Anglo-Soviet Trade Agreement.
Versay Antlaşması (1871), Fransa-Prusya Savaşı'nı bitiren ve Almanya'yı birleştiren antlaşma.Treaty of Versailles (1871), which ended the Franco-Prussian War.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.However … we do not trust Russia about the deal.
Batı Roma İmparatoru III. Valentinianus 442'de Vandallarla bir barış antlaşması imzaldı.The Western Empire under Valentinian III secured peace with the Vandals in 442.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Spanish rule was restored following the 1763 Treaty of Paris.
Reichskonkordat iki yönlü bir antlaşma olarak bugün hala geçerlidir.Rings of Power still has a cult following today.
Ülke, Avrupa Birliği'ne 21 Aralık 2007'deki Schengen Antlaşması'yla tam üye olmuştur.This gave the country an opportunity to join the Schengen Area on 21 December 2007.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.It was returned to Egypt in 1979 after the signing of the Egypt–Israel Peace Treaty.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.The Corridor had become a part of Poland after the Treaty of Versailles.
Antlaşma, 26 Ekim'de Arava Vadisi'nin (en:Arabah) güney sınırlarında imzalanmıştır.The signing ceremony took place at the southern border crossing of Arabah on 26 October 1994.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.He participated in the signing of the Treaties of Nijmegen.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.He has taken part in negotiations of the labor contract.
Antlaşmanın İmparator tarafından da onaylanması gerekiyordu.It was approved by the emperor.
Almanya ile ateşkes antlaşmasından sonra ordudan ayrılmıştır.It was dissolved together with the Third Republic upon the armistice with Germany.
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Large parts of the area were held by the English after the Treaty of Brétigny, 1360.
Tüm bunların sonucunda da her iki taraf söz konusu antlaşmayı imzalamışlardır.Therefore, a negotiated settlement made sense to both sides.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.The Evian Accords of March 18 1962, brought an end to the conflict.
Berlin Antlaşması bunun en açık örneğidir.The Boston Ledges are the most noteworthy example.
Antlaşmalar listesi ^ Potyemkin, Vlademir (2009).Zubok, Vladislav (2009).
Savaş sonrası "Turan" taktiği ile yenilen Bizanslılar ile (IV. Romanos Diogenes) antlaşma yapılmış.This provoked Romanos IV Diogenes' second campaign.
Ancak çeşitli antlaşmalar ile el değiştirdi.It was modified by various local agreements with individual institutions.
Bu sınırlı çabalar Tartu Antlaşması ile sona erdi.Post-conflict spending cuts ended this.
Lozan Antlaşması'nın imzalanmasından sonra Harp Okulu, tekrar İstanbul'da öğretime başlamıştır.Following the Lausanne Treaty, TMA started education in Istanbul again.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).The bishops exercised the right to petition preserved in Magna Carta (1215) (clause 61).
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.He eventually concluded a peace treaty with Alyattes.
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.On 23 June 2002, the government definitely approved the plan in principle.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.No copy of this book is now extant.
Bir antlaşmaya varıldı, ordu geri döndürüldü, komutan azledildi.No support arriving, the command was forced back.
Münih Antlaşması Çekoslovakya'nın Südetleri Almanya'ya devretmesini öngörüyordu.The Munich Agreement stipulated that Czechoslovakia must cede Sudeten territory to Germany.
1801 - Portekiz ve İspanya, "Badajoz Antlaşması"nı imzaladılar.1858 – United States and Japan sign the Harris Treaty.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.The party also pledged to keep Council Tax rates low.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.The principle is also found in the law of unilateral contracts.
22 Temmuz 1711'de taraflar arasında bir antlaşma yapılmıştır.An agreement was reached between the two parties on 7 March 1720.
Bu antlaşma Osmanlı Devleti ile Rusya arasında imzalanan bir dostluk antlaşmasıdır.This agreement was part of a weapons deal between Russia and Syria.
Bu tanınmayı Lozan Antlaşması ile birlikte elde etmişlerdir.These acquisitions were recognized by the international agreement with the Entente.
1935 yılında Versailles Antlaşması'nın geçerliliğini yitirmesiyle Alman Donanması atağa kalktı.In 1935, in violation of the Treaty of Versailles, the Luftwaffe was brought into existence.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.China and Afghanistan signed a treaty of friendship.
Nice Antlaşması tüm bu antlaşmaları bir araya toplamıştır.This article summarises these conventions.
1918 yılında, Sevr Antlaşması ile uyum içinde Fransız ve İngiliz askerleri tarafından işgal edildi.In 1918, Mersin was occupied by French and British troops in accordance with the Treaty of Sevrès.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.He negotiated with France a treaty on Morocco.
Ölümünden sonra 20 Kasım 1612'de imzalanan barış anlaşmasına Nasuh Paşa Antlaşması adı verildi.The Treaty of Nasuh Pasha was signed on 20 November 1612.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.
Antlaşma, taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır.In the next step parties negotiate and come to the appropriate agreement.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.The two made a contract together.
1946 - Türkiye, UNESCO Antlaşması'nı onayladı.1960 – Convention against Discrimination in Education of UNESCO is adopted.
1648'de Vestfalya Antlaşması ile bitti.This war will end in 1648 with the Westphalia Treaty.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Variations on these minimum barriers are also considered.
İmzalanan Winchester Antlaşması'na göre Stephen, Henry'yi tahtın varisi olarak tanır.By the Treaty of Wallingford, Stephen agreed to make Henry his successor.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.After the Treaty of Utrecht in 1713, New France began to prosper.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997, Amsterdam: Agreement on the Amsterdam Treaty.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1999) Latvia and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.The war was brought to an end in 1699 with the Treaty of Karlowitz.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Hostages were given and a tribute agreed.
Antlaşma, 1928 tarihinde Ankara'da yenilenmiş ve yeni antlaşmada ittifak taahhüdü tadil edilmiştir.The first federation attempt was made in 1900 with a resurrection of the county plan.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed on 9 August.
Bu antlaşmanın önemi, tarihteki insan haklarıyla ilgili ilk yazılı antlaşma olmasıdır.This has been regarded as the first attempt to write a history of international law.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.It was late 1989 the club closed down and the court battle began.
Küresel antlaşmaları değiştirin.Change the global treaties.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801 - You had your Treaty of Luneville.