antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Antlaşmayla Elba Adası, Napolyon tarafından yönetilen özerk bir prenslik konumuna getirilir.The treaty also established the island of Elba as a separate principality to be ruled by Napoleon.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.The US Senate ratified the North Atlantic Treaty by a vote of 82 to 13.
Antlaşma uyarınca bir genel af çıkarıldı.On basis of the report, a global tender was floated.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Chile and Peru signed the Treaty of Ancón on October 20, 1883.
11 Mart - Merkezi Antlaşma Teşkilatı (CENTO) resmen son buldu.August 19 – The Central Treaty Organization (CENTO) is established.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.This authority was in his mind connected with papal supremacy.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.It has been used by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.In 1917, Finland became independent and the border was confirmed by the Treaty of Tartu in 1920.
VII. Mikhail Dukas, Romanos Diyojen'in imzaladığı antlaşmanın geçersiz olduğunu ilan etti.The new ruler, Michael Doukas, refused to honour the treaty that had been signed by Romanos.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.The Accords led directly to the 1979 Egypt–Israel Peace Treaty.
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır."Strategic Arms Limitation Treaty I".
Villa Giusti Antlaşması, bir ateşkes antlaşmasıdır.The air waybill is also a contract of good faith.
Triyanon Antlaşmasından sonra Çekoslovakya topraklarına katıldı.After Treaty of Trianon it became part of Czechoslovakia.
MÖ 4. yüzyılda dahi barış antlaşması, bir kavram olarak yerleşmiş değildi.The art world of the past quarter century has nothing to compare with it.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Bu bölgeler antlaşma gereği Bizansa bırakıldı.The area was secured for them by treaty.
Ateşkes Barış antlaşmasıText of the armistice
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.The convertible mark was established by the 1995 Dayton Agreement.
Trablus Antlaşması ^ a b Rev.BN backbenchers stage a revolt.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Pacification was complete by the next year.
Utrecht Antlaşması "Haiti Ülke ve Devrim Tarihi"."The History of Haiti and the Haitian Revolution".
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Following its creation, the Treaty of Rome established the European Economic Community.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.1858: The Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce is signed.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.The Treaty of Shimonoseki was signed on 17 April 1895.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.January 2008: The visa facilitation agreement enters into force.
Nisan'da UNITA ve MPLA arasında başlayan barış müzakereleri antlaşmayla sonuçlandı.In May 1991 a peace agreement was reached between the MPLA and UNITA.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.This ultimately led to the signing of the SALT I treaty in 1972.
Böylece bu antlaşma ve yemin geçersiz olmakta idi.«Azadlıq» qəzeti və Zərdüşt Əlizadə cərimələndi.
Bu antlaşma, üç ülke arasında nihai askeri iş birliğinin yolunu açmıştır.It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.
Böylece Kasr-ı Şirin Antlaşması yapıldı.And that was how the beautiful monastery was built.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.How a fight ends is agreed upon beforehand.
18 Temmuz - Napolyon, Papa ile 1801 Antlaşmasını imzaladı.1801: Napoleon signs the Concordat of 1801 with the Pope.
20 Nisan - Türkiye-Yunanistan Kültür Antlaşması imzalandı.On January 20, 2000, the Greco-Turkish Agreement was signed.
11 Şubat - Zürih Antlaşması imzalandı.February 14: Tehran agreement signed.
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.More traps are set up for Satan, but with no success.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi."The End of the Mexican American War: The Signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo".
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.Finally, a peace agreement was concluded between France, Spain, and Prussia in 1795 at Basel.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.France formally ceded Canada to the British in the Treaty of Paris, signed 10 February 1763.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – The United Nations Charter is signed by 50 Allied nations in San Francisco, California.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Both parties then come to a peace agreement.
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.It was sort of a defense mechanism.
1940'ta Craiova Antlaşmasından sonra Karaisaköyü Bulgaristan'a iade edilir.In 1940 the town was ceded back to Bulgaria by the Treaty of Craiova.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıGaza–Israel conflict List of Middle East peace proposals summit
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.This led to the Canada-United States Free Trade Agreement in January 1989.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.It was established by the Treaty of the Pyrenees in 1659.
Aralık 1984'te Kenya ve Somali arasında Kahire'de bir barış antlaşması imzalandı.December – A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo.
Antlaşmasının etkinliğini artırmak amacıyla ACTO 1995 yılında oluşturulmuştur.ACTO was created in 1995 to strengthen the implementation of the Treaty.
Bunlar Lozan Antlaşması bitimine kadar bölgemizde kalacaklardır.We shall keep this on our agenda until the evil is ended.
Antlaşmalar çeşitli nedenlerle son erebilir.Deal termination can occur for many reasons.
1991 - Ateşkes antlaşmasının yürürlüğe girmesiyle Körfez Savaşı resmen sona erdi.1999 – Kargil conflict officially comes to an end.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması'nda Hollanda vilayetlerinin bağımsızlığı tanındı.In 1648, the independence of the Netherlands was recognized by the Treaty of Westphalia.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.As Prime Minister, he was forced to accept the terms of the Munich Agreement on 30 September.
Antlaşma, 1961'de devreye girdi ve 53 ülke Antlaşmayı kabul etti.The treaty entered into force in 1961 and currently has 53 parties.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.A portion of the deal was guaranteed.
Triyanon Antlaşması ile Arad ilindeki topraklarını kaybetti.Under the Treaty of Trianon, Hungary lost its northern territories.
1405'teki bir antlaşmada cumhuriyet tarafından tanınan bir gerçektir.This appears from a letter from the council of Maastricht in 1405.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.1913 May The Treaty of London ends First Balkan War.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Peace arrived with the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748.