antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.A peace treaty has not been signed up to now.
Portekiz ve İsveç'in de imzaladığı antlaşmaya İspanya temmuz ayında katılmıştır.The Treaty was also signed by Portugal and Sweden while Spain signed shortly after in July.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Business: Marriage of Convenience.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.The post was introduced under the Treaty of Amsterdam.
Antlaşma, Fransızca diliinde yazıldı ve 11 Kasım, 1977 tarihinde yürürlüğe girdi.The treaty was written in French and became effective on 11 October 1977.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.On 8 October 1980, Syria and the Soviet Union signed a Treaty of Friendship and Cooperation.
Grenada 1763'teki Paris Antlaşması'yla resmen İngiltere'ye bırakıldı.Grenada was formally ceded to Britain by the Treaty of Paris in 1763.
Antlaşma 23 makale ile yeni Letonya devletinin egemenliğini ele aldı.The treaty had twenty-three articles and dealt with the sovereignty of the state of Latvia.
Bu sır antlaşma Kazak İstihbarat Servisi ve CIA iş birliği kapsar.This secret treaty covers cooperation of the CIA with the Kazakh Intelligence Service.
18 Ekim – Avusturya Taht Savaşı, Aix-la-Chapelle Antlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.October 18 – War of the Austrian Succession: The Treaty of Aix-la-Chapelle is signed to end the war.
Brest-Litovsk Antlaşması sonra, Alman güçleri Şubat 1918 yılında Minsk'i işgal etti.After the Treaty of Brest-Litovsk German forces occupied Minsk in February 1918.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 – Israel and Syria sign a truce to end their nineteen-month war.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.August 24 – The North Atlantic Treaty Organization is established.
Antlaşmanın ardından çok sayıda Sloven ve Hırvat İtalya'da kalmış oluyordu.The treaty left a large number of Slovenes and Croats in Italy.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Article 24 demanded that the republics amended their constitutions with regard to the treaty.
Versay Antlaşması'nın 231.843: Treaty of Verdun.
Antlaşma 26 maddeden oluşuyordu.The Treaty consisted of 26 articles.
Versay Antlaşması'ndan sonra Saar ülkesi Milletler Cemiyeti tarafından yönetiliyordu.After the Treaty of Versailles the Saar territory was administered by the League of Nations.
Toprak devri, 1970 Sınır Antlaşması ile gerçekleşti.The dispute was resolved by the Boundary Treaty of 1970.
Athanaric antlaşma istedi ve Valens de memnuniyetle kabul etti.Athanaric pleaded for treaty terms and Valens gladly obliged.
Nouméa Antlaşması, Fransa ile Yeni Kaledonya arasında 5 Mayıs 1998 tarihinde imzalanan antlaşmadır.Do you approve the Accord on New Caledonia signed in Nouméa on 5 May 1998?
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Two years later on February 2, 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.A final peace settlement has never been achieved.
Haziran 1919'da Almanlar, Versay Antlaşması hükümlerini kabul etti.In June 1919 the Germans submitted to the clauses of the Treaty of Versailles.
1923 yılında Lozan Antlaşması bu otelde imzalandı.On 20 December 1938, the Saltsjöbaden Agreement was signed at the hotel.
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.The group operates to this day.
Medine'deki Yahudilerle Medine Antlaşması imzalandı.Their Jewish allies or clients are mentioned in the Constitution of Medina.
Hudeybiye Antlaşması'ndan hemen mönce müslüman olmuştur.He became a committed Muslim after conversion.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.The treaty provided flexibility to admit new members.
Sistova Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu, Sırplara yerel vergileri toplama hakları verdi .After the war, the Ottomans gave rights to the Serbs to collect local taxes.
Bu antlaşma 12 Aralık 1964 tarihinde yürürlüğe girdi.This agreement came into effect the following year on 12 December 1964.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Avar Kağanlığı kuruldu İmparator I. Justinianus, Sasani İmparatorluğu ile barış antlaşması imzaladı.Emperor Justinian I signs a peace treaty with the Persian Empire.
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
Ancak bu antlaşmalar yürürlüğe girmedi.Not surprisingly, those plans did not move forward.
Brest-Litovsk Antlaşmasının imzalanmasından sonra Rusya topraklarına döndü.After signing the Treaty of Brest-Litovsk they were allowed to return.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 March — In violation of the Treaty of Versailles, Germany reoccupies the Rhineland.
SALT I, iki ülke arasında geçici olarak imzalanan Anti-Balistik Füze Antlaşması’dır.SALT I led to the Anti-Ballistic Missile Treaty and an interim agreement between the two countries.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.The treaty was finally undone by the Torrijos–Carter Treaties in 1977.
1645'te Saaremaa Brösebro Antlaşması ile Danimarka'dan İsveç krallığına bırakıldı.In 1645 it was ceded from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro.
Şehir 1919 Versailles Antlaşması'na kadar Alman Devletleri tarafından kontrol edildi.It was controlled by successive German states until the 1919 Treaty of Versailles.
Lozan Antlaşması 24 Temmuz 1923'te Lozan'da Beau-Rivage Palace'da imzalanmıştır.On 24 July 1923, the Treaty of Lausanne was signed at the Beau-Rivage Palace.
18 Şubat - Türkiye, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'ne resmen katıldı.February 18 – Greece and Turkey join the North Atlantic Treaty Organization.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.His nephew, Tancred, who was regent in Antioch, refused to accept the terms of the Treaty.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.The Moscow Peace Treaty was signed in Moscow on 12 March 1940.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 - The Sino-Soviet Treaty of Friendship and Mutual Assistance is signed.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.German delegates joined the meeting, and the London Settlement was signed.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.The Treaty of Versailles was signed on 28 June 1919.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Four years later, in April 1559, the Peace of Cateau-Cambrésis was signed between France and Spain.
Barış antlaşmalarının imzalanması 1993 ve 1996 yılında gerçekleşmiştir.They achieved the 1996 Peace Accords.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.October 25 – The Rome-Berlin Axis is formed.
1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.
Amasya Antlaşması).AM2 Convention.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.The Court decided that the time limit had not expired.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1997, the two countries signed a military cooperation agreement.
On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Iraq signed a 15-year Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union in 1972.
"Behbud Şahtahtinski ve Moskova Antlaşması"."Closure in Moscow Pre-Order".
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.The agreement was signed by nineteen countries.