antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Savaşlar Kasım 1794 tarihinde Tellico Blockhouse Antlaşması yapılana kadar sürmüştür.이 전쟁은 1794년 11월 《텔리코 블럭하우스 조약》으로 끝났다.
1919 yılında imzalanan diğer antlaşma için tıklayınız.1919년 무오독립선언서에 서명하였다.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.프리드리히는 이에 동의하고 킬 평화조약에 서명을 한다.
Yine de, önceki antlaşmaya göre Osmanlı tarafının kazancı vardı.또 공중전에서는 중화민국 측이 제공권을 확보하였다.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.7월 29일 - 미국과 일본이 미·일 수호 통상조약을 맺다.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.국방부는 이집트에게 1979년 이스라엘-이집트 평화 조약 준수를 요청했다.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950년 - 중국과 소비에트 연방이 우호동맹상호원조조약을 조인하다.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.이 조약은 지하 핵실험만을 허용하고 있다.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.그 결과 프랑스는 1792년의 국경을 유지할 수 있게 되었다.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.이 선언에 대해 미국과 일본은 반대하였다.
Kızılderililerin arazi tapu sicillerinin çoğu bu antlaşmalarla ellerinden alınmıştır.이렇게 많은 인디언 이주 조약이 무력을 바탕으로 마련되었다.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.의회는 총리를 뽑고, 법률을 발의하고, 국제 협정을 비준하며 예산안을 승인한다.
(Sevr Antlaşması ile vadedilip 1923'te Lozan Antlaşması ile geri alınan bölgeler dahil edilmiştir.)(카탕가는 1963년에 콩고에 재합병되었다.)
26 Ocak 1699'da burada imzalanan Karlofça Antlaşması'yla tarihî önem taşır.1699년 1월 26일에 체결된 카를로비츠 조약으로 유명한 곳이다.
Uluslararası antlaşma ve ilişkiler kurarak meşruiyet kazanmak.보건에 관련된 국제 협정 및 협약을 건의함.
Paris Antlaşması, 20 Kasım 1815'te Paris'te imzalanan ve Napolyon Savaşları'nı sonlandıran antlaşmadır.파리 조약(Treaty of Paris, 1815년 11월 20일)은 1815년에 나폴레옹 전쟁을 종결시킨 조약이다.
Kadeş Savaşı Kadeş Antlaşması용산 전쟁기념관
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.마이노르카 섬은 아미앵 조약에 따라 1802년 다시 스페인에 돌아왔다.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.공식적인 전쟁의 종료인 평화협정은 아니다.
Ryswick Antlaşması 20 Eylül 1697 tarihinde Hollanda'nın Ryswick kentinde imzalandı.레이스베이크 조약은 1697년 9월 20일에 네덜란드의 레이스베이크에서 체결된 국제 협약이다.
Antlaşma metni (Fransızca)조약 전문 (프랑스어)
1620-1621 Osmanlı-Lehistan Savaşı'nı sonuçlandıran antlaşmadır.이 협상은 1620년부터 1621년까지 발발한 폴란드-오스만 전쟁을 촉발시켰다.
1955 yılında diplomatik görevler üstlenmeye başlamış ve Roma Antlaşması'nın hazırlanmasına katılmıştır.기원전 509년 로마는 군주제를 폐지하고 로마 공화정을 시작하였다.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.유럽 공동체(지금은 유럽 연합)를 탄생시킨 1957년의 로마 조약은 공동어업정책이 존재해야 한다고 명시하였다.
Londra Antlaşması (1841, köle ticareti), Afrika-ABD köle ticareti için.파리 협약 (1883년) - 산업재산권 보호에 관한 파리 협약 파리 조약 (1898년) - 미국-스페인 전쟁의 종결.
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.특산품의 생산 종목이 일부 변경되었다.
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.이 협약은 10년 동안 내전 중단을 이끌었다.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.스콧은 휴전을 협정하였다.
Kuşatma altında zor durumda kalan Terken Hâtun, yüklü bir para vererek antlaşma teklifinde bulundu.예산을 둘러싼 대립 속에서 큰 소리로 욕설이 오갈 정도로 치열한 논의도 있었다.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.현재 전 세계의 69개국이 이 조약에 가입되어 있는 상태이다.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.선거 제도 또한 협정의 내용에 포함되었다.
Savaş, tarihe ilk yazılı antlaşma olarak geçen, Kadeş Antlaşması ile sonuçlanmıştır.협약에 부수한 그리고 그것은 동일 협상자에 의해 작성된 조약문서를 말한다.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.이렇게 맺어진 리가 조약으로 2차 대전 전까지 유효했던 폴란드와 소련의 국경선이 그어졌다.
İki ülke de 1 Nisan 2009'da antlaşmayı imzaladı ve NATO'ya katıldı.이듬해 2009년 4월, 두 국가는 동맹에 참여하였다.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.2014년 - 대한민국-캐나다 간 자유무역협정 협상 타결.
Ancak çeşitli antlaşmalar ile el değiştirdi.그 외에도 일부 아이템의 입수방법이 변경되었다.
Yapılan antlaşma ile Ceyhun Nehri sınır kabul edildi.인더스 강 조약에 따라 첸나브 강 수원은 파키스탄에 할당된다.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.폴란드는 1차 분할로 인하여 국토와 인구를 1/3 가량 상실하였다.
Antlaşmaya göre adlandırılmaları müslüman azınlıktır.줄여서 ‘무슬림 연맹’이라고도 불린다.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.남극 조약은 1959년 12월 1일에 맺어져 1961년 6월 23일부터 그 효력을 발휘했다.
İskoçya ile yapılan gizli antlaşmanın ortaya çıkması, affedilmez bir vatana ihanet eylemi olarak görülüyordu.그러나 뉴질랜드 기업 이민자는 배신이라고 느꼈다.
Antlaşma yapılamadı.계약은 성사되지 않았다.
Antlaşma 10 maddeden oluşmaktadır.이 작품은 10개의 장절로 구성되어 있다.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.워싱턴 해군 군축 조약 조인.
1842 – Webster Ashburton Antlaşması ile Kanada ABD sınırı belirlendi.1842년의 웹스터-애쉬버턴 조약은 미국과 캐나다(당시는 영국의 식민지)의 국경선을 결정지었다.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.השני מבין הסכמי סאל"ט נחתם ביוני 1979 בווינה.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 ביולי – ארצות הברית ויפן חותמות על אמנת האריס.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.אחיינו של בוהמון, טנקרד, סירב לכבד את החוזה.
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.ההסכם נכתב בלטינית, או יוונית, או בשתי השפות גם יחד.
Antlaşma resmi olarak 10 Ekim 1963'te yürürlüğe girdi.האמנה נכנסה לתוקף ב-10 באוקטובר 1963.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.הניסיונות נכשלו, והסכם גנט, שנחתם ב-1815, השיב את הגבולות שלפני המלחמה.
Brest-Litovsk Antlaşması sonra, Alman güçleri Şubat 1918 yılında Minsk'i işgal etti.לאחר חוזה ברסט-ליטובסק הגרמנים כבשו את העיר בפברואר 1918.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.הסכם השלום נחתם ב-1999.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.בשנת 1977 נחתם "הסכם טוריחוס-קרטר".
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.היחסים המודרניים בין שתי המדינות החלו בשנת 1782, כאשר נחתם הסכם השלום, הידידות והמסחר.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.הישויות השונות הוקמו בעקבות הסכם דייטון בשנת 1995.
Roma Antlaşması 27 Ocak 1924 tarihinde İtalya ile Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı arasında imzalanan antlaşma.הסכם רומא היה הסכם שנחתם ברומא ביום 27 בינואר 1924 בין איטליה לבין ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.הוא דרש הסכם סחר עם צרפת.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.באמנת מאלמה שנחתם ב-1 בספטמבר 1524, שוודיה התנתקה רשמית מאיחוד קאלמאר.
Evlilik: Evlilik antlaşması.תחילה, נקבע חוזה הנישואין.