antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1951 - San Francisco Barış Antlaşması: 48 BM üyesi ve Japonya arasında resmi barış anlaşması imzalandı.1951年：美日安全條約（英语：Security Treaty Between the United States and Japan）签订。
Roskilde Antlaşması, 26 Şubat 1658 tarihinde Danimarka ve İsveç arasında imzalanan bir barış antlaşmasıdır.《罗斯基勒条约》是1658年2月26日，丹麦同瑞典于丹麦城市罗斯基勒签订的和约。
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1977年7月，签订了为期25年的《越老友好合作条约》。
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.时间始于1683年，结束于1699年《卡尔洛夫奇条约》的签订。
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.然而勃兰登堡-普鲁士于1795年与法国签下了巴塞尔和平条约。
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.1978年，两国签订《中日友好和平条约》。
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.1826年，與美國締結通商條約。
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.猶太人置於穆斯林統治之下。
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.随着1763年巴黎条约的签订，战争才结束。
Bu konuşmalar sonunda Kütahya Antlaşması imzalandı.會議最後簽訂了《特拉波議定書》。
Antlaşmanın süresi 10 yıldır.条约有效期十年。
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.1934年：纳粹德国与波兰签署互不侵犯条约。
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.有見及此拉脫維亞決定唯有打消這個念頭。
Fin Hükümeti de savaşın sona ermesi için antlaşmaya razı olmak durumunda kaldı.我认为这很好，因为这样或许就可以停止战争了。
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.法荷《奈梅亨条约》签订后，荷兰放弃了此地。
Ekim 1955'te SSCB-DAC güvenlik antlaşmasını imzaladı.1935年5月签署《苏法互助条约》。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.荷蘭傳教士進入當地後，早期面臨托拉查人強烈反抗。
Savaş, 22 Haziran'da imzalanan Fransa Antlaşması ile resmen sona ermiştir.法兰西战役于6月22日结束。
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.引導了兩個組織簽署和平協定。
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1991年：《马斯特里赫特条约》开始运作。
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4月4日——北大西洋公约组织成立。
1998 - Kuzey İrlanda'da 29 yıllık savaşı bitiren antlaşma Belfast'ta imzalandı.爱尔兰与北爱尔兰选民於1998年所通过的贝尔法斯特协议（英语：Belfast Agreement）正在实施中。
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.應天府鄉試六十九名。
Öteki sosyalist ülkelerle de benzer antlaşmalar bağıtlandı.此外，其它的社会主义国家也多有类似用法。
Bu nedenle Sovyetler Birliği ile bir antlaşma yaptı.他们设法与苏联签署了停火协议。
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.戰利品的書籍部份更改。
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.不過在1913年的倫敦會議中被劃入希臘統治。
Münih Antlaşması'ndan sonra Sudetenland 1938 yılında Alman toprağı haline geldi.1938年慕尼黑协定签订后，成为德国Sudetengau首府。
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.但是隨著歷史演變，這些約定俗成的限制也有所改變。
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).最後芬蘭與英國和蘇聯締結的和平條約為1947年的「巴黎和平條約」。
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.这促成了1989年的加拿大-美国自由贸易协定（英语：Canada–United States Free Trade Agreement）。
2 Ocak - Ankara Hükümeti ile Ukrayna Hükümeti arasında dostluk antlaşması imzalandı.2月21日——乌克兰反对派与总统亚努科维奇签署和解协议。
Bu, Tilsit Antlaşması’nın sonucudur.”，這是“程門立雪”的典故由來。
Olay 10-11 Temmuz'da imzalanan ateşkes antlaşmasıyla sona erdi.” 战争在1921年7月11日以停火协议结束。
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55’lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etmişlerdir.2004年10月16日，瑞士联邦议会通过加入《申根协定》的协议，2005年6月5日，瑞士全民公投以微弱多数通过了《申根协定》。
Almanya Krallığı, 843'te Verdun Antlaşması ile bölünmüş Frank krallığının doğu kesimi olarak başladı.东部的勃艮第公国是根据843年凡尔登条约分裂出来的。
25 Mayıs - Türkiye, Dünya Sağlık Örgütü Antlaşması'nı imzaladı.1月25日——28個國家成立世界動物衛生組織。
1989 antlaşmasının imzacılarından.1989年設市。
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.1940年3月12日芬兰签署《莫斯科和平协定》。
İskoçya ile yapılan gizli antlaşmanın ortaya çıkması, affedilmez bir vatana ihanet eylemi olarak görülüyordu.长期远离祖国在印度会被视为一种背叛行为。
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.1524년 9월 1일에 체결된 말뫼 조약에 따라 스웨덴은 칼마르 동맹에서 독립하게 된다.
Bu antlaşma ile savaş sona ermiştir.이 조약으로 전쟁은 종결되었다.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.10월 25일 : 로마-베를린 축이 발표된다.
Böylece bu antlaşma ve yemin geçersiz olmakta idi.그는 허례와 허식을 비판하였다.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.다른 유럽 국가들 역시 곧 토르데시야스 조약을 거부하며 아메리카 정복에 나섰다.
Ateşkes Barış antlaşması중일평화우호조약
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.2002년 7월 23일을 기해 공식적으로 해체되었다.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.그는 연방 조약이 체결되는 1991년 8월 20일에 모스크바로 돌아갈 계획이었다.
Antlaşma, On Gün Savaşı ile başlayan Yugoslav ve Sloven çatışmasına son vermiştir.브리유니 협정으로 슬로베니아와 유고슬라비아 인민군 간에 일어나던 열흘 전쟁이 종식되었다.
Avrupa Birliği'nin bugünkü yapısı birtakım antlaşmalar dizisi üzerine kuruludur.유럽의 통합은 현재 네 개의 만들어진 조약에 기초를 두고 있다.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.2014년 11월 10일 자유 무역 협정이 공식 타결되었다.
Turin Antlaşması kalıcı barış konusunda pek umut vermiyordu.파시스트는 영구 평화의 가능성을믿지않는다.
Roskilde Antlaşması로카르노 조약
11 Kasım 1606'da Zitvatorok Antlaşması bu uzun savaşı sona erdirdi.1606년 11월 11일, 전쟁은 지트바토로크 화약(Peace of Zsitvatorok)으로 끝을 맺었다.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.대한민국 헌법 제24조는 선거권에 대한 대한민국 헌법의 조항이다.
Danimarka, İsveç alehine olan tüm önceki antlaşmaları bozacaktı.덴마크가 맺은 모든 반 스웨덴 조약을 파기한다.
Bu antlaşma, o zaman için ilginç bir gelişmeydi.하지만 이 관점은 이후 선호되지 않는 이론이 되었다.
Antlaşma şartlarına göre Schleswig Prusya'ya, Holstein ise Avusturya'ya kalacaktı.이 결과 슐레스비히는 프로이센이, 홀슈타인은 오스트리아가 통치하기로 합의했다.
Bu antlaşma her iki tarafı da memnun etmemişti.이 약속은 둘 다 지키지 않았다.
1989 antlaşmasının imzacılarından.1989년 대한민국의 배우 김권.